"tu disseste que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قلت أنك
• قلت بأنك
• قلت أن
• قلت انك
• قلتِ أنكِ
• قلت ان
• قلتِ أن
• قلت بأنّك
• لقد قلتي
• قلتِ أنه
• قلتِ بأنك
• قلتِ بأنكِ
• قلت إنك
• قلت بأنه
• أنت قلت أنك

Tu disseste que que acreditaste no amor uma vez... mas que tinhas aprendido a lição.
لقد قلت أنك آمنت بالحب ذات مرة لكنك تعلمت منها هذا الدرس

Tu disseste que conhecias todos do FBI designados para este caso.
لقد قلت أنك تعرف كل العملاء المكلفين بالقضية

Tu disseste que querias assustar o tipo para valer.
أعتقدت أنك قلت بأنك تريد أن تتخلص من هذا الرجل

Sim, mas Tu disseste que os seus poderes não funcionarão na ilusão.
أجل ، لكنك قلت أن قواها لن تعمل في وهمنا

Tu disseste que pensarias em voltar atrás para tirar o teu curso.
قلت انك تفكر في العودةإلىالوراء،لتحصلعلىدرجة.

Tu disseste que não viste nenhum demónio ou um warlock na premonição, certo?
لقد قلتِ أنكِ لم تُشاهدي أي شيطان أو مشعوذ في رؤيتكِ، صحيح؟

Tu disseste que este ano os nossos filhos precisavam do Natal mais do que nunca.
قلت ان اطفالنا يحتاجون للعيد اكثر من اي وقت مضى

Tu disseste que não querias ser uma nota de rodapé na história de amor de outra pessoa.
لقد قلت أنك لا تريدين ان تكونى ذكرى فى قصة حب جديدة

Uau, espera um segundo. Tu disseste que sabias como salvá-lo.
مهلاً ، إنتظر لحظة ، لقد قلت أنك تعرف كيف تنقذه

Sim, bem, Tu disseste que podias achar as pistas que eu não consigo.
أجل، لقد قلت أنك تستطيع ملاحظة الأدلة التي أعجز عنها.

Querido Edward, naquele primeiro dia na biblioteca... Tu disseste que te sentias preso a maior parte da vida.
عزيزي ادوارد في ذلك اليوم في المكتبة قلت بأنك أيضاً أحسست بأنك مسجون معظم حياتك

Tu disseste que sempre quiseste experimentar o dj-ing, certo?
أنت قلت بأنك دائماً تحاول بالتنسيق ، صحيح ؟

Tu disseste que vomitaste após o leilão dos solteirões, seja lá o que for, eu não quero.
لقد قلت بأنك تقيأت بعد مزاد العازبين إذا مهما يكن ذلك أنا لاأريده

Phoebe, já deves ter passado por esse desenho umas cem vezes e Tu disseste que ias ao acampamento na tua infância, por isso, o mais provável...
فيبي، يبدو أنك قلبت على الأرجح الماضي على هذا الرسم مئة مرة و أنت قلت أن هذا المخيم .. من طفولتك ، إذاً الإحنمالات

Antes do Artur entrar tu disseste, que querias dizer-me alguma coisa.
قبل أن يأتي آرثر قلت أن هناك شيء لا بدّ أن تقوله.

Tu disseste que querias fingir que nada disto alguma vez aconteceu...
انت قلت انك تريد ان تدعي ان لاشئ من هذا حدث

Tu disseste que o viste abrir uma arca trancada, no quarto dele.
قلتِ أنكِ رأيتِه يفتح صندوق مغلق في غرفة نومه

Sim, eu sei que é casado, mas Tu disseste que eles tinham problemas.
انا اعلم, لقد قلت انه متزوج و لكن اريد التذكير انك قلت ان هناك مشاكل

Tu disseste que o meu pai não queria saber de mim, mas ela disse que ele veio cá.
قلتِ أن أبي لم يهتم بي لكنها تقول أنه كان يأتي و أراد رؤيتي

Mas agora sabemos. E Tu disseste que querias que estivéssemos contigo.
ولكننا نعرف الآن وقد قلت بأنّك تريدنا أن نكون معك

Tu disseste que nunca mais lá voltarias.
لقد قلتي بأنكِ لن تعودي إلى هناك ألا تتذكرين ؟

Tu disseste que ele levou os dois rapazes.
مهلاً، قلتِ أنه جرَّ أولئك الفتية الميتين بعيداً

Tu disseste que querias uma noite romântica não disseste?
قلتِ بأنك تودّين موعداً غرامياً, أليس كذلك؟ !

- Mas, Mãe, eu sou bastante boa, e Tu disseste que querias que eu fizesse algumas actividades extra-curriculares.
ـ لكن، أمي، أنا جيدة جدا وأنتِ قلتِ بأنكِ تريدنني أن أمارس بعض الأنشطة بعد المدرسة

E Tu disseste que te graduaste na escola de dactilografia.
وأنت قلت إنك تخرجت من مدرسة لآلة الكاتبة

Quando o polícia viu o meu saco, e Tu disseste que era teu e ele te levou dentro... foi, tipo, a coisa mais romântica de todos os tempos.
عندما وجد الشرطي الكيس ، و أنت قلت بأنه ملكك .. من ثم أرسلوك للسجن لقد كان بمثابة أفضل شيء رومنسي على الإطلاق

- Somos Recolectores de Fundos. - Tu disseste que tinhas dado um colar de pérolas á María Juana.
نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ