"um lápis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلم رصاص
• قلماً
• قلما
• قلم رصاصٍ
• قلم الرصاص
• أقلام الرصاص
• القلم الرصاص
• قلمك
• بقلم رصاص
• لي قلم
• وقلم رصاص

E sufocado e há um lápis enterrado do lado do pescoço.
وخنق، ولديه قلم رصاص مدفوع بقوّة على الجانب من رقبته.

Eu nem trouxe um lápis no primeiro dia de escola.
لم أحضر حتى قلم رصاص في أول يوم بالمدرسة.

Então, e se tivessem um lápis amarelo em cima da vossa secretária?
لذا، ماذا لو كان لديك قلم رصاص أصفر على مكتبك؟

Um chimpanzé ceguinho com um lápis nos seus dentes tem mais hipóteses em passar neste teste que tu.
أي أحمق يضع قلماً في فمه فرصته أكبر منك في إجتياز ذلك الإختبار

Olhas para baixo e vês um lápis amarelo em cima da secretária.
عندما تنظر إلى قلم رصاص أصفر متموضع على مكتبك

Sentir-se-iam tão mal em levar para casa um lápis do trabalho como se sentiriam mal se tirassem 10 cêntimos da caixa do dinheiro?
كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟

Como se diz em Francês, "A minha irmã tem um lápis amarelo"?
كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر

- Tem um lápis com borracha?
هل لديك قلم رصاص بممحاة يمكنني استخدامه؟

Se não tiverem um lápis número dois convosco levantem a mão e não a baixem.
لا تستعملو أقلام الحبر والسائل والجاف. إن لم يكن بحوزتكم قلم رصاص فارفعو أيديكم وابقوها مرفوعة وسنعطيكم أقلاماً.

Sinto sempre uma forte vibração da Debbie, quando uso um lápis amarelo.
أحس دائما بشعور ديبي القوي حينما أستعمل قلم رصاص أصفر إلى حد ما

Desculpe maçá-la, mas não encontro um lápis.
أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك، لكن,. أنا لا أَستطيعُ إيجاد قلم رصاص.

Bem, de qualquer forma aqui tens um lápis e papel. Hey, aonde é que vocês vão?
ــ حسناً، على أي حال، هاك قلم رصاص وبعض الأوراق ــ مهلاً، إلى أين ستذهبان؟

Tens um lápis que me emprestes?
هاى هل معك قلم رصاص يمكننى إستعارته؟ انا لدى واحد فقط ملأ على حياتى

O meu pai era vendedor de material de escritório, e portanto queria uma com o formato de um lápis.
طالما أن والدي كان بائعاً لمستلزمات المكاتب, فقد أراده على شاكلة قلم رصاص.

Se alguém quiser vender-lhes algo, seja um lápis, um computador, tem de passar primeiro por uma apertada investigação.
لذا لو أن أى شخص يريد أن يبيع أى شئ قلم رصاص أو حاسب ألى يجب أن يقوموا بتغطية الأمر أمنياً، لذا لا تقول لى كلام فارغ

Depois dão-te uma lista e um lápis, como num restaurante japonês.
ثم يعطونك قائمة و قلم رصاص كما لو في حانة الطعام الياباني

Tentou dar-me um lápis!
وقد حاول أن يعطيني قلماً رصاص.

Prefiro espetar um lápis no olho e escrever sobre isso.
أفضّل أن أغرز قلما في عيني على أن أكتب هذه القصة.

Empresta-me papel e um lápis?
أبإمكاني إستعارة قلم رصاصٍ و ورقة ؟

Por que não levaram um lápis para o espaço.
لماذا لا يستخدمون قلم الرصاص في الفضاء ؟

É um lápis diferente, feito, quase na totalidade, de folhas.
هذا النوع الجديد من أقلام الرصاص مصنوعة تقريباً بالكامل من الأوراق.

Ele saltou quando aquela prof ficou com um lápis espetado na mão.
لقد فزع عندما قام المعلّمِ بطَعنَ القلم الرصاص خلال يَدِّها

Como queiras, amigo. Dá-me um lápis?
ايما يكن ياصاح ياصاح هل يمكننى الحصول على قلمك ؟

Na próxima segunda-feira é bom que estejas sentada na primeira fila com um lápis afiado, ou vamos ficar num grande sarilho.
, و ستبدأين يوم الاثنين من الأفضل لكِ أن تجلسي في الصف الأول بقلم رصاص جاهز

Dá-me um lápis e um papel e eu mostro-te.
احضر لي قلم و قطعة من الورق و سوف اريك

Fabio, pede emprestado um caderno e um lápis e começa a falar com os vizinhos.
فابيو ، اذهب واستعير دفتر ملاحظات وقلم رصاص وتحدث اولا مع الجيران