"tudo o que tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما لديك
• كل ما عليك
• كل مالديك
• كلّ ما لديك
• كل ما لديكِ
• كل ما عليكِ
• كل ما تملكه
• كل ما تملك
• كل ما تملكينه
• كل ما حصل
• كل ما عليكَ
• كل شيء لديك
• كلّ ما لديكَ
• لكل ما
• بكل ما لديك

Deixa-me perguntar-te. E se... esta noite, queimassem tudo o que tens?
ماذا لو أن كل ما لديك يتم حرقه وتدميره الليلة؟

Aquilo é tudo o que tens, e vais atacar os humanos?
أهذا كل ما لديك و تريد التغلب على البشر ؟

Isso é tudo o que tens a dizer?
أهذا كل ما لديك لتقوله؟ ساجلب لك مالك لاحقاً؟

tudo o que tens que fazer é pintar. Agora mantém-te ocupado!
كل ما عليك أن تقوم به هو الرسم والأن إعمل

Ele só te quer fazer uma pequena pergunta, e... tudo o que tens de fazer é dizer "Sim".
سيكون الأمر سهلاً سيطرح عليكَ سؤالاً واحداً بسيطاً و كل ما عليك فعله هو الإجابة بنعم

O amor verdadeiro é dar tudo o que tens a outra pessoa.
الحب الحقيقي هو ان تعطي كل مالديك لشخص اخر

Tu também, mas dás tudo o que tens ao Direito e não pensas em nós.
أظنك كذلك أيضاً، لكنك تعطي كل ما لديك .من قانون و تتجاهل بقية الأشخاص

Acredita, não queres acordar um dia e aperceberes-te de que tudo o que tens é a tua carreira.
صدقيني لا تريدين أن تستيقظي يوماً ما و تلاحظين أن كل ما لديك هو مهنتك

Tu e a tua mãe, é tudo o que tens. A crescer, era tudo o que eu tinha.
انت وامك ، هذا كل ما لديك هيا ، هذا كل ما لدي

Continua. Quero ver tudo o que tens. Vamos, continua.
واصل التحرك, اننى اريد كل ما لديك هيا, واصل التحرك

Se é tudo o que tens para mim, boa sorte.
هل هذا كل ما لديك لى , حظ سعيد

Neste momento, tudo o que tens é uma arma apontada à cabeça.
الآن, كل ما لديك هو مُسَدسٌ موجه إلى رأسك.

Olha, tudo o que tens de fazer, amigo, é dizer-me a verdade.
الآن، إنصت، كل ما عليك فعله هو إخباري بالحقيقة، يا رفيقي.

tudo o que tens de fazer é vencer-me num jogo de um-para-um.
كل ما عليك فعلة هو هزيمتي في لعبة شخص ضد شخص

tudo o que tens a fazer é sair daqui vivo e o resto é canja.
كل ما عليك هو أن تخرج من هنا كل شئ حزين هنا ..

Isto é tudo o que tens para dar, feiticeiro?
هل هذا كل مالديك أيها الساحر ؟

Mantém a calma. Primeiro, manda-nos imediatamente tudo o que tens.
ابقَ هادئاً أوّلاً، أرسل لنا كلّ ما لديك الآن

Isso é tudo o que tens?
أهذا كل ما لديكِ ؟

Agora, tudo o que tens a fazer é convidar a Jenny.
الآن كل ما عليكِ فعله هو دعوة جيني لحفلة مبيت

Despe-te. Põe tudo o que tens no saco. E segue-me.
تعرَّ، ضع كل ما تملكه داخل ذلك الكيس واتبعني

Agora, abre esta porta antes que eu te processe e te tire tudo o que tens.
و الأن أفتح لباب قبل أن أقاضيك حتى تبيع كل ما تملك.

Eu sou tudo o que tens, gostes ou não.
إنني كل ما تملكينه سواء أحببتي ذلك أم لا

É tudo o que tens, mano?
هو أن كل ما حصل ، bruv؟

tudo o que tens a fazer... é não ter medo.
كل ما عليكَ فعله هو التوقف عن الشعور بالخوف

- O Kaz construiu tudo o que tens. Encontrou as promoções, os patrocinadores e levou aquela espelunca até ao próximo nível.
لقد بنى كل شيء لديك , لقد وجد لك التعزيز والتغطية وأخذك للمستوى التالي

Isso é tudo o que tens?
-أهذا كلّ ما لديكَ ؟

Quero agradecer-te por tudo o que tens feito, mas demito-me.
أريد أن أشكركِ لكل ما فعلتيه لكنني أستقيل

Manda-me tudo o que tens sobre a vítima.
حسناً، ابعث لي بكل ما لديك عن الضحية.