| Posso estar só a ter um ataque de stress pós-traumático. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أنني أعاني من نوبة إضطراب الصدمة |
| As condutas de ar dos teus pulmões são como ramificações e, se elas se fecharem, tens um ataque de asma. | Open Subtitles | والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو |
| Há rumores sobre um ataque de alto nível na Europa. | Open Subtitles | هُناك أحاديث حول هجوم من مستوى عالي على أوروبا |
| Estavas com medo de que ela tivesse um ataque de asma. | Open Subtitles | انت قلقت عليها ، لأنها قد تتعرض لنوبة ربو اتتذكرين ؟ |
| O feno faz-me um ataque de alergia. | Open Subtitles | هذا القشّ يتسبّب لي في نوبة حساسيّة شديدة |
| Deparava-me com um enorme "stress". Sofri um ataque de ansiedade. | TED | واجهتُ توترًا هائلًا، وعانيت من نوبة قلق. |
| Quanta intensidade. Se fosse comigo, tinha um ataque de coração. | Open Subtitles | يَبْدو قاسى ورائع كنت سأعانى من نوبة قلبية |
| É só um ataque de asma. Continua. | Open Subtitles | أعاني قليلاً من نوبة ربو ذلك كُلّ ما في الأمر, دعنا نَذْهبُ |
| Que equipamento de ténis tão giro! Acho que ia tendo um ataque de coração. | Open Subtitles | أفضل زي للعب التنس يا إلهي، ظننتي سأصاب بأزمة قلبية |
| Acho que ele está a ter um ataque de coração. | Open Subtitles | ساعدني، أرجوك أعتقد أنه مصاب بأزمة قلبية |
| Há rumores sobre um ataque de alto nível na Europa. | Open Subtitles | هُناك أحاديث حول هجوم من مستوى عالي في أوروبا |
| De repente estou no meio de um ataque de ansiedade - o mau coração a bater depressa e começo a suar como um porco. | Open Subtitles | وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير |
| um ataque de coração em 40 segundos, certo? | Open Subtitles | سوف يتعرض لنوبة قلبية خلال 40 ثانية وفقًا للمفكرة |
| E se a mulher abre e lhe der um ataque de ciúmes, avó? | Open Subtitles | ماذا إذا أجابت زوجته ودخلت في نوبة مِن الغيرة الغاضبة؟ جدّتي؟ |
| Uma das substitutas teve um ataque de nervos. | Open Subtitles | أحد البديلات أُصيبت بإنهيار عصبي |
| Vou ter um ataque de coração antes de ter o meu jacto. | Open Subtitles | سأصاب بنوبة قلبية قبل حتى أن أحصل على جهاز الطيران خاصتي |
| A minha mãe teria um ataque de coração se visse a casa assim. | Open Subtitles | كانت أمي لتصاب بنوبه قلبيه لو بدا منزلي مثل هذا |
| Dar um grande susto, talvez um ataque de coração. | Open Subtitles | قد يصيبها الخوف بسكتة قلبية تؤدي بحياتها |
| Teve um ataque de coração ou coisa assim. Hei, hei. Nada de bebidas no carro. | Open Subtitles | لديه ذبحة صدرية ام ما شابه هي،هي،لا تشرب في السيارة |
| Foi um ataque de pânico causado pela voz irritante daquela minha mãe. | Open Subtitles | كانت تلك سكتة هلع ناجمة عن ذلك الصوت الصاخب لوالدتي اللعينة |
| Houve um ataque de tubarão. Avisa os teus mergulhadores. | Open Subtitles | كان هناك هجوم قرش قد تريد إخبار غوّاصيك |
| Saiam da frente! É um ataque de pânico, só isso. O quê? | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي ـ هذا مجرد نوبة ذعر، لا اكثر ـ ماذا؟ |
| A Laura teve um ataque de pânico. Acho que a deviam por sob medicação. | Open Subtitles | أصابت لورا نوبة عصبية يجب ان تأخذ ادوية للتعافى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 