"uma árvore" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجرة
• بشجرة
• شجره
• الشجرة
• لشجرة
• شجرةً
• كشجرة
• شجرةٍ
• الشجره
• شجرةٌ
• وشجرة
• الشجر
• بالشجرة

Pensamos sobretudo em podermos diagnosticar debaixo de uma árvore, fora da rede.
نفكر في القدرة على عمل تشخيص تحت شجرة خارج نطاق الشبكات.

Assim, se recuarmos, isto é uma árvore da vida bidimensional.
لذلك اذا رجعنا، هذه شجرة حياة نموذجي ذي بعدين.

O urso é uma vítima indefesa atada a uma árvore e o presidente dos Estados Unidos da América decidiu mostrar-lhe alguma piedade.
الدب ضحية عاجز مربوط بشجرة ورئيس الولايات المتحدة قرران يريها بعد الرحمة.

E quando sai de lá, já não é mais uma árvore.
وعندما تخرج منها , فإنها لم تعد شجره بعد الآن

Esse rato de Minsk era grande como uma árvore.
كلا،هذا الفار ،فأر مينسك كان طويلاً مثل الشجرة

-Antes que perceba, querem-se mudar para uma árvore maior.
فقبل أن تدرك سيريدون جميعاً الانتقال لشجرة أكبر

Não era Natal. Mas havia uma árvore de Natal.
لم يكن وقت الكريسماس. كانت هناك شجرة الكريسماس.

E também não sou uma rocha nem uma árvore.
ومتأكّد بأنّ الأمـر لا يتعلّق بصخرة ولا شجرة

Tipo a mesma coisa que uma árvore usaria, se fosse nadar.
وهو نوع من الشيء نفسه شجرة سيرتدون اذا ذهب للسباحة.

E encontra-se alguém que fará O Simba subir a uma árvore
لذا أنت أوجدت لك الشخص الذي سيطارد سيمبا فوق شجرة

Um elfo doméstico aparece no meu quarto, não podemos passar a cancela para a plataforma nove e 3/4, uma árvore quase nos mata...
ظهر قزم منزل سحري فى غرفة نومي عجزنا عن عبور الحاجز إلى الرصيف 9 وثلاثة أرباع وكادنا أن نموت من شجرة

Sabes o que lhe digo? Vou dizer-lhe que me amarraste a uma árvore e fugiste com tudo.
سأخبره أنك ربطنى بشجرة وأخذت كل بضائعنا وهربت

Agarrámo-nos a uma árvore, e o meu sogro... perdeu o pé e pediu-me para agarrar a miúda.
تشبثنا بشجرة والد زوجتي فقد توازنه وطلب مني الإمساك بالفتاة

Amarrei-o a uma árvore arranquei-lhe 4 dentes definitivos.
، أنا ربطته بشجرة . وإنتزعت ثلاثة من اسنانه الدائمة

Escondemo-nos num bosque e ela trepou a uma árvore.
لقد كنا مختبئين وكانت هى فوق شجره هل تتذكرون؟

Não de todos, mas meu Podia fazer uma árvore de Natal
ليس اي شخص لكن انا استطيع ان اصنع شجره عيد الميلاد

É preciso, sobretudo, que vocês... digam que caiu de uma árvore.
أرجوكم أبلغوا الناس بأنه مات لأنه سقط من أعلى الشجرة

Num modelo generativo, o sistema usaria o núcleo básico de uma árvore.
باستخدام الوضع التوليدي، يمكن للنظام أن يستخدم نواة توليدية أساسية لشجرة

Devo ver uma árvore a bater as asas daqui a nada.
أتوقع تماما أن أرى شجرةً ترفرف حولنا في أي لحظة

Ficaste iluminado como uma árvore de Natal! Foi mesmo fixe!
لقد امسكت النار كشجرة عيد ميلاد , كان رائعاً

Consignar as suas partes mais baixas a uma árvore em Rutland.
أرسلوا أعضائهم الحساسة إلى شجرةٍ في روتلاند

Depois, acordou, foi lá fora, e olhou para uma árvore...
ثم استيقظت من حلمها وخرجت الى الخارج ونظرت بالاْعلى الى الشجره

Para sua sorte, tenho uma árvore que lhe posso vender.
،يا لك من محظوظ لديّ شجرةٌ يمكنني بيعها لك

Era uma vez, uma árvore torta e uma árvore direita, e cresceram lado a lado.
كان يامكان في قديم الزمان كان هناك شجرة معقوفة وشجرة مستوية ونبتوا بجانب بعض

O que fazes, correr à volta de uma árvore com uma soga?
ماذا تفعل ، تركض حول الشجر مع حبل؟ ماذا تفعل ؟

Pô-lo num saco e atirou-o contra uma árvore.
قتل قطة الجيران وضعها في كيس و ضربها بالشجرة