"um nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسماً
• إسماً
• اسم
• اسمٌ
• لاسم
• إسمٌ
• لإسم
• إسمًا
• على إسم
• اسماء
• إسم واحد
• اسمٍ
• اسمًا
• الإسم
• على الاسم

"Sinto um nome começado por 'M" ', pois alguém na minha família tem de o ter, certo?
لأنه لابد بأن شخصاً ما في عائلتي يجب أن يحمل اسماً بحرف الميم ، صحيح؟

Além disso, parece que foi apagado um nome da lista.
وأيضاً، يبدو أن اسماً قد تم مسحه من القائمة

Um índio de puro-sangue, só que usava um nome inglês.
هندى أباً عن جد بإستثناء أن له إسماً إنجليزياً

Se lhes deres um nome, a sentença é mais leve.
إن أعطيتيهم إسماً جلسة إعلان العقوبة ستمر بشكلٍ أسهل

Finalmente, aquelas feridas invisíveis não têm apenas um nome, têm uma cara.
أخيراً هذه الجروح الخفية ليس لها اسم فقط بل لها وجه.

Bem, sim, seria um nome invulgar para rapariga, mas é um nome perfeitamente legitimo para um jovem camarada como você, eh, Bob?
حسناً, أجل, سيكون اسماً غريباً لفتاة، ولكنه اسمٌ مناسبٌ تماماً لشابٍ مثلك, بوب؟

Sim, é muito bonito. Mal posso esperar para escolher um nome.
أجل ، جميل للغاية لا أستطيع الانتظار حتى أختار اسماً

Estava a pensar em dar-me um nome de código.
لقد كنت أفكر بشأن منح نفسي اسماً رمزياً.

A primeira vez que apontássemos para algum lado, o computador pediria para escrever um nome especial.
ما أن تشير إلى مكان ما، سيطلب منك الحاسوب أن تكتب اسماً مميزاً.

Já lhe tinham escolhido um nome, Bárbara, em honra da avó dela.
وقد اختاروا اسماً لها باربرا .. تبعاً لاسم جدتها

O que ele disse ao vosso detective, que ela usou um nome falso.
فقط ماقاله للمحقق، لقد استخدمت اسماً مستعاراً

Deram-te um nome: Mãe de Elefantes, Mamã Tembo.
لقد منحوكِ اسماً أم الفيَلة، الأم تيمبو.

Bem, os deuses devem ter-te dado um nome.
حسناً .. لا بد و أن الآلهة قد منحتك إسماً

Bem isto é só um certificado temporário, até que escolhas um nome para ti próprio.
حسناً، هذه مجرد شهادة مؤقتة حتى تختار لنفسك إسماً

Eu sei. Preciso de um nome, e rápido.
أجل ، أجل ، أعرف أريد إسماً وأريده بسرعة

Diga-me, porque deu um nome falso ao alugar o barco?
قل لي، لماذا أعطيت اسم خطأ إلى عامل المراكب؟

Na verdade, acho Jean um nome adorável.
حقيقةً ، أنا أعتقد أن جينز اسمٌ جميلٌ جداً.

Todos os nomes do relatório também estavam no arquivo, mas há um nome a mais.
وكل الأسماء في قائمة المُراسلة تم قتلهم أيضاً ولكن هيَ لديها إسمٌ إضافي

Vai querer um nome de que a escola do desemprego se vá admirar.
وانت تحتاج لإسم يجعل طابور العاطلين كله يتطلع اليه

Procuremos um nome que aquele filho da mãe não rejeite.
يجب أن نجد إسمًا لا يعترض عليه هذا الوغد

cruzei referências com essa descrição de todas as pessoas que trabalharam no condomínio, por isso devo ter um nome brevemente.
لقد قمتُ بعمل بحث على هذا الوصف على كل شخص عمل في الشقة لذلك سأحصل على إسم قريباً

Bem, a lista do LaFleur continha um nome de código que o nosso computador traduziu para Jill Roberts.
حسنا , حاسوب لفر كان علية قائمة اسماء حركية 44 00: 01: 35,433

Nunca baptizara um barco, mas só havia um nome possível, o mais bonito do mundo.
أنا لم أسمي مركباً من قبل لكن هناك إسم واحد يمكن أن أفكر به أجمل إسم في ذلك العالم

Temos que inventar um nome melhor que esse. Armário fechado. Olha só.
علينا إيجاد اسمٍ أفضل من هذا درجٌ مقفل أنظر إلى هذا

Escreveu um nome no chão, no local onde morreu.
لقد كتبتْ اسمًا على أرض المستودع حيثُ ماتتْ.

Concordou educadamente que um nome apropriado para os membros da associação não existia.
وقد وافق بطريقة مهذبة أن الإسم المناسب لأعضاء الجمعية لم يوجد بعد.

Está bem, então intimei a empresa de localização, tenho um nome e endereço listado na ordem de compra,
حسناً، استدعيتُ شركة التتبع وحصلتُ على الاسم والعنوان الموجود في قائمة الشراء