"tudo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء بالنسبة
• كل شئ بالنسبة
• كلّ شيء بالنسبة
• كل شيء إلى
• أي شيء لكي
• كل شيء في
• العالم بالنسبة
• جاهداً
• كُل شيء بالنسبة
• كل شيء ل
• بكل شئ
• تعني كل شيء
• كل شىء بالنسبة
• كل شي بالنسبة
• كلّ شيءٍ

Bem, eu voltei e tornei-me Professor na Universidade Monash de Melbourne, e nesses 25 anos, os gravadores eram tudo para mim.
حسنا، عدت وأصبحت أكاديمي في جامعة موناش في ملبورن، ولكل تلك السنوات 25، الشرائط كانت كل شيء بالنسبة لي.

Não parei de pensar em ti. Querida, és tudo para mim!
لم أنفك عن التفكير بكِ أنتِ كل شيء بالنسبة لي

A minha vida significa tudo para mim, e a liberdade também.
حياتي تعني كل شيء بالنسبة لي الحرية تعني كل شيء

O Ritchie Varrel era tudo para o Dan, até foi preso para o salvar.
ان ريتشى كان كل شئ بالنسبة لدان بل ان دان قد دخل السجن لينقذه.

Estás sempre a dizer quanto gostas de mim e da mãe e como somos tudo para ti.
أنت دائما ما تتحدّث حول مقدار حبك لي ولأمي وكم نحن كلّ شيء بالنسبة لك

A família é tudo para ele, não faria nada que estragasse isso.
العائلة كل شيء بالنسبة له لن يقوم بأي شيء يمسهم بسوء

A determinação e o empenho significam tudo para mim.
الأصرار والعمل الجاد يعني كل شيء بالنسبة لي

Eu acabei de perder a Katnip! Ela era tudo para mim.
لقد فقدت كاتنب للتو لقد كانت كل شيء بالنسبة لي

Eu disse-lhe que era egoísta, e que estragou tudo para mim.
أخبرتها بأنها أنانية و أنها أفسدت كل شيء بالنسبة لي

O meu filho vale tudo para mim, como tenho a certeza de que a Hannah vale para si.
ابني يساوي كل شيء بالنسبة لي كما أني متأكدة من أن هانا تساوي المثل بالنسبة إليك

Deixa-a fazer a rotina dela. A rotina é tudo para ela.
لكن دعها تمارس روتينها , فالروتين هو كل شيء بالنسبة لها

Bem, ela é tudo para mim, e eu sou tudo para ela também.
إنها كل شيء بالنسبة إليّ وأنا كذلك بالنسبة لها أيضاً

Isto é tudo para mim. O exército é a minha família.
هذا هو كل شيء بالنسبة لي الجيش هو عائلتي

Tenho pena do meu pai, o Tommy era tudo para ele.
أشعر بالأسى على أبي تومي كان بمثابة كل شيء بالنسبة له

Esta missão era tudo para ele.
لقد عمل صديقنا بمفردة كانت هذه المهمة كل شئ بالنسبة له

Fizemos uma aliança... que irá mudar tudo para os lobos.
أقمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للمذؤوبين.

Essa estátua não tem preço. Significa tudo para a família.
ذلك التمثال كان ثمين يعني كل شيء إلى عائلتنا

Faziam tudo para proteger o investimento deles.
إنهم يفعلون أي شيء لكي يحموا استثماراتهم أنا لن أشارك

Os meus chefes farão tudo para manter isto em segredo.
رؤسائي سيفعلون كل شيء في سلطتهم لإبقاء تغطية الأمر

Aquele homem significava tudo para mim.
وهذا الرجل يعني العالم بالنسبة لي

Eles fazem de tudo para ter uma hipótese destas.
وهم يعملون جاهداً للحصول على فرصة لفعل هذا

Eu amo a tua mãe. Tu, teu irmão, tua irmã, tua mãe. tu és tudo para mim.
أحب والدتك وأحبك أنت وأخيك وأختك وأمك، وأنتم كُل شيء بالنسبة ليّ

Sabe, família é tudo para o Ki-Moon.
أتعلمي الأسرة هي كل شيء ل كي مون

O homem que arriscou tudo para libertar uma mulher indefesa.
الرجل الذى خاطر بكل شئ ليعطى أنثى مستضعفة حريتها

Só umas fichas poderiam mudar tudo para mim e para o Chris.
اقصد , فقط حفنة من الرقائق يمكن ان تغير كل شىء بالنسبة لى و لكريس

Construí uma nova vida para mim aqui, e, embora vos possa parecer insignificante, é tudo para mim.
لقد بدأت حياة جديده هنا وقد يبدو تافه لك, لكنه كل شي بالنسبة لي

Aliás, Washington deixou bem claro que devemos mandar tudo para lá.
وبالمناسبة، أرادت العاصمة بوضوحٍ أن نقوم بإرسال كلّ شيءٍ لهم.