"tu podes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بإمكانك
• أنت تستطيع
• ويمكنك
• أنت يمكن أن
• أنت يمكنك
• انت تستطيع
• أنت يُمْكِنُ أَنْ
• ربما أنت
• انت يمكنك
• فيمكنك
• يمكنك أنت
• يمكنك انت
• يمكنكَ أن
• وأنت يمكنك
• ربما انت

Tu podes fazê-lo vir até mim. E vais fazê-lo, não vais?
وانت بإمكانك ان تجعليهم يأتن الي, وستقومين بذلك, أليس كذلك؟

Tudo bem. Mas Tu podes estar de volta na terça-feira?
حسنا, هلّ بإمكانك على الأقل العودة بحلول يوم الثلاثاء؟

Mas até Tu podes aprender o suficiente para levar a melhor sobre aqueles cretinos na tua escola.
لكن حتى أنت تستطيع أن تتعلم أن تكون أكثر دهاء من اولئك المشوهين في المدرسة

Ele já sabe o que não pode fazer e Tu podes dizer-lhe para não olhar para ti, se quiseres.
إنه يعلم كل ما لا يمكنك القيام به ويمكنك أن تطلب منه ألا ينظر إليك إن أردت

O mínimo que Tu podes fazer é permitir-me viver aqui à minha maneira.
أقلّ أنت يمكن أن تعمل يسمح لي لعيش هنا في طريقي الخاص.

- És bom com números. - E Tu podes balançar-te numa viga.
أنت جيد مع الأرقام و أنت يمكنك تحقيق التوازن على خط

Tu podes ficar e conversar um pouco Se tu quiseres.
انت تستطيع ان تبقى وان نتكلم للحظه ان اردت

Tu podes morrer e ele nem se vai importar.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ تَحْصلُ على نفسك قَتلتَ، هو لا كثيراً كما يَضْربُ بالمضرب عينَ.

Tu podes não gostar ser modelo, mas a câmara gosta.
ربما أنت لا تحب عرض الأزياء، ولكن الكاميرا تحبك.

Eu sei que Tu podes fazer melhor que isso.
أعلم أنّ بإمكانك فعل أفضل مِن هذا، هيّا.

Eu sei que Tu podes ir longe com o ténis.
أعلم أن بإمكانك المواصلة في التنس إلى آخر المشوار

Uma mulher sábia uma vez disse-me que Tu podes amar o teu marido mas também tens que gostar dele.
امرأة حكيمة قالت لي ذات مرة أنه بإمكانك أن تحبي زوجك ولكن يجب عليك أن ترغبي به

Eu lidero, e Tu podes abanar as ancas, em plano de fundo.
أنا سأخد القيادة في الغناء، وأنت بإمكانك فقط التمايل في الخلف.

Mas eu irei salvá-la se puder. Tu podes, mas não queres.
ولكنى سأنقذها إن إستطعت أنت تستطيع ، ولن تفعل

- Eu sou bastante forte. - Sim. Tu podes fazer esse trabalho.
أنا قوي جميل أنت تستطيع القيام بهذا العمل

E Tu podes rir ou chorar, Mas um choro bom.
ويمكنك أن تبكي أو تضحكي لكنه يبدو بكاء جيد

Tudo bem, Nate. Tu podes arrastar-nos para essa reunião de família se tu quiseres.
الغرامة، نيت أنت يمكن أن تسحبنا إلى هذا إعادة لمّ الشمل العائلي إذا ترد إلى

É óbvio que eu já não posso fazer esse papel, mas Tu podes.
واضح أنه لا يمكننى لعب هذا الدور بعد الآن لكن أنت يمكنك

Tu podes ir te embora. Diz ao mundo o que Hans Zarkov fez.
انت تستطيع الرحيل لتخبر العالم ماذا فعل هانز زاكروف

Só Tu podes pôr o amor que é o ingrediente secreto.
فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ في الحبِّ ذلك المكونُ السريُ الحقيقيُ.

Tu podes correr os riscos, mas sou eu que divido.
ربما أنت تتحمل المخاطرة يا صديقي لكن أنا أقوم بالقطع

Então ela é psiquica e Tu podes ficar invisivel. Parece provável.
اذا هي قارئه افكار و انت يمكنك الاختفاء هذايبدوامعقولاً..

Olha, se nós descobrirmos, Tu podes parar de fugir.
أصغِ، إن عرفنا ذلك فيمكنك التوقف عن الهروب

Obrigado, mas temos um problema na história, que só Tu podes resolver.
شكرا , لكن لدينا مشكلة بالقصة هنا التي يمكنك أنت فقط من يحلها

Quando as gostosas se inclinam para ver o teu feliz embrulho, Tu podes ver o embrulho da felicidade delas.
عندما تنحني احدى الفتيات المثيرة لترى طفلك مصدر ساعدتك يمكنك انت ايضا رؤية مصدر سعادتها

Chama a Bio nave! Está fora de alcance, mas Tu podes chegar lá rápido!
إِنَّها خارج النطاق ولكن يمكنكَ أن توصله إلى هناك بسرعة

Eu fico com o dinheiro e Tu podes ficar com a corda.
سأحتفظ بالنقود وأنت يمكنك الاحتفاظ بالحبل

Tu podes aparentar ser aquí o sr. Verdade.
ربما انت على خشبة المسرح السيد الذي يقول الحقيقة دائما