"ultima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخيرة
• أخر
• اخر
• الأخير
• أخيرة
• الاخيرة
• ألتما
• الاخير
• الأخيره
• لاخر
• أخير
• لأخر
• آخر لحظة

Esta foi a ultima vez que fiz figura de parvo por ti.
هذه هي المرة الأخيرة التي جعل معتوه من نفسي بالنسبة لك.

Eu acho que eles ficariam felizes por acompanhar o prior nesta ultima viagem.
أعتقد هم سيكونون سعداء إلى رافقْ المسبّق على سفرته الأخيرة

Nós podemos tornar isto a sua ultima missão e o seu último voo Isto não era para acontecer
يمكننا أن نجعل هذه أخر مهمه وأخر رحله لكِ هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

A ultima vez que soube dela, estava a viver em Lamia.
اخر ما سمعت كانت تعيش بمكان ما في لاميا ..

Esta pode ser a ultima geração desta antiga parceria.
يمكن أن يكون هذا الجيل الأخير الذي يدوم.

Vou dar-te uma ultima oportunidade para manter a tua palavra.
أنا ستعمل تعطيك فرصة واحدة أخيرة للحفاظ على كلمتك.

Talvez não seja a melhor ocasião. Talvez também seja a ultima.
ربما ليس فقط أفضل فرصة ، بل الفرصة الأخيرة

Olha, amigo, não aceito cupons de galinhas gigantes. Não depois da ultima vez.
انتظر ياهذا ، لا آخذ كوبونات من دجاج عملاق ، ليس بعد المرة الأخيرة

Compraram-nos durante a ultima crise orçamental.
لقد اشتريناها خلال أزمة الميزانية الأخيرة

Eu sei pelo que tu passaste... da ultima vez que vieste depor.
...أعرف ما مرّرت به المرّة الأخيرة التي ذهبت فيها إلى المحكمة

È a ultima vez que te deixo pagar a bebida.
تلك المرة الأخيرة حيث سأدعك تشتري الشراب

Acho que era engraçado. Na ultima vez pô-las em todo lado.
اِعتقَد أن هذا مضحك، وكانت أخر مرة يضعهم بأي مكان

Se beberem, não conseguirão prosseguir. Lembre da ultima vez.
توقفوا وأشربوا , ولكن أوعدكم أنكم لن تحصلوا على أكثر من ذلك , أتتذكر أخر مرة ؟

Quando foi a ultima vez que ouvir alguém falar sobre falhas, atrás de falhas, atrás de falhas?
متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصاً يتحدث عن خطأ تلى الاخر؟

- Vais sim, nem que seja a ultima coisa!
يجب ان تلعب حتى لو كان . هذا اخر شيئ ستفعله

Foram vistos pela ultima vez a caminho do Texas, no comboio que roubaram.
اخر مرة تمت رؤيتهم يتوجهون الى تكساس على متن القطار الذي سرقوه

ultima chamada para o Star Flyer.
النداء الأخير للمتجهين إلى لون ستار سيتحرك القطار الآن من المحطة

ultima chamada.
النداء الأخير للمتجهين إلى لون ستار سيتحرك القطار الآن من المحطة

Só queria dar uma ultima vista de olhos antes de o queimar.
كنت أطلع عليه فحسب لمرة أخيرة قبل أن أقوم بالتخلص منه

Estás a baixar de categoria desde a ultima escola.
لقد نزلتُ أنت الي العالم منذ المدرسة الاخيرة

Assim que te der informações da ultima National, empurras-me para o lado.
بمجرّد أن أعطيكِ معلومات بشأن شركة "ألتما" الوطنيّة، ستلقي بي جانباً!

A ultima parte do teste final consistia em que cada Guaxinim obtivesse 1000 Yen pelos seus próprios meios.
الجزء الاخير من اختبار الميدان يتطلب من الراكون جمع 1000 ين لجميع الاعمال السلمية

Ontem seria a nossa ultima noite. Tinhamos acabado.
.الليله الماضيه كانت الليله الأخيره لنا .كان قد إنتهى كل شيء

Pela ultima vez, isto é um assunto de segurança nacional.
لاخر مره انها اولويات الامن القومي هل تهتمين

Agora, gostava de dizer uma ultima coisa aos representantes olímpicos.
والآن أودّ أن أقول شيء أخير لممثلينا في الألعاب الأولمبية

Você poderá ver seu lar pela ultima vez. antes que você e todos de seu planeta
سترى وطنك لأخر مره قبل أن تدمر أن و كوكبك

A Emma devia ter vindo, mas desistiu à ultima da hora.
مفترض بها المجيء قبل ساعة لكنها تراجعت في آخر لحظة