"um exército" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيشاً
• جيشا
• جيشٌ
• لجيش
• جيش
• وجيش
• جيشاَ
• الجيش
• جيشٍ
• جيشًا

Fornecendo-lhe apoio com um exército aparentemente invencível, e será obrigado a ir atrás do seu rival mais forte.
هي أن تستفزه لكي يهاجم بقوى أكبر وفر لخصمك الطموح شيئاً يبدو كأنه جيشاً لا يقهر

Arranja mais homens. Cria um exército se tiver que ser!
هاتِ المزيد مِن الرجال واحشد جيشاً إن لزم الأمر

Vão enfrentar um exército de homens que nunca perdeu uma guerra.
سوف تواجهون جيشاً من الرجال الذين لم يخسروا حرباً أبداً.

E vejo um exército de compatriotas desafiando aqui a tirania.
وأرى جيشا من ابناء وطني في تحدا للطغيان والظلم

Está aqui, mandado pelo Papa. Estas pessoas, mandaram um exército para nós.
أنه هنا، أعطى إلينا من قبل البابا وهم ارسلوا جيشا لنا

Tenho um exército de colaboradores que treinei intensamente. Chamo-me Louis Marlowe Litt.
لديّ جيشٌ من المساعدين الذين قمت بتدريبهم ليتعودوا على أحلك الظروف

Todo um exército pode escapar-se por ali, como chuva através duma grade.
ويمكن لجيش كامل أن ينزلق من خلالها كالمطر من فتحات شبكة

Trouxeste um exército de selvagens para as nossas terras.
.. لقد أحضرتَ جيشاً من الهمج لداخل أراضينا

Vim para cá, vim de França para formar um exército.
أتيت هنا ،أتيت من فرنسا لأجمع جيشاً هذا الجيش

Ou somos um exército ou uma procissão. Não podemos ser ambos.
لسنا جيشاً أو موكب كنيسة، لا يمكن أن نكون الاثنين

Formamos um grande exército. um exército maior do que nunca.
سنجمع جيشاً مهولاً أكبر من أي جيش سابق قاطبة

Montado no seu ginete esquelético, o protagonista de Don Quixote ataca um exército de gigantes.
ممتطياً فرسه الهزيل، بطل رواية دون كيخوتي هاجم جيشاً من العمالقة.

Mas penso que precisamos de formar um exército.
ولكنني أعتقد بأننا ينبغي أن نبني جيشاً.

Treinámos um exército de 200 mil homens de vinte países.
لقد دربنا جيشاً مكون من 200 ألف رجل مكون من عشرون دولة مختلفة

Ele leva um exército para norte para matar os militares.
إنه يقود جيشاً في الشمال كي يقضي على القادة العسكريين

Querem vencer um exército particular com um esquadrão tático do FBI?
تريد أن تهاجم جيشا خاصا مع فريق تدخل للمباحث الفيدرالية؟

então porque é que não somos um exército de testemunhas mais poderoso como a Mary e o Bukeni?
إذن فلماذا لا نكون جميعًا جيشا قويا من الشهود المدنيين، مثل ماري وبوكيني؟

Na realidade, tem um exército pequeno, quando tomamos em consideração outros dados.
انها تملك في الواقع جيشا صغيرا عندما تأخذ في الاعتبار بيانات اضافيّة.

Mas mesmo que ele não me tivesse convidado, nem um exército me impedia de estar aqui presente.
،لكن حتّى لو لمْ يدعوني للرجوع جيشٌ كامل لا يقدر بأن يمنعني من .تصويتِ شراكتك

Como é que um exército de médicos deixou a minha mulher morrer sem sequer dar luta à moda antiga?
لذلك كيف يمكن لجيش من الأطباء ان يسمحوا بموت زوجتي بدون حتى القتال من الطراز القديم لأنقاذها؟

Então a coisa fica mesmo horrível quando ela explode e um exército de vírus transborda de dentro dela.
و تسوء الأمور أكثر عندما تنفجر البكتريا ، ويخرج منها جيش من الفيروسات متدفقة من دواخلها.

Têm pouca comida, nenhum abrigo e um exército enfraquecido.
بحوزتك القليل من الطعام وبلا مأوى، وجيش ضعيف

E o remédio é como um exército de soldados e vão marchar pelo corpo da mamã.
والدواء هو مثل جيشاَ من الجنود جميعهم يسيرون في جسم أمكم

E estes heróis não precisavam de um exército atrás deles,
دون اي حاجة لرفع السلاح او وقوف الجيش معهم

Nele era um General da Dinastia Qin... que chefiava um exército poderoso... e salvava uma princesa que não reconheço... saltando do cimo dum despenhadeiro.
فيه كُنْتُ جنرالاً في العصور القديمه قائد جيشٍ جبار أنقذُ أميرة لا أَعرفها

No entanto, uma ideia surpreendente conquistou-nos os corações e as mentes: Iriamos reiniciar o país, e esta Segunda República não iria ter um exército.
وأيضاً، استحوذت فكرة مُفاجئة على القلوب والعقول: سننهضُ مجددًا ببلدنا، ولن يكون لدى الجمهورية الثانية جيشًا.