| Teve um acidente de carro ao vir da festa de aniversário dela. | Open Subtitles | لقد تعرض لحادث مروري عند عودته من حفلة عيد ميلاد جدتي |
| Lamento informá-lo mas ela teve um acidente de viação. | Open Subtitles | يؤسفني أن أخبرك أن زوجتك تعرضت لحادث سيارة |
| Antes disso, tivemos um acidente de carro terrível e eu quase morri. | Open Subtitles | تعرضنا لحادث, حادث سيارة, حادث سيارة سيء حقا, وكدت أن أموت. |
| Sofreu um acidente de avioneta em que a mulher morreu. | Open Subtitles | لقد كان في حادث تحطم طائرة قُتل فيه زوجتهُ |
| Ela teve um acidente de carro aos 2 anos. | Open Subtitles | كانت في حادث سيارة عندما كان عمرها سنتان |
| O meu pai tinha tido um acidente de carro catastrófico, e morreu. | TED | ان والدي اصيب بحادثة سيارة مميت .. ولقي حتفه |
| Soube que tiveste um acidente de carro. Desde quando conduzes? | Open Subtitles | سمعت أنّك تعرضت لحادث سيارة ومنذ متى وأنت تقودين؟ |
| - Ele e a Peggy tiveram um acidente de carro. | Open Subtitles | هو وبيجي تعرضوا لحادث سير على الطريق الرسمي |
| Desculpe por não ficar em pé, mas sofri um acidente... de equitação que me afectou o nervo ciático. | Open Subtitles | ـ اجل , اخبرني اعذرني لا يمكنني الوقوف لأنني تعرضت لحادث سقوط من الخيل و اصيب عصب الوركي |
| Tivemos um acidente de carro. Eu não estava com atenção. | Open Subtitles | لقد تعرّضنا لحادث سيارة فأنا لم أنظر خلفي |
| Soube que depois das filmagens tiveste um acidente de carro. | Open Subtitles | بعد انتهائنا من العمل لقد تعرضّت كيوكو لحادث |
| Certa noite, ela chegou toda maltratada... disse que tinha sofrido um acidente de carro... | Open Subtitles | في أحد الليالي أتت إلي وهي مليئة بالكدمات. قالت أنها تعرضت لحادث سيارة. |
| Subestimamos a probabilidade de sofrermos de cancro, de termos um acidente de viação. | TED | فنحن نقلل تقديرنا لإمكانية إصابتنا بالسرطان، أو الوقوع في حادث مروري. |
| Toda aquela cena do tipo que tem um acidente de viação, não tem seguro e o Juiz condena-o a trabalhar como mordomo? | Open Subtitles | القصة بأكملها عن رجل يتسبب في حادث سير، ليس لديه تأمين، فيحكم عليه القاضي أن يكون خادماً؟ |
| O Gino e o Johnnie tiveram um acidente de carro. | Open Subtitles | انه جينو وجوني لقد كانوا في حادث سيارة أوه .. |
| A auto-estrada 405 ficará entupida por um acidente de 3 veículos... esta tarde! | Open Subtitles | الطريق السريع 405 سيعرقل بحادثة 3 سيارات بعد ظهر اليوم |
| Apercebo-me de como a vida pode mudar de um segundo para o outro após um AVC grave ou um acidente de viação. | TED | وأدركُ كيف يمكن أن تتغير حياتك من لحظة إلى أخرى بعد إصابتك بسكتة دماغية أو بعد حادث سيارة. |
| Nunca te disse, mas quando era miúdo... tive um acidente de carro com dez anos. | Open Subtitles | انا لم اخبرك بهذا من قبل كنت فى حادثة سيارة فى العاشرة من عمرى |
| Pensamos que vamos ter um acidente de carro... ou que vamos ser mortos por um mauzão qualquer. | Open Subtitles | ربما تموتين بسبب حادثة سيارة أو تخرجين لقتل المجرمين برفقة رجل أحمق |
| Ele partiu o maxilar um ano depois de um acidente de moto, | Open Subtitles | لقد كسر فكه في السنة الثانية لدراسته بعد حادثة دراجة نارية |
| Era a polícia, teve um acidente de viatura, está em Bichat. | Open Subtitles | حصل لها حادث سيارة . إنها في منطقة الغرب |
| Deve ser uma coisa muito interessante para querer chamar homicídio a um acidente de carro. | Open Subtitles | اه, بالتأكيد أنه شيء خطير لكي تطلبي الاتصال بقسم الجرائم من أجل حادث سيارة. |
| Não sobrevivi a um acidente de avião, mas sei o que é não conseguir o que queremos. | Open Subtitles | لم أعاني من تحطم طائرة لكني أعرف شعورك ان لاتضغطي على نفسك في فعل هذا |
| Ele contou-me como sobreviveu a um acidente de avião. | Open Subtitles | لقد قال لي كيف بأنه نجي من حادث تصادم الطائره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 