"tudo se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء إذا
• كلّ شيءٍ
• يصبح كل شيء
• كله حول
• الأمر كله
• كل شيء أصبح
• كل شيء سوف
• كل هذا لو
• ذهب كل شيء

Eu vou levar tudo se você matar tudo o que aparecer.
سأحمل كل شيء إذا كنت ستقتلى أيا كان من سنقابله

Há falhas em tudo, se as condições são perfeitas.
هناك عيوب في كل شيء إذا كانت الشروط متقنة.

Talvez se os salvasse antes de tudo se tornar num inferno.
ربّما لو إكتشفت طريقة لإنقاذهم قبل أن ينهار كلّ شيءٍ.

tudo se baseia em conseguir controlar os humanos.
كلّ شيءٍ يرتكز على قدرتنا في السيطرة على البشر.

O que for necessário. O importante é que tudo se vai resolver.
مهما طال الآمر الهدف هو أن يصبح كل شيء على مايرام

tudo se centra na melanina, o pigmento que dá cor à pele e ao cabelo.
يتركز الأمر كله حول الميلانين، الصِباغ الذي يعطي للجلد والشعر لونهما.

Na vida tudo se resume a criar relações, Gwen.
الأمر كله عبارة عن تطوير العلاقات يا جوين

Sei que eu não deveria, e tudo se complicou tão rápido.
أعلم أنني لم يكن من المفترض أن أكون، ولكن كل شيء أصبح معقدا للغاية بسرعة كبيرة.

tudo se vai resolver. Estou aqui para ajudar.
كل شيء سوف يكون على ما يرام أنا هنا للمساعدة

Se depois disto tudo se me quiseres contar, tudo bem.
بعد كل هذا لو أردت أخباري، سيكون هذا جيد.

Só que... eu não posso desistir do mínimo no exacto momento em que tudo se encaminha para o sul.
فقط ... لا أستطيع تماما تحديد اللحظة الدقيقة عندما ذهب كل شيء الجنوب.

Devemos aceitar tudo se quisermos nos manter abertos à fonte evolutiva.
وأنه يجب على المرء قبول كل شيء إذا أراد أن يبقى متفتحا علىالمصدرالتطوري.

Dizem que podemos encontrar beleza em tudo, se procurarmos bem.
يقولون بأنه يمكنك إيجاد الجمال في كل شيء, إذا ما نظرت عن كثب

Imagino que possa afastar-se de tudo se quiser.
أتوقع أنه مسموح لها أن تبتعد عن كل شيء إذا أرادت

tudo se tornará mais claro quando estivermos em segurança lá dentro.
كلّ شيءٍ سيكون واضحاً حالما نكون بأمان في الداخل.

Vou dizer tudo se quiser saber.
سأخبركم كلّ شيءٍ تُريدون معرفته.

tudo se vai resolver.
كلّ شيءٍ سيكون على مايرام

Eu lembro-me de vocês serem família e de fazerem tudo uns pelos outros, antes de tudo se resumir a negócios.
أتذكر عندما كنتم جميعكم عائلة عندما لم يكن هناك أي شيء لم نكن لنفعله لبعضنا قبل أن يصبح كل شيء مجرد عمل

tudo se resume a processamento cortical e especialização do prosencéfalo.
يتعلّق الأمر كله حول بمعالجات الدّماغ وتخصص الجزء العلويّ من الدّماغ.

tudo se tornou incrivelmente difícil.
كل شيء أصبح صعباً بشكل غير معقول

Tem que ser planeado, não podes agir como se tudo se resolvesse sozinho Gerry.
يجب ان يكون لديك خطة,لا يمكنك أن تتصرف على أن كل شيء سوف ينجز بنفسه ، جيري

Não teriam feito isso tudo se pensassem deixar-nos ir.
لما تكبدّوا عناء كل هذا لو كانوا يخططون لتركنا نذهب

Sempre quis saber como é que tudo se passou aqui.
كنت أتساءل دائما كيف ذهب كل شيء هنا