"um presente de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدية من
• هدية بمناسبة
• لك هدية
• على هدية
• هدية عيد
• بهدية عيد
• لنا هدية
• لي هدية
• هبة من
• هديه عيد

Foi um presente de Louis XIV a uma prominente familia francesa.
لقد كان هدية من لويس الرابع عشر لعائلة فرنسية بارزة

Foi um presente de um dos meus muitos admiradores da velha vila vocês sabem, aquela de onde eu fui forçado... a fazer as malas e abandonar, agradecido.
كان هدية من أحد المولعين بي في القرية القديمة تعرفون، قبل أن أُجبر على الرحيل، شكرًا جزيلا لكم

Na verdade, foi um presente de uma amiga minha, mas ela não pôde vir porque a avó dela caiu.
في الحقيقة هذه كان هدية من صديقة لي لكنها لم تستطع المجيئ لإن جدتها سقطت

Ena, é lindo. - Foi um presente de aniversário?
ياللروعة، إنّها جميلة أكانت هدية بمناسبة عيد الميلاد؟

Eu tenho um presente de boas vindas para você.
أحضرت لك هدية ترحيب في مدينة جاتلن المقرفة

Quero comprar um presente de jeito.
أردت التأكد أنني أستطيع أن أحصل لها على هدية محترمة

Um ano, dei um presente de Natal ao Liam.
اعطيت ليام هدية عيد الميلاد في احد الاعوام

Foi um presente de uma "tentativa de assassinio" que eu conheci.
كانت هدية من أحد القتلة الذين قابلتهم بالسجن

Eis um presente de nosso General para o Comandante, em retribuição à sua bondade.
هاهي هدية من الجنرال زيلونج الى ينج شاو من أجل كرمها

Esse livro foi um presente de um grande amigo meu que deixou este mundo demasiado cedo.
ذلك الكتاب كان هدية من صديق عزيز جداً علي ترك هذا العالم من فترة صغيرة

Oh, não, não posso aceitar um presente de um estranho.
أوه، كلا .. لا أستطيع قبول هدية من غريب

Pronto, isso foi um presente de um paciente, e pelo que parece é um óptimo exercício.
حسناً، كانت هذه هدية من مريض وتصادف أن كانت تمريناً رائعاً

Não deves recusar um presente de um Sénior. Guarda-o para te protegeres.
لا يجب أن ترفض هدية من أكبر منك . بالسن , ابقيه بقربك لحمايتك

Eu dou-te um presente de sabedoria e tu não queres saber!
أعطي لك هدية من المعرفة وأنت ترميها بعيداً

Você sabe, se ele é um presente de Deus, então porque deixou ele o Caleb voltar para matar e roubar?
أنت تعلم. اذا كان هدية من الله فلماذا ترك كايلب يعود ليسرق ويقتل؟

Ela namora um rapaz, ele é mais velho, capitão da equipa de futebol, e acha-se um presente de Deus, mas acho que ele não lhe dá valor...
كان عندها هذا الشاب، إنه طالب ثانوي، كابتن فريق الكرة، ويظن أنه هدية من الرب،

Foi um presente de um xamã cohiuano.
كانت هدية من شاماني مكسيكي همسحرةأطباءأويكونونوسطاء أرواح : شامان

Tenho um presente de boas-vindas para ti.
حصلت لك على هدية بمناسبة عودتك للديار

Fui fazer compras, para escolher um presente de agradecimento, mas o que é que se compra para quem já viu de tudo?
ذهبت للتسوق كى أبتاع لك هدية عرفان و لكن ماذا تحضرى لشخص رأى كل شيء؟

É um presente de casamento da minha irmã. Uma semana em Itália.
حصُلت على هدية العرس من شقيقتي أسبوع في إيطاليا

Porém, tenho um presente de Natal antecipado para os dois.
على أي حال, لدي هدية عيد ميلاد مبكرة لكما.

Não podias ter um presente de aniversário melhor.
لا يمكنك أن تحلم بهدية عيد ميلاد أفضل من هذه ثقة ؟

Não ireis oferecer-me um presente de casamento, General?
ألن تقدم لنا هدية سيدي الجنرال؟

Comprou-me um presente de Natal, uma vez.
جلبت لي هدية " كريسمس " ذات يوم

- Estás a assustar-me. Larga-a. É um presente de um cliente!
دعه عنك, إنها هبة من عميل لقد أفسدت اجتماعنا

O estado de Washington deu-lhe um presente de aniversário.
" انه عيد ميلاد " جوردان كولير ولاية واشنطن منحته هديه عيد ميلاد هل قرأت هذا