"tu é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت من
• أنت الذي
• أنتِ من
• انت من
• انت الذي
• أنت التي
• أنت الذى
• أنتَ من
• أنتِ التي
• أنت الشخص الذي
• أنت الوحيد الذي
• أنتَ الذي
• أنت مَن
• أنتَ مَن
• انت الوحيد الذي

Tu é que quiseste este problema e não eu.
أنت من قرر الاهتمام بهذه المشكلة وليس أنا

Não, Tu é que tens. $4500 é muito dinheiro.
كلا، أنت من يتلعثم 4.500دولار إنه مال كثير

Tu é que devias preocupar-te, com uma mulher jovem e bonita...
أنت من يجب أن نقلق عليه. لديك زوجة شابة وجميلة

Tu é que pensas, e agora também vais ter uma boa ideia.
أنت الذي يقوم بالتفكير، وقد أتيت هذه المرَة بفكرة جيدة أيضاً

Mas, não, não, Tu é que lhe salvaste a vida.
في غاية الاجهاد .لكن, لا. أنتِ من أنقذ حياتها

Tu é que compraste os vídeos e eu é que sou tarado?
انت من اشترى جميع الفيديوهات في بادىء الامر وانا هو المنحل؟

Não tenho a chave, Tu é que a tens.
أنا لا أملك المفتاح اللعين، أنت من يملكه.

Nós não os matamos. Tu é que os mataste. Eu tentei impedir-te.
لم أقتلهم بلْ أنت من قتلتهم وأنا حاولت إيقافك ولكنك هربت

- Tu é que escreveste o filme. - Entregaram-to a ti.
ـ أنت من كتبت النص ـ لكنهم منحوا الجائزة لك

Tu é que atiraste nele, ele só está a tentar salvar-se.
أنت من أطلق عليه النار، كان يحاول إنقاذ نفسه فحسب.

Tu é que me puseste em contacto com ele.
أنت من عرفتني بذلك الرجل في المقام الأول

Tu é que ateaste o fogo, aonde apanhaste a madeira?
أنت من أشعل النار من أين أحضرت الحطب ؟

Ele tem razão, querido. Tu é que nos perguntaste se és irritante.
إنه محق عزيزي أنت الذي سألتنا إن كنتَ مزعجاً أم لا

Não, recebi uma mensagem a dizer que Tu é que querias.
لا ، أنا تلقيت الرسالة أنك أنت الذي أردت ذلك

Tu é que nos mandaste para o Parque Jurássico, sim?
أنت الذي أرسلتنا إلى عالم الديناصورات ، حسناً ؟

- Tu é que me seguiste a noite toda.
أنتِ من كنتِ تتبعيني أينما ذهبت طوال الليلة.

Tu é que tiveste a ideia. Não és feliz assim.
أنتِ من بدأ هذا، أنتِ لستِ سعيدة بالطريقة التي تجري بها الأمور

Mas Tu é que te puseste a jeito para seres enganada.
ولكنه انت من وضع نفسه في موقع ليتم الايقاع به

Tu é que deste orgulho a esta gente.
بل انت الذي اعطيت الكبرياء الي هؤلاء القوم

Tu é que foste dar uma volta para ficar com o tratamento.
أنت التي قمتي بالمشي إلى هنا من أجل سرقة قناع الوجه

Tu é que preencheste e aprovaste a candidatura, certo?
كنت أنت الذى مائت ذلك التطبيق, صحيح ماذا؟

Acho que tu, é que precisas da minha ajuda.
أظن أنكَ أنتَ من سيجد نفسه يحتاج لمساعدتي.

Tu é que não querias mudar-te para Washington.
كنتِ أنتِ التي لم ترد الإنتقال إلى العاصمة

Tu é que lutaste para ter creche no escritório. Vamos usá-la.
أنت الشخص الذي كافح من أجل العناية بالمكتب دعينا نستخدمها

Tu é que nos metes em sarilhos, 00 Negativa!
أنت الوحيد الذي يوقعنا دائما في المشاكل، أيها السلبي

Se formos ao zoo, Tu é que vais connosco.
إذا نَذْهبُ حديقةَ الحيوانات، أنتَ الذي تَذْهبُ مَعنا.

Tu é que te esqueceste quando te meteste com a mulher dele.
أخشى أن تكون أنت مَن نسى, عندما قررت التورط مع زوجته

Porque os amigos não abandonam os amigos. Tu é que me ensinaste.
لأن الأصدقاء لا يتخلون عن بعضهم البعض أنتَ مَن علَّمني هذا

Tu é que testemunhaste na tua declaração inicial e sempre que tens oportunidade.
انك انت الوحيد الذي يشهد بـ البيان الأفتتاحي وكل فرصه تأتيك