"tudo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء و
• كل شئ و
• كل شيء وكل
• الأمر و
• كل شيئ و
• كل شىء و
• كل هذا و
• كل شيء ولم
• كل شيئ وكل
• بأي شيءً و
• أي شيء وكل
• كل شئ ثم
• كل شيء وان
• كل شيء ومن
• برمته و

Mas agora que isto aconteceu, podemos largar tudo e focar-nos em apanhar o Sr. Scratch, e depois o Hotch pode voltar, certo?
يمكننا أن نترك كل شيء و نركّز في القبض على سيد سكراتش و حينها يتمكّن هوتش من العودة، أليس كذلك؟

Publiquei em todo o lado. Anotei e medi tudo, e disse: "Em nove meses, um grupo de crianças "deixadas a sós com um computador em qualquer língua, "alcançará o mesmo nível que uma secretária no Ocidente."
نشرت في كل مكان، كتبت و قمت بقياس كل شيء و قلت انه خلال 9 اشهر، اذا ترك مجموعة من الاطفال وحدهم مع جهاز حاسوب، بأي لغة سيصلون نفس المستوى لسكرتيرة في الغرب

Tornei-me fotógrafo. Abandonei tudo e tornei-me fotógrafo e comecei a fazer fotografia que era importante para mim.
أصبحت مصوراً فوتوغرافياً تخليت عن كل شيء و صرت مصوّراً وبدأت بالفعل القيام بالتصوير و كان شيئاً مهماً بالنسبة لي.

O meu silêncio disse tudo... e Rohit compreendeu que o seu primeiro amor... tinha de ser esquecido.
أن صمتى عبر عن كل شئ و أيقن روهيت أن حبه الأول يجب أن ينسى

Ela disse que ele sabe tudo. E tudo é muita coisa!
لقد قالت انه يعرف كل شيء وكل شيء هو الكثير

E não há espaço para um observador omnisciente ou uma inteligência externa que sabe tudo e faz tudo.
ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء.

A perspetiva é tudo e, graças à história de que vos falei resumidamente, aprendi a pensar na Terra como um planeta extraterrestre.
لذا ، المنظور هو كل شيء و بسبب التاريخ الذي ذكرته لكم بإيجاز ، تعلمت أن أنظر إلى الأرض على أنه كوكبٌ خارجي.

Está dizendo que um macaco de 2 milhões de anos... saiu desta caixa, matou o bagageiro, o colocou aí... e depois trancou tudo e fugiu?
هل تقول لي بأن مخلوق ميت عمره 2 مليون عام محبوس في هذا الصندوق قتل هذا الرجل ووضعه بالداخل ثم أغلق كل شيء و هرب ؟

Entro aqui e conto-lhe tudo e você oculta-me uma informação importante.
انا اقول لكي كل شيء و انت تخفين عني معلومات مهمة

Ele só fez porcaria, come tudo e entorna café por tudo o que é sítio.
انه مثير الفوضى , ويأكل كل شيء و انسكاب القهوة في كل مكان.

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
الآن قصة العائله الغنية ... التي خسرت كل شيء و الابن الوحيد ... الذي لم يكن له خيارا سوى إبقائهم مع بعض

Chegam cá, baixam os preços de tudo e roubam-nos o negócio.
يأتون و يقللون قيمة كل شئ و يقضون على أعمالنا

Gostava de deixar tudo e ir ajudar-te, Ben mas tenho quatro pessoas desaparecidas e três mortas.
أريد أن أنهى كل شئ و أساعدك يا بن لكن لدى أربعه من المفقودين

Ela detestou este sítio, os animais, tudo e todos.
كرهت هذا المكان والحيوانات كرهت كل شيء وكل الناس.

Graças a deus, alguns negros descobriram tudo e contaram.
بفضل الرب و بعض الزنوج من أكتشفوا الأمر و بلغوا

Vou encontrar quem fez isto e vou desfazer tudo e todos o que eles amaram e, depois, vou arrancar-lhes o coração.
سوف أعثر على من فعل هذا؟ و سوف أقتل كل شيئ و أي أحد قد أحبوه من قبل

Que voltavas, explicavas-me tudo e ficávamos juntos para sempre?
و ماذا كنت تعتقد؟ أن تعود يوما ما ببساطة و تفسر كل شىء و عندئذ نركب سويا و نرحل للغروب

Quem me dera esquecer tudo e fugir contigo.
أتمنى أن أستطيع أن أنسى كل هذا و نذهب بعيدا معا

Ela ia estragar tudo, e eu não podia deixar isso acontecer.
كانت ستدمر كل شيء ولم أستطع أن أدع ذلك يحصل

Dentro daquela carapaça está uma criatura nascida para odiar, que só pensa em destruir tudo e todos que não sejam também Dalek.
بداخل هذا الدرع هناك مخلوق, ولد ليكره والذي أفكاره فقط أن يدمر كل شيئ وكل شخص ليس داليك أيضاً

Aderem a tudo e são impossíveis de remover.
سيلتصقُ بأي شيءً و من المستحيل أزالتهُ

Um lugar onde pode falar de tudo e mais alguma coisa.
مكان حيث يمكنكِ أن تتحدثي عن أي شيء وكل شيء

Quando te disser para acordares, vais lembrar-te de tudo e vais dizer-me do que é que te lembras.
عندما أقول لك أفيقي سوف تفيقي و تتذكرين كل شئ ثم ستخبريني ماذا تذكرتي

E tu precisas parar de tentar controlar tudo e simplesmente apreciar o quê tens.
وعليك ان تتوقفي عن محاولة السيطرة على كل شيء وان تقدري الاشياء كما هي وان تقدري ما تملكين

Só preciso de me afastar um pouco de tudo e de todos.
أريد أن آخذ أستراحة من كل شيء ومن كل شخص.

Ou melhor ainda, podias esquecer tudo e vir para casa.
أو انه من الأفضل أن تنسي الأمر برمته و تعودي للمزل