"um advogado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محامي
• محامياً
• محامى
• لمحامي
• بمحامي
• مُحامياً
• مُحامي
• مُحامٍ
• محامِ
• بمحام
• لمحام
• بمحامٍ
• محاميه
• لمحامى
• توكيل محامٍ

Se não tiver dinheiro para um advogado, ser-lhe-á atribuído um.
إن لم يمكنك أن توكل محامي سيترافع واحد عنك

Se não puder pagar um, um advogado será concedido.
إذا لا تستطيع تحمّل محامي سيزوّد لك حسنا؟

Terá um advogado assim que eu tiver o que preciso.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Quando lhes arrancou essa alegada confissão, estava presente um advogado?
عندما حصلت على الإعترافالمزعوممنهما.. هل كان هناك محامياً حاضراً؟

Gostaria de pedir a um advogado que desse uma olhadela nisto.
مازلت أعتقد بضرورة أن أستشير محامى لينظر فى هذا الأمر

Dê-nos outra razão, pela qual se encontrava com um advogado adversário.
أعطنا أي سبب آخر يفسر أنك تدفعين المال لمحامي الخصم

Arranjarei um advogado antes que façam de mim um bode expiatório.
سوف أحضر محامي قبل أن تثبتوا الذيل على الحمار الجديد

Que carro fixe. Não sabia que um advogado como você ganhava dinheiro.
هذه سيارة رائعة , لم اكن اعلم انك محامي تكسب مالا

Bem, sou um advogado que levou um tiro. Todos fazem piadinhas.
حسناً انا محامي تمّ إطلاق النار عليه الجميع مصدومون لهذا

Senhor, você indicou que eu tenho direito aos serviçoes de um advogado?
هل تشير يا سيدي ان علي ان اقوم بتوكيل محامي ؟

Sou um advogado vigarista. Sei que hei-de ir para a cadeia.
أنا محامي فاسد، أعرف بأنني سأذهب إلى السجن يوماً ما.

A Segurança Interna diz que o visa de noiva foi expedido por um advogado de uma pequena agência matrimonial:
الأمن الداخلي يَقُولُ أن تأشيرة الخطيبَ كَانتْ أصدرت مِن قِبل محامي على خادم،وأرسلت إلى وكالة زواج أصغرِ

Vais para casa de um amigo, ela vai conseguir um advogado,
حسناً، ستذهب أنت لمكان عند أحد أصدقائك، وهي ستجلب محامي

Mas ainda acho que não precisas de um advogado.
ولكن مازلت أعتقد بأنك لا تحتاج إلى محامي.

Eu e um advogado velho e estrábico, tirado da lista telefónica, contra 20 doninhas das universidades da Ivy League.
أنا و محامي عجوز أحول , عثرتُ عليه بدليل الهاتف ضدّ 20 شخصاً مراوغاً من جامعات مرموقة

Nunca vi um tipo arranjar um advogado tão depressa.
لم أشاهد ابداً رجل يطلب محامي بهذه السرعة

Precisamos de um advogado, e isso vai custar muito dinheiro.
يجب أن نوكل محامياً وذلك سيكلف الكثير من المال

Chega! Quero um advogado. A polícia não pode fazer isto.
فاض الكيل، أريد محامياً الشرطيون لا يمكنهم فعل ذلك

Aposto que a sua ex-mulher jà encontrou um advogado e ele aconselhou-a a voltar para N. Iorque para estabelecer residência.
أكيد طليقتك وجدت محامى الذى نصحها لتعود الى محل أقامتها.

Em L.A. todos precisam de um advogado.
هل أحتاج محامي؟ أنت في لوس أنجلوس كل واحد بحاجة لمحامي

Mais duas assim e podemos trocá-lo por um advogado de separação.
جلستان أخريان مثل هذه و سنبادلك بعدها بمحامي طلاق جيد

antes disso, era um advogado bem-sucedido de uma família proeminente, com esposa e dois meninos.
و قَبلَ ذلك كُنتَ مُحامياً ناجِحاً مِن عائِلَة مَرموقَة و لديكَ زَوجَة و وَلَدين

Dispenso do meu direito de ter um advogado presente.
أَتخلّى عن حقِّي أَنْ يَكُونَ عِنْدي هدية مُحامي.

Talvez eu tenha que vender isto para pagar a um advogado.
ربما أضطر إلى بيع هذه الطائرة كى أدفع نفقات مُحامٍ

Pediu-me que encontrasse um advogado que falasse com ele.
لقد سألنى ان اجد محامِ , ليتحدث معه.

Vou entrar em contacto daqui a umas semanas por causa da audiência, contrate um advogado ou ser-lhe-á nomeado um.
سأتصل بك بعد بضعة أسابيع بشأن الاستدعاء إلى المحكمة اتصل بمحام قبل القدوم أن سنعين لك محامياً

Estou surpreendida que ainda não tenham pedido um advogado.
أنا متفاجئة من عدم طلب أي منهم لمحام لغاية الان

- Talvez devamos chamar um advogado.
بناءً على عدائيتك فقد حان الوقت لكي نأتي بمحامٍ لكي يقدم لنا النصح

Pediu um advogado, mas encontraram evidências que ele enviou mensagens a Bentley uma semana antes dela ser assassinada,
محاميه كَذَب الامر , لكنهم وجدوا ادله بأنه قام بمراسلة بينتلي في الاسبوع الذي سبق قتلها

Não vou precisar de um advogado. Mas seu pai vai.
انا لا احتاج لمحامى ولكن قد يحتاج اليه والدك

Acho que devo contratar um advogado, abrir um processo civil.
أظنّ إذاً أنّ عليّ توكيل محامٍ وتقديم دعوى مدنيّة