"tu disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قلت
• أنت قلت
• قلته
• لقد قلتِ
• لقد قلتي
• انت قلت
• هل قلت
• لقد قلتَ
• أنتِ قلتِ
• قلت أنت
• قلتيه
• لقد أخبرتني
• أنت قُلت
• أنت قُلتَ
• كنت تقول

Tu disseste que o comboio deve parar em algum lugar.
لقد قلت بنفسك أن القطار سيتوقف بأحد الأماكن حتمًا

Tu disseste que o comboio estaria aqui às 9.
لقد قلت أنّ القطار سوف يصل الساعة التاسعة

Tu disseste que era sobre o vampiro com alma.
أنت قلت أنها بشأن مصاصى الدماء ذوى الروح

E eu fiz aquilo que Tu disseste sobre não vomitar.
و قمتُ بذلك الشئ الذي قلته بشأن عدم التقيئ

Sim, Tu disseste que tiveste de fugir de casa?
أجل, لقد قلتِ أنك أضطررتي للهرب من المنزل؟

Não, Tu disseste "pai. " E, aonde quer que vá, hoje, recebo sinais a dizer-me para ir ver o meu pai.
لا لقد قلت والدى وكل مكان اذهب اليه اليوم اتلقى علامات تقول لى ان اذهب لمقابله والدى

Tu disseste que pagavas 3,5 o quilo e tu sabes que é um bom preço.
لا أعتقد أنه سيحب ذلك لقد قلت ثلاثة ىلاف ونصف لكل كمية وهذا سعر جيد

O que se passa? Tu disseste que conhecias uma pessoa que tinha um sistema operativo.
حسنا، هيا، لقد قلت بانك تعرف شخصا يمكننا شراء نظام تشغيل منه

Agora diz-nos o que aconteceu á Brin. Tu disseste que Lydecker a apanhou.
الآن أخبرنا ماذا حصل لبرين لقد قلت بأن لايدكر قبض عليها

Tu disseste que que acreditaste no amor uma vez... mas que tinhas aprendido a lição.
لقد قلت أنك آمنت بالحب ذات مرة لكنك تعلمت منها هذا الدرس

Eu mantive o meu lado do acordo. Tu disseste que eu o podia matar.
لقد وفّيت بطرفي من الصفقة لقد قلت أنني أستطيع أن آخذه

Tu disseste que eu não conseguia atingir a o lado de uma montanha
أنت قلت أننى لن تستطع الوصول للجانب الآخر من الجبل

A última vez que estivemos juntos, Tu disseste que algumas coisas valiam a pena esperar.
آخر مره كنا فيها وحدنا سويا أنت قلت أشياءا كانت تستحق الأنتظار لأجلها

- Somos Recolectores de Fundos. - Tu disseste que tinhas dado um colar de pérolas á María Juana.
نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ

Foi pela razão que Tu disseste. Tu próprio disseste.
لقد كان للسبب الذى قلته أنت قلتها بنفسك

Tu disseste que não viste nenhum demónio ou um warlock na premonição, certo?
لقد قلتِ أنكِ لم تُشاهدي أي شيطان أو مشعوذ في رؤيتكِ، صحيح؟

Não. Tu disseste não, não estavas a dizer a verdade.
لا ، لقد قلتي لا لم تكوني تقولين الحقيقة

Tu disseste que querias fingir que nada disto alguma vez aconteceu...
انت قلت انك تريد ان تدعي ان لاشئ من هذا حدث

Não sei, mas Tu disseste que sou um cara de cu?
لستُ موقنًا، لكن هل قلت توًا إن فمي يشبه المؤخرة؟

Tu disseste que estavas apenas a cumprir ordens
لقد قلت لقد قلتَ بأنكَ تنفّذ الأوامر ؟

Tu disseste que a caixa estava vazia, certo?
أنتِ قلتِ أن الزجاجة كانت فارغة , أليس كذلك ؟

Como Tu disseste, nunca eras tu mesmo comigo.
أنا أعني, كما قلت أنت لاتستطيع أبدا أن تكون على طبيعتك بقربي

Tu promeste que nunca o dirias! E Tu disseste!
لقد وعدتى بأنكِ لن تقولى هذا الأسم ومع ذلك قلتيه

Tu disseste. Depois disseste que ias ver as crianças no dia seguinte.
لقد أخبرتني بهذا, وأخبرتني بانك ستستقبل الأولاد في اليوم الذي يليه

- Tu disseste que este era diferente.
الأن , أنت قُلت أن هذا الجهاز قد يكون مختلفاً

Eu vou dormir a minha casa tal como Tu disseste.
سَأَذْهبُ تحطّمَ في مكانِي اللّيلة، مثل أنت قُلتَ.

Sabes aquela senhora, aquela do barco... aquela que Tu disseste que era muito simpática contigo?
أتذكر تلك السيدة في اليخت؟ التي كنت تقول دائما ، انها لطيفه