"um homem da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل من
• رجل في
• لرجل في
• رجل بمثل
• رجل فى
• رجلاً من
• لرجل من

Não é fácil Um homem da minha idade ganhar a vida.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

Há uns anos, Um homem da Secretaria das Finanças deparou-se com um item estranho no orçamento federal.
قبل بضع سنوات، رأى رجل من مكتب الإدارة والميزانية بندًا غريبًا جدًا في الميزانية الفيدرالية

Então chegou Um homem da Samaria, um samaritano, um bom homem.
ولكن بعد ذلك جاء رجل من السامرة، سامري، رجل جيد.

Sento-me como se os senhores chegassem aqui e... quizessem que Um homem da minha posição, venda a sua propriedade.
الطريقة التي أشعر بها حيال هذا، هو أنكم أتيتم هنا، وتريدون... رجل في مركزي أن يبيع ممتلكاته

O cara tinha 50 anos e mais preparado fisicamente que Um homem da metade da idade dele.
الرجل كَانَ بعمر 50 سنةً اوأكثرَ جسدياً بقوة رجل في نِصْف عُمُرِه.

Não temos todos? mas no geral ele parece relativamente de boa saúde, para Um homem da idade dele.
ولكن غالبا يبدو أنه كان يتمتع بصحة جيدة بالنسبة لرجل في عمره

Um homem da sua idade. Devia ter vergonha.
رجل بمثل عمرك، عليك أن تخجل من نفسك

Para Um homem da sua idade e da sua profissão, está com uma saúde excelente.
بالنسبه الى رجل فى مثل سنك و حرفتك انت فى صحه ممتازه

Libertaste Um homem da prisão, apoderaste-te de um navio da frota, largaste de Tortuga com uma tripulação de filibusteiros,
هربت رجلاً من سجنه واستوليت علي سفينة وأبحرت بطاقم قراصنة قادم من تورتوجا

Vejo como seria difícil para Um homem da sua estatura... manter-se em contacto com "metade" das pessoas que conhece.
انه سيكون صعب لرجل من منزلتك... ... لتبقىعلىإتصال حتى مع نصف الناس تعرف

Em 2008, os médicos na Suécia diagnosticaram Um homem da Índia com uma infeção diferente, resistente a todas as drogas da época, excepto uma.
عام 2008، قام أطباء في السويد بتشخيص حالة رجل من الهند مصاب بعدوى مختلفة مقاومة لجميع العقاقير إلا واحد آنذاك.

Se os galeses tivessem vencido a guerra ... eu teria me casado com Um homem da minha raça ... no castelo de meu pai.
لكنت قد تزوجت من رجل من بني عرقي بقلعة أبي

Neste momento há Um homem da Pinkerton em Puerta del Fuego.
هنالك رجل من "وكالة بينكرتون" الأن .في "بويرتا دي فويغو".

Passamos à repórter asiática Trisha Takanawa que entrevista Um homem da Feira do Renascimento.
واخيرا نذهب الى المراسلة الاسيوية تريسيا ياكناو في مقابلة رجل من معرض عصر النهضة

Eu expulsei Um homem da minha cama a meio da noite... o homem mais perfeito do mundo, que me ama, e eu não o consigo deixar.
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل , أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه

É impossível Um homem da minha idade conhecer bem uma garota de 12 anos.
من المستحيل علي رجل في سني أن يعرف طفلة عمرها 12 عامًا جيدًا0

Olá, Paul. Você é Um homem da classe média perfeitamente saudável.
مرحبا،بول،أنت في صحة ممتازة، مثل رجل في منتصف العمر

Um homem da minha igreja está a ajudar a cidade a preencher muitas dessas vagas.
رجل في كنيستي يقوم بمساعدة البلدية على ملئ تلك الوظائف

Bem, para Um homem da altura ele, diminui .02 a cada hora, por isso, às 2 da manhã teria .15.
حسناً، بالنسبة لرجل في وزنه فإن النسبة تقل 0.02 كل ساعة، إذاً في الـ 2: 00 صباحاً لكانت النسبة 0.15