"tudo é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء هو
• كلّ شيء
• كُلّ شيء
• كل شيئ
• كل شيءٍ
• كل شيء أصبح
• الأمر كله
• ذلك كله
• فإن كل شيء
• كل الأشياء
• كل شيء يتعلق
• كل شيء يصبح
• كل شئ هو
• يكون كل شيء
• كل شيء ممكن

É só que com a Lillian, tudo é sobre a Lillian.
أنه فقط الأمر مع ليليان كل شيء هو بشأن ليليان

Acho que tudo é um "remix", e penso que esta é a melhor maneira de se conceber criatividade.
أعتقد أن كل شيء هو ريميكس، وأعتقد أن هذا طريقة أفضل لإنتاج الإبداع.

Claro que nem tudo é tão harmonioso como parece.
بالطبع كلّ شيء ليس متناغم تماماً كما يبدو

Para ele tudo é uma grande caça às bruxas, como o artigo do Mike Vargas.
كُلّ شيء مَع إفيريت a صيد ساحرةِ، مثل الذي قطعةِ مايك Vargas.

Qualquer fábrica, qualquer central energética, qualquer central química, qualquer central de processamento de alimentos, se olharem em volta, tudo é controlado por computadores.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب

O caminho das pessoas está sulcado de feridas, porque o centro de tudo é o dinheiro, são as coisas, e não as pessoas.
فطرقات الناس مليئةٌ بالجروح لأن كل شيءٍ أصبح يدور حول المال والأشياء بدلاً من الناس.

Esta ideia de que tudo é um "remix" pode parecer senso comum, até que lhe façamos um "remix".
الآن، قد تبدو الفكرة القائلة بأن كل شيء هو ريمكس تفكيرا سليما حتى تكون أنت من يتم إنتاج ريمكس له.

Tens de lhe contar tudo. É a única saída.
قل له كل شيء هو الطريق الوحيد للخروح من هذا

Talvez seja difícil entenderes, mas nem tudo é uma piada.
ربما يصعب عليك أن تفهم ذلك ولكن ليس كل شيء هو مزحة

Em base de força e de dinheiro tudo é possível.
على أساس القوَّةِ والمالِ كلّ شيء محتمل. ألَيس كذلك

"Aparência não é tudo, é só o que importa,"
الأشكالُ ليست كلّ شيء، ماهيتُهم هي كلّ شيء.

Primeiro e acima de tudo, é a cara que apresentamos ao mundo.
في المقام الأول وقبل كلّ شيء هو الوجه الذي نظهره للعالم

Não vai subir tudo é baixado.
انه لَنْ يَتحرّكَ حتى كُلّ شيء يفرَغُ.

- tudo é uma grande piada, hein, Bender?
- كُلّ شيء a نكتة كبيرة , huh، بندر؟

Quero dizer, desligar tudo, é como a chamada de serviço que recebe da empresa da televisão por cabo, mas para o mundo inteiro.
أعني, إيقاف كل شيئ, سيبدو مثل.. خدمة الاتصال التي حصلتم عليها من شركة الكابلات, باستثناء العالم أجمع.

tudo é possível. Ele deu-me uma caixa de doces.
كل شيئ ممكن هو اعطاني صندوقاً من الحلوى

Da minha experiência, literalmente tudo é possível.
من خلال تجربتي، إن كل شيءٍ في الإمكان منالُـهُ.

Sabem, desde a saúde aos transportes, tudo é diferente, mas a educação não mudou.
تعرفون، من النظام الصحي الى المواصلات، كل شيء أصبح مختلف، ولكن التعليم لم يتغير.

Sabes, eu não me sinto envergonhada, por isso acho que isto tudo é só por tua causa.
تعلمين أنني لا أشعر بالإحراج لذا اعتقد أنه الأمر كله حولك

E o melhor de tudo é que não há macacos irritantes.
و الأفضل من ذلك كله لا وجود للقرود المزعجين

Se tiveres a equipa certa, as ferramentas certas, a tecnologia certa, e se tiveres autoconfiança e determinação suficientes, então tudo é possível.
اذا كان لديك الفريق المناسب من حولك، والأدوات والتقنية المناسبة و اذا كان لديك الثقة والعزيمة الكافية فإن كل شيء ممكن.

Este lugar é tão lindo. tudo é tão velho.
هذا المكان جميل جدا كل الأشياء قديمة جدا

Eles irão dizer-lhe que tudo é segurança nacional.
سيخبرونكم أن كل شيء يتعلق بالأمن القومي.

Quando me predisponho a fazer algo, tudo é possível.
عندما أجعل تركيزي على شيء كل شيء يصبح ممكناً

tudo é uma piada para ti.
أنت لا تأخذ أي شئ علي محمل الجد كل شئ هو مزحة بالنسبة لك

A sabedoria dos negócios tradicionais sustenta que a confiança é conquistada através do comportamento previsível, mas quando tudo é consistente e padronizado, como é que criamos experiências significativas?
الحكمة التجارية التقليدية يحمل تلك الثقة إذا اكتسب بسلوك يمكن التنبؤ بها، ولكن عندما يكون كل شيء متسقة وموحدة، كيف يمكنك إنشاء خبرات ذات معنى؟

Se o mundo que somos forçados a aceitar é falso, e se nada é verdade, então tudo é possível.
إذا كان العالم الذي نجبر على أن نتقبله زائفا و لا شيء صحيح إذا كل شيء ممكن