"um saco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيس
• كيساً
• كيسا
• وكيس
• حقيبة
• كيسًا
• بكيس
• وحقيبة
• عبوة
• لحقيبة
• جوال
• حقيبةً
• حقيبه
• كيسٍ
• كيسة

Brian, queres deixar de rezar a um saco de areia, homem?
براين هل توقفت عن الصلاة الي كيس رمل يا رجل؟

Posso atirar um saco de fezes pela janela? - Sim.
هل استطيع ان ارمي كيس من الغائط عبر نافذته؟

Você foi estrangulada até a morte com um saco plástico.
لقد تم خنقكِ حتى الموت فعلاً بواسطة كيس بلاستيكي

Vou precisar de um saco. Pode pedir-lhe um saco grande?
أحتاج كيساً ,هل يمكنكما أن تطلبا كيساً من الرجل؟

Trouxe um saco no caso de alguém precisar de vomitar.
أحضرت كيساً في حالة أن أراد أحد أن يتقيأ

Ele vinha do mercado, trazia um saco cheio de comida.
بينما هو عائد من المتجر يحمل كيسا مليئا بالطعام

Se o puto não parar de chorar, enfio-o dentro de um saco e atiro-o contra um palheiro.
أقسم إن لم يتوقف ذلك الشيء عن البكاء سأضعه داخل كيس و أرميه عند حظيرة

Nunca paraste para comer um saco de pipocas, de vez em quando?
لم يمنعني هذا من تمرير كيس فشار بين الفينة و الأخرى

Vocês só precisam de um saco de erva Para ficar desinibidos
لكن كل ماتحتاجه هو كيس من الحشيش للحصول على الركلة

E um, dois um saco de erva, um saco de erva
واحد , اثنان كيس من الحشيش .. كيس من الحشيش

Querido, és tão fofinho, mas comparada com aquela mulher sou um saco do lixo com três dias.
حبيبي كم أنت لطيف ، لكن مقارنة بتلك الفتاة فأنا كيس قمامة مخزّن لثلاثة أيام

Depois pô-lo dentro de um saco e atirou-o ao rio.
هي ثمّ وَضعتْه في كيس وتَخلّصَ منه في النهر.

tomando uma chávena de chá com um saco cheio de coletes.
و معها , كاس شاي و كيس مليء بالسترات الصوفية

Então conduziste até à Zona Sul por um saco de batatas?
لذا أتيت إلى هذا الجانب من أجل كيس بطاطس ؟

um saco de batatas e uma dentada do ruivinho, espero.
حسنٌ، كيس بطاطس وآمل أن أحصل على مداعبة سريعة

Porque não iam a uma loja e compravam um saco com nozes que outra pessoa tivesse já aberto para eles?
لمَ لا يذهبون للمتجر ويشترون كيساً من المكسرات قام شخص آخر بكسرها وتقشيرها لهم؟

Não, quero que ponhas um saco na cabeça e fales com a mulher dele.
كلا, أريدك أن تضع كيساً على رأسك وأن تتحدث مع زوجته

O Lorde Farrow nunca usou um saco. Era um cavalheiro antiquado.
اللورد فارّو لم يكن يلبس كيساً لقد كان رجلاً من الطراز القديم

Sabes, perdi um saco de bolachas aqui na minha secretária.
أتعلم، أضعت كيسا من الحلوى في مكان ما بمكتبي

Há uma muda de roupa, um saco de maquilhagem, de higiene e um livro.
يوجد ملابس لها حقيبة الماكياج، وكيس غسيل ورواية

Este tem auscultadores, este está a ler o jornal, este tem um chapéu, tem óculos, tem um saco.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة

Por fora, parecem um saco gigante insuflável, em que todas as partes do saco se expandem durante a inspiração e se contraem durante a expiração.
من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ حيث تتوسع جميع أجزاء الكيس أثناء الاستنشاق وتتقلص أثناء الزفير.

Foi amarrada, sufocada com um saco na cabeça, há sinais de violação.
تم تقييدها و خنقت بكيس فوق رأسها دلائل على حدوث اغتصاب

A ideia de vencer uma rocha daquele tamanho só com sapatos e um saco com giz parecia impossível.
فكرة تسلق جدار بهذا الحجم بالاعتماد فقط على زوج أحذية وحقيبة طباشير، بدت مستحيلة.

É um camião de 4 toneladas, não um saco de amendoins.
إنها شاحنةَ أربعة طَنّ هي ليست عبوة غبية من الفستقِ.

O que eu não percebi é que o homem tem a estabilidade emocional de um saco de ratos num laboratório de drogas a arder.
ما لم أدركه أن الرجل لديه استقرار عاطفي لحقيبة جرذان في معمل محترق

E ele caiu da sela como um saco de batatas!
سقط من فوق صهوة الحصان مثل جوال من البطاطس

Fita adesiva nos meus pulsos, um saco na minha cabeça e jogas-me lá para dentro.
إربط معصمي، إرمي حقيبةً فوق رأسي، وإرمني بالدّاخل.

Nós precisávamos de carregar algo Temos um saco pesado.
علينا تحميل حقيبه ثقيله جدا انا فى طريقي

Despejei tudo o que fazia de mim gente para um saco e fechei-o.
أتخلصُ من جميعِ الأشياء التي تجعلُ مني شخصاً في كيسٍ للجثث ومن ثم أقفلها

Estava a enfiar um saco no contentor de alguém.
كان يحاول التخلص من كيسة في قمامة أحدهم