"um dos teus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحد من
• بإحدى
• واحداً من
• واحداً منكم
• واحدا من
• أحد أتباعك
• أحد أفراد
• أحد رجالك
• أحد رفاقك
• احد اصدقائك
• احد رجالك
• إحدى خدعك
• إحدى شاحناتك

Como Guerreiro do Dragão, é um dos teus deveres mais complicados.
، بصفتك المحارب التنين فإن هذا واحد من أهم واجباتك

Vou matar um dos teus antepassados, eliminando-te por completo da história!
سوف أقتل واحد من أجدادك بشكلٍ فعال سيمحوك من التاريخ

Talvez pudesses telefonar a um dos teus contactos no exército?
ربّما بإمكانك أن تقوم بإحدى إتصالاتك في الجيش

Ouve, podes praticar comigo, querido. Vá lá, faz um dos teus números.
عزيزي ، اسمع ، يمكنك التدرب علي أعطني واحداً من روتينك

Acho que vão gostar de saber que não era um dos teus.
أعتقد بأنكَ ستسرُ لمعرفة أنه لم يكن واحداً منكم.

Não foi um Apache que matou e escalpelizou a minha mulher. Foi um dos teus homens civilizados!
الذي قتل وسلخ رأس زوجتيليس من الأباشي بل كان واحدا من رجالك المتحضرين

um dos teus seguidores chamou-te acerca das fotos da cena do crime.
أحد أتباعك أخبرك عن صور مسرح الجريمة

E se um dos teus fosse assassinado... ..e tu tivesses de o enterrar?
ماذا لو أن أحد أفراد عائلتك مزقته رصاصة بلاستيكية؟

Manda um dos teus rapazes recolher os cartões de memória de todas as câmaras.
أجعل أحد رجالك يصادر بطاقات الذاكرة من كل الكاميرات

Estou a dizer que um dos teus amigos usou um microfone.
أنا أقول أن واحد من أصدقائك كان يحمل جهاز تنصت

Estou a ligar sobre um dos teus que acaba de ser transferido.
أنا أتصل فقط بشأن واحد من رجالك نُقل إلى هنا للتو.

Prometi a mim mesma ir até ao final de, pelo menos, um dos teus casamentos.
لقد وعدت نفسى ان احضر على الاقل واحد من حفلات زفافك

Não sou um dos teus prostitutos.
انا لست واحد من رجالك العواهر ؟ حسنا ، انا استقيل ؟

- Não. Não te quero a dar um dos teus espectáculos estúpidos de ventríloquo.
آسفه لو لم أكن أريدك تقوم بإحدى عروض الدمى الغبية

Na verdade, ele estava desmaiado, numa maca e preso à frente de um dos teus camiões, então ele pode estar morto.
في الواقع هو مغمى عليه ومقيد بسرير موصول بإحدى شاحناتك لذا ربّما يكون ميتاً

um dos teus regulares. Mostrou-me o caminho por vinte dólares. Enrolou-te.
واحداً من المعتادين عرض عليّ أن يريني الطريق مقابل20 دولار

Na verdade, se fosse um dos teus clientes, encomendava uma de ti com uma suplente para quando estivesses na oficina.
في الحقيقة, لو كنتُ واحداً من زبائنك, كنت لأطلب واحدةً منكِ مع واحدة احتياطية عندما تكونين في المتجر

Pelo menos, um dos teus está vivo.
هذا يعني على الأقل أن واحداً منكم لا يزال على قيد الحياة

Só quero ver um dos teus espectáculos, Ned.
اريد فقط ان ارى واحدا من من عروضك يا نيد

Não sou como um dos teus drones.
أنا لست أحد أتباعك

lrão treinar a reparação do sistema com os meus homens, para o caso de um dos teus ser rejeitado.
ستتدربون على إصلاح نظام التوجيه ذاك جنباً إلى جنب مع أفراد طاقمي وفي حالة لم ينجح أحد أفراد طاقمك بالنجاح ...

um dos teus rapazes deixou-o escapar.
إذاَ جئت كل هذا الطريق لتدعه يفلت منك ؟ أحد رجالك من أفلته

E se fosse um dos teus, meu?
،اسمع يا رجل ماذا لو كان أحد رفاقك ؟

esbofeteia-me com as tuas cargas... e arranja um dos teus para fazer o trabalho...
اقبض علي .. لفق علي تهمك واجعل احد اصدقائك يقوم بهذه المهمة ..

Escuta, AIi, se um dos teus beduínos fosse ao Cairo e dissesse:
على،لو ان احد رجالك البدو وصل للقاهرة وقال:

Esse é um dos teus golpes de exploração e abandono?
هل هذه إحدى خدعك

A D.E.A. tem um dispositivo GPS a rastrear um dos teus camiões.
دائرة مكافحة المخدرات لديهم جهاز تعقب على إحدى شاحناتك