"trouxe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحضر
• لقد أحضرت
• أحضرتُ
• أحضرتها
• جلبتُ
• لقد جلبت
• أحضرته
• احضر
• أحضرها
• أتى
• جلبته
• أحضره
• أتيت
• أحضرتني
• جلبتها

O Mahdi trouxe as armas que capturou ao Hicks.
المهدى أحضر البنادق التى استولى عليها من هيكس

Se esteve em casa o dia todo, quem trouxe o jornal?
لو كنت في المنزل طوال اليوم من أحضر الصحيفة ؟

Olhem, trouxe presentes de Londres para todos, e espero que gostem deles, pois gastei metade do meu ordenado neles.
انظروا ، لقد أحضرت لكم جميعاً هدايا من لندن آمل أن تعجبكم فقد أنفقت نصف مرتباتي عليها

Eu trouxe os meus homens. Só mostre-me onde eles estão.
لقد أحضرتُ رجالى الخاصة ، فقط أخبرينى أين هم

Pork, leva a vaca que eu trouxe para o celeiro.
ضع تلك البقرة التي أحضرتها في الحظيرة يا بورك

Eu queria ver se a minha mobília caberia quando viesse morar contigo, por isso trouxe amostras de tecidos.
اريد أن أري ، اذا كان اثاثِ يتناسب عندما أنتقل للعيش معك ، لذا جلبتُ القماش

Não é nada demais. Eu trouxe a bolsa errada.
أنه ليس بشئ مهم لقد جلبت الحقيبة الخاطئة

Um miúdo trouxe uma caixa de opossuns. Dez, talvez doze.
طفل أحضر صندوق من الأبوسوم حوالي 10، ربما 12.

Não sabia o que lhe trazer, por isso trouxe três de tudo.
لم أعرف ماذا أحضر لك لذلك أحضرت ثلاثة من كل شيئ

Mesmo assim, cada director trouxe algo de novo a esta histórica escola.
بالرغم من أن كل مدير أحضر شيئا جديدا لهذه المدرسة العريقة

Só porque ele trouxe o John Woo para Hollywood, não significa que pode dar-me as ordens que quiser.
لمجرد أنه أحضر جون وو إلي هوليوود لا يعني أنه يمكنه أن يفرك قضيبي بورق السنفرة

trouxe outro detonador, não fosse haver algum aparelho que interferisse nas frequências.
لقد أحضرت صاعق آخر فى حالة كان هناك تزاحم فى الترددات

trouxe as suas calças do alfaiate. E umas a mais!
لقد أحضرت بزتك من عند الخياط و كذلك البنطال

trouxe o Raymond para o pequeno almoço.
لقد أحضرتُ ريموند إلى المنزل على الإفطار.

Comemoramos o dia em que a trouxe pra casa.
نحن نحتفل باليوم الذي أحضرتها فيه الى المنزل

Aqui tens, bela. trouxe algumas rações de peixe, oferta da casa.
تفضلي ايها الجميلة جلبتُ لكِ سي راشينس على حسابي

- trouxe isto para o jantar - Olá, Niles. Vieste cedo.
ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً

Senhores, vou ler para o Comitê uma declaração que eu trouxe... e não responderei a mais nenhuma pergunta.
سأقرأ على اللجنة بيان مُعد سلفاً والذى أحضرته معى وبعد الانتهاء منه أمتنع عن إجابة الأسئلة

Então o Sr. Rucastle trouxe a Mna. Hunter de Londres.
ثم احضر السيد روكاسيل , الانسة هنتر من لندن

As coisas que ele trouxe estiveram nas docas durante anos.
‫البضاعة التي أحضرها ‫كانت على ظهر السفينة منذ الأزل

Ele trouxe pás carregadas para dentro de uma sala oxigenada.
لقد أتى بأقطاب كهربائية مشحونة إلى غرفة مشبعة بالأوكسجين

Pensei que ninguém queria isto, por isso trouxe para casa.
،لم أعتقد ان احداً قد اراده لذلك جلبته للمنزل

Estão concentrados na possível cura para o Alzheimer que o SG-5 trouxe.
إنهم يركزون على العلاج المحتمل للنسيان الذى أحضره إس جي 5

Reparem que ele tem o mesmo cartaz que o outro tipo tinha em 2015, o mesmo que eu trouxe hoje.
و تلاحظون بأنه يحمل نفس اللافتة التي حملها ذلك الشخص في 2015 نفس اللافتة التي أتيت بها اليوم.

Importa-se de me voltar a explicar porque me trouxe para aqui?
إذاً هل تريد أن تشرح لماذا أحضرتني إلى هنا ثانية؟

Gostaram da caixa de doces que trouxe a semana passada?
هل أعجبكم سلة الطعام التي جلبتها لكم الأسبوع الماضي؟