"uma última" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحدة أخيرة
• واحد أخير
• واحدة اخيرة
• مرة أخيرة
• أخير واحد
• واحد آخر
• أخيرة واحدة
• واحد آخير
• لمرة أخيرة
• أخيرة في
• أخيرةَ واحدة
• أخيره
• سؤال أخير
• لأخر مرة
• لمرّة أخيرة

uma última diversão. Algo para me sentir melhor com o casamento.
. مرة واحدة أخيرة ستجعلني أبدو أكثر راحة في زواجي

Havia agora uma última hipótese de filmar o narval... do ar.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

Ouve, preciso de uma última coisa. Preciso arranjar sítio para uma miúda.
.. اسمع أحتاج لشيء واحد أخير أرغب بالإهتمام بفتاة ما

Ouvee, Freddie. Quero que faças uma última coisa por mim.
أريد منك أن تقوم بشيء واحد أخير من أجلي

Vou dar-lhe uma última hipótese de seguir as minhas ordens, e juntar-se aos residentes do mundo artificial.
سامنحك فرصة واحدة اخيرة لطاعة اوامري والانضمام ثانية الي العالم الافتراضي

Para muitas coisas, parece haver sempre uma última vez.
أتعلم، كأشياء كثيرة أخرى، هناك دائما مرة أخيرة

Vamos ao concerto primeiro. Sabe como é uma última borga.
نحن كنا فقط نذهب إلى الحفلة الموسيقية أولا تعرف ، إنفجار أخير واحد

uma última coisa se precisar de ver a senhora de novo, onde posso encontrá-la?
شيء واحد آخر... إذا يجب أن أحتاج لك مرة أخرى ، أين يمكنني أن أجد لك؟

Vim dizer-te adeus, meu amor... vim ver-te uma última vez.
أتيتُ لأقول وداعاً يا حبيبي ولأراك لمرة واحدة أخيرة.

Eu sou o dono deste mundo e conheço-lhe todos os truques menos uma última coisa, a mesma coisa que procuravas quando viste cá.
أنا أملك هذا العالم أعرف كل خدعه، ماعدا واحدة أخيرة نفس الشيء الذي كنتِ تبحثين عنه عندما جئنا هنا لأول مرة

Por isso é que, durante as férias, terão uma última tarefa.
وهذا هو سبب أنه بعد الإستراحة لديكم مهمة واحدة أخيرة

Vim aqui para lhe pedir uma última vez, que recue.
أنا هنا لأطلب منك مرة واحدة أخيرة بأن تتراجع

Podem sentar-se, pois quero falar uma última língua.
لطفاً اجلسوا، أريد أن أتحدث بلغة واحدة أخيرة.

uma última coisa. Eles estiveram no mesmo orfanato.
شيء واحد أخير لقدمكثوافي نفسملجأالايتام..

Só preciso de uma última venda e vou pescar para o rio.
كُل ما أريده هو بيع واحد أخير قبل أن أرمي النرد في النهر.

Vamos fazer uma última varredura antes de irmos.
سوف نقوم بتمشيط واحد أخير للمحيط، ثمّ نمضي

Pela infinita compaixão do Senhor Deus... tens uma última oportunidade, de renunciar a tudo quanto é ímpio,
بالاستناد الى الرأفة المطلقة تم منحك فرصة واحدة اخيرة لترتد عن كل هذه الاثام

O relógio a contar, ainda há tempo para uma última jogada.
الوقت شارف على الانتهاء, وقت للعبة واحدة اخيرة

Quero ser tua uma última vez, e depois quero que o faças.
أريدك أن تحصل علي مرة أخيرة ثم أريدك أن تفعل ذلك

uma última coisa.
شيء أخير واحد الصغير الذى يشتهر بأسم كـ رو

Dobel tinha um sentido real de ironia e se tivesse gostado de que eu jogasse, para usar suas palavras, uma última olhada acidental da Amanda quando ia para aeroporto JFK.
دوبيل كان عنده إحساس حقيقي لـlrony وسيكون عنده appreclated الذي l أصبح واحد آخر مرّة، لإستعمال كلمة hls، adventltlous gllmpse أماندا كl كان leavlng لجي إف كي.

uma última coisa: se largar os controlos, perde o jogo.
نقطة أخيرة واحدة: لو تْركُت السيطرةِ، تَخْسرُ اللعبةَ.

uma última vitória.
انتصار واحد آخير

Pelo menos consegui ver a minha família uma última vez.
على الأقل أتيت لى فرصة لرؤية عائلتى لمرة أخيرة

Tentarei uma última vez resolver estas colunas e depois dou-te o que desejas.
محاولة أخيرة في الدمج بين تلك الأعمدة ثم تنال أمنيتك

Tipos como ele, querem uma última conquista.
أي رجل مثل ذلك، يُريدُ نتيجةَ أخيرةَ واحدة.

Vê-la uma última vez só vai fazer com que seja mais difícil fazê-lo.
أن تراها لمرة أخيره سيجعل من الصعب أن تفعل ما ستفعله.

BG: uma última pergunta. O COP21 está a acontecer em Paris.
برونو: لدي سؤال أخير. سيُقام مؤتمر الأطراف الدورة الحادية والعشرون

- Eu vou uma última vez. - Diga que não.
ـ لأخر مرة ـ قلت بأنّك لَنْ تُصوّرَ أكثر

Pensei que poderia lá voltar uma última vez.
خلتُأنّيسـ ... أعود إلى هناك لمرّة أخيرة