"um na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحد في
• واحدة في
• شخص في
• واحداً في
• واحدة على
• واحدة فى
• واحد على
• وواحدة في
• واحده في

Não, primeiro há um na direção oposta, mas o próximo fará ligação.
لا؛ أولا هناك واحد في الاتجاه الآخر؛ ولكن القادم لديه وصلة

Costumava ter um na minha carteira. Agora está no telemóvel.
كان لديّ واحد في محفظتي الآن هو في هاتفي

um na parte inferior direita, outro na coxa esquerda.
واحدة في الخاصرة السفلية، والأخرى في الفخذ الأيسر.

Você não estará perdendo nada. Pode perguntar a qualquer um na cidade.
أنك لن تفقدي أيّ شيء تستطيعين التاكد من أي شخص في البلدة

Se não tiverdes um na vossa biblioteca, dou-vos o meu.
لو لم يكن لديكِ واحداً في مكتبتك، سأعطيكِ كتابي

O tipo que perseguimos usa um na manga da camisa.
الرجل الذي كنا نطارده كان لديه واحدة على قميصه

Verifica cada um na cidade. Precisamos de encontrar esta cena do crime.
إبحث في كلّ واحد في المدينة يجب أن نحدّد مسرح الجريمة

Todos asiáticos. Três dentro de um Sedan, e um na carrinha.
جميعهم آسيوين، ثلاثة في السيارة الصغيرة وشخص واحد في الشاحنة

A equipa número um na terra está de volta ao jogo.
الفريق رقم واحد في الأرض هو مرة أخرى في اللعبة.

Embora esteja a começar a aperceber-me de que ser a número um na cidade já não é tão importante como era.
أحل بالرغم من ذلك لقد بدأت أعتقد أن تكون الرقم واحد في المدينة ليس مهماً كما كنت أظن

Há um na sala de controlo, mas não nos metemos com ele.
هناك واحد في غرفةِ السيطرةَ، لَكنَّنا لا نُعبث معه.

Pode resultar, mas só há um na cidade, que eu conheça.
هذا ربما لاينجح ولكنني اعرف واحد في المدينة

Pelo sim pelo não, vou pôr um na cozinha.
سوف أطلق واحدة في المطبخ فقط من أجل القياس الجيد

um na cabeça, outro no coração e um nos testículo.
واحدة في الرأس، واحدة في القلب و واحدة في الخصيتين نعم؟

Só um, na verdade, me deixou mensagens.
فقط حالة واحدة في الحقيقة دائماَ تترك لي رسائلاَ

Mas qualquer um na polícia podia procurar
لكن أي شخص في القانونِ التنفيذ يُمْكِنُ أَنْ يُشاهدَ ذلك فوق

Na verdade, acho que me diverti mais que qualquer um na Secundária.
في الواقع، أعتقد أنني حضيت بوقت أفضل بكثير من اي شخص في المدرسة الثانوية.

Eu passei a minha vida à procura de um pai, e encontrei um na Águia Dourada da América,
قضيت حياتي أبحثُ عن والد، ولقد وجدتُ واحداً في النسر الذهبي لأميركا

Viram um na estrada que o tirou para fora do carro e lhe devorou a cara.
يشاهدان واحدة على الطريق. فتسحبه إلى خارج السيارة وتمضغ وجهه.

Existe um na Antárctica. Antárctica! É um plano fabuloso.
هناك واحدة فى القارة القطبية الجنوبية القارة القطبية الجنوبية , خطة رائعة

Talvez 3 dias na água e um na praia?
ربما ثلاث أيام في المياه و يوم واحد على الشاطئ ؟

Dois tiros na virilha, um na cabeça.
طلقات على الفخذ وواحدة في الرأس القاتل يبلغ رسالة

Dois tiros no corpo e um na cabeça, alguma pergunta?
طلقتان في الجسد و واحده في الرأس أي سؤال؟