"treino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التمرين
• تمرين
• تدريبك
• للتدريب
• التدريبات
• تدريبات
• التدريب
• تدريبه
• الممارسة
• بتدريب
• التمارين
• تدريبية
• تدريب
• أتدرب
• تمارين

Bem homens o objectivo deste treino é acertarem no alvo.
الآن يا رجال ان هدف التمرين هو اصابة الهدف

Chama-se treino de Força Relativa, a começar no básico.
هذا يُدعى تمرين القوة النسبية ونحن نبدأ بالأساسيات.

Bem, acho que é tempo de começares o teu treino.
حسنا .. لقد حان الوقت لتبدا تدريبك على الاصلاح

Os meus militares precisam de treino e os oficiais precisam de conviver.
فجنودى فى أمس الحاجة للتدريب وضباطى فى أمس الحاجة للحياة الأجتماعية

- Não sou médico, mas tive algum treino no exército.
انا لست طبيب لكني تلقيت بعض التدريبات الطبية بالجيش

Se entrasses sem o treino adequado, poderias acabar presa no limbo, perdida na tua mente para sempre.
إذا حاولتي المرور بدون تدريبات مناسبة فستهلكين وستتلاشى أفكارك وينتهيّ بكِ المطاف في طيّ النسيان

Isso define uma neuroprótese eletroquímica personalizada que irá possibilitar a locomoção durante o treino com um sistema de apoio recém-concebido.
إن هذا سيحدد طعم عصبي كهربائي كيميائي مخصص يقوم بتمكين التحريك خلال التدريب باستخدام نظام داعم مصمم حديثاً.

Ele ainda está na segunda fase do seu treino.
إنه لا يزال في المرحلة الثانية من تدريبه

Foi depois do treino, tinham ido quase todos embora, ouvi o chuveiro ainda ligado, por isso, espreitei.
كان هذا بعد التمرين وانصرف الجميع وسمعت صوت الحمام ما زال يعمل لذا ألقيت نظرة

E não te importas de esperar um pouco mais pelo teu treino.
ولا تتضايق إن انتظرت مزيداً من الوقت ليأتي دورك في التمرين

Com um pouco de treino, podes ser um perfeito cavalheiro.
مع بعض من التمرين اعتقد انك ستصبح رجل نبيل

A seguir é a Loja dos Peitorais, onde podem comprar o pergaminho de treino
محطتنا القادمة عضلات الصدر و دكان الهدايا حيث يمكنك أن تلتقط أداة تمرين البطل العظيم 30 دقيقة

Adivinhem quem é que vem aqui deixar a Jackie depois do treino da claque?
مرحبا خمِنوا من سُيوصل جاكي الى المنزل بعد تمرين المشجعات؟

Boa sorte na vossa missão. Lembrem-se do vosso treino.
حظاً موفقاً في إنتشاركم وتوزيعكم . وتذكّر تدريبك

Está bem. Por que não vais preparar-te para o treino?
حسنا ، لما لا تذهب لتستعد للتدريب حسنا ؟

Dizes que o treino físico é inútil. - Porque o fazes agora?
أعتقد بأنك كنت تقول بأن التدريبات بدون فائدة

Os intérpretes são usados sobretudo no treino de campo.
يستخدمُ المترجمون أساسًا في تدريبات اللياقة البدنية.

Arranjo tudo hoje depois do treino. Os rapazes vão ajudar-me.
سوف أحضر كلّ شئ بعد التدريب الشباب سوف يساعدونني

Lembrou-se do seu treino nos fuzileiros, e lutou contra o seu desconforto.
تذكّر تدريبه في قوات مشاة البحرية، وواصل طريقه خلال استياءه.

Tive muito treino. A comprometer-me a cada passo da minha vida.
ذلك نتيجة الكثير من الممارسة والأخذ بالحلول الوسط في الحياة

Eu sei. Esta semana no treino fui um parvalhão.
أعلم ذلك أنا كنت أحمق بتدريب هذا الأسبوع.

Posso elaborar-te um programa de treino. - Está aberto?
استطيع ان ادخلك برنامج التمارين الرياضيه بلا اوزان

Era um salto de treino de rotina, como muitos que já tinha feito desde que me tornei paraquedista militar, 27 anos antes.
كانت قفزة تدريبية .. كالعديد من القفزات التي اقوم بها منذ ان غدوت مظلياً منذ 27 عاماً

Esta miudinha sobreviveu mais tempo sem armas e sem treino. Certo?
هذة الفتاة الصغيرة صمدت أكثر بدون أسلحة أو تدريب صحيح

treino para ser melhor num trabalho que odeio.
أتدرب لكي أكون أفضل في شغل أَكرهة. حياتي رسمياً بغيضه

Eu dominei todos os testes de treino que fiz, por isso, não precisamos das tuas coisas em segunda mão.
اصبح الأول في كل تمارين الاختبارات التي اؤديها اذن لا نحتاج مساعدتك اتعلمين ماذا هذا جيد جداً