"traz-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحضر لي
• أحضري لي
• احضر لي
• آتني
• تجلب لي
• يعيد
• إجلب لي
• أجلب لي
• احضري لي
• أحضر لى
• اجلب لي
• أجلبي لي
• وأحضر لي
• ناولني
• أجلب ليّ

Dá-me esses copos dessa mesa. E Traz-me as flores.
أحضر لي تلك الكؤوس والزهور التي على الطاولة

Traz-me uma playstation ou assim. Pelo menos tenho alguma coisa para fazer.
أحضر لي زجاجة بيرة ليكون لدي على الأقل شيء أستيطع شربه

Traz-me cinco canecas de cerveja e uma perna de carneiro para eles.
أحضري لي خمس علب من البيرة وساق لحم الضان لـ رفقائي

Traz-me esses cérebros de macaco e ele vai ficar bem.
أحضري لي أدمغة القردة تلك ، و سيكون بخير

- E Traz-me um frasco de perfume Je Reviens!
وا احضر لي عندما ترجع زجاجة من عطر ريفانز, ارجوك. حسنا, سوف ارجع لكم.

Sala de suprimentos na ala E. Traz-me pensos largos e soro.
غرفة الإمداد في الجناح الرابع أحضر لي بعض الضمادات والمعقمات

Espera até a licitação começar e depois Traz-me a cabeça dela.
إنتظر حتي يبدأ المزاد و بعد ذلك أحضر لي رأسها.

Traz-me seis homens amanhã e recebes a outra metade.
أحضر لي 6 رجال غداً، وسأعطيك النصف الآخر.

Só tenho um braco. Devias fazer coisas por mim. Traz-me uma camisola.
أملك ذراع سليم واحد ، يجب عليك أنت أن تساعدني أحضر لي المعطف

Traz-me o temporizador, saio da tua vida... e todas as coisas que sei vão comigo.
أحضر لي جهاز التوقيت و أنا سأخرج من حياتك و كل ما أعلمه سيذهب معي

Traz-me também chocolates, para não ter de ir à rua.
لكنه شيئاً على الأقل أحضر لي معك أيضاً بعـض الشوكولاتة ، فإنها تـُهدئني

- Ligo depois. Traz-me o que pedi.
َسأَتّصلُ به ثانيةً أحضري لي ما طلبته فقط

Marina, Traz-me algumas asas de Manticore.
مارينا ، أحضري لي بعض من أجنحة المانتيكور

Querida, Traz-me um pouco de pasta de Coca e meu alicate de dentes, por favor.
عزيزتي أحضري لي بعض من معجون الكوسيا وسنّي ذو الطيات رجاء

Traz-me um de cada, não cozas os dois.
احضر لي واحدة، ولكن مسلوقة قليلاً، ما المانع؟

Conheces os meus poderes. Traz-me a rapariga... e eu trarei de volta a tua mulher.
إنّك تعلم قدراتي، آتني الفتاة وأعيد لكَ زوجتك.

E uma mulher que, quando diz que me vai trazer café, Traz-me café em vez de me roubar o dinheiro e levar o seu carro.
وامرأة، عندما تقول انها ستجلب لي القهوة تجلب لي القهوة بدلا من سرقة اموالي واخذت سيارتك

Olhar em redor deste ginásio Traz-me de volta muitas memórias.
النظر إلى جوانب هذا الملعب ، حتماً يعيد العديد من الذكريات

Traz-me o propano, e a cidade fica com água.
إجلب لي البروبان وستحصل المدينة على مائها

Traz-me esses números assim que possível e eu mato seja quem for que se meta no caminho.
أجلب لي هذه الأرقام في أسرع وقتٍ ممكن واقل كل من يعترض الطريق.

Quando voltares, Traz-me uma água mineral, três cubos de gelo, um limão e uma lima.
عندما تعودين، احضري لي ماءاًمعدنياً.. ثلاثة مكعّبات ثلج، عصير ليمون وليمون حامض

Ninguém pode ultrapassar o perímetro. Traz-me a 452 – viva.
لا يجب ان يخرج أحد من محيط القاعدة أحضر لى 452 على قيد الحياة

Agora, Traz-me uma bebida... e não sejas esquisito com o vinho.
الآن اجلب لي صودا النبيذ، ولا تبخل بالنبيذ

- Traz-me o teu telemóvel, já.
أجلبي لي هاتفكِ النقال إذاً , حالاً

Traz-me o kit de primeiros socorros que está debaixo da pia, depressa.
أذهب وأحضر لي عدة الأسعافات الأولية تحت بالوعة المطبخ , بسرعة

Traz-me um espelho, Dominic, por favor.
ناولني مرآة، (دومينيك)، من فضلك.

Traz-me o primeiro ramo em que os teus ombros tocarem na viagem.
أجلب ليّ أول غصن يلمسه كتفك في رحلتك.