"uma arma apontada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تهديد السلاح
• مسدس موجه
• سلاح مصوب
• سلاح موجه
• مسدس مصوب
• بندقية مصوبة
• تصوب مسدساً
• والمسدس موجه
• يصوب بندقية
• يصوب مسدس نحوي
• مسدّس موجّه

Que foste levado por três hippies radicais com uma arma apontada.
بخصوص أخذكَ تحت تهديد السلاح على أيدي ثلاثة هيبيين متطرفين

Eles estavam a atacar sexualmente dois de nós, com uma arma apontada.
لقد إعتدوا جنسياً على اثنين من فريقنا تحت تهديد السلاح

Com uma arma apontada à tua cabeça, dirias qualquer coisa, não?
مع مسدس موجه إلى رأسك ستقول أي شئ أليس كذلك؟

Escuta, tens uma arma apontada á cabeça e um motard qualquer a dizer que és policia, tu fazes o que tens de fazer.
إسمع , هناك سلاح مصوب على أذنك وأحد الدراجين الهائجين يقول بأنك شرطي وتفعل ما عليك فعله

Depois do tiroteio, o Leferts só vê uma arma apontada a si.
فإن كل ما يراه ليفيرتس هو سلاح موجه عليه

Cavalheiros, têm uma arma apontada. Parem o comboio.
هنالك مسدس مصوب نحوكم ايها السادة والان اوقفوا القطار

Todos os empregados tinham uma arma apontada.
كلّ الموظفين كانوا محتجزين تحت تهديد السلاح

Pelo que conseguimos apurar, ele veio à porta, foi forçado a entrar no apartamento com uma arma apontada e depois disparou no peito.
حسب إعتقدنا، إنه أجاب على الباب دخل بالإكراه للشقة تحت تهديد السلاح

Mas não trabalho lá muito bem com uma arma apontada.
لكن للعلمِ فقط، لا أؤدّي أفضلَ أعمالي تحتَ تهديد السلاح.

Eu tinha uma arma apontada.
لد دار بننا حديث تحت تهديد السلاح حقيقتاً

Lembra-te que há uma arma apontada à cabeça do teu namorado.
فقط تذكري بأن هناك مسدس موجه إلى رأس صديقك

É eficaz para espiões, também, mas é consideravelmente mais difícil fazer com uma arma apontada a ti.
إنه فعالٌ أيضاً بالنسبة للجواسيس لا كنه أصعب في التطبيق عندما يكون هنالك مسدس موجه عليك

Teres uma arma apontada ao pescoço, é a questão do nosso relacionamento.
وجود مسدس موجه الى عنقك ، هو مشكلة علاقتنا

Os terroristas têm uma arma apontada para o centro da cidade.
يملك هؤلاء الإرهابيون سلاح مصوب إلى قلب المدينة

O legado do Mac é não deixar que um motorista abandone o camião... mesmo com uma arma apontada à cabeça do colega.
و وصية "بيج ماك" هي أن السائق لا يسمح له بترك السياره و لو كان هنا سلاح مصوب إلى رأس زميله

Digo, a sensata e elegante senhora tem uma arma apontada à tua cabeça.
أعني المرأة المناسبة الكلاسيكية لديها سلاح موجه لك

Tenho uma arma apontada à sua filha. Por favor, não a magoe.
أنا الرجل الذي بحوزته سلاح موجه إلى ابنتكِ

Com uma arma apontada à cabeça é mais difícil fazer este trabalho.
في الواقع عندما يكون هناك مسدس مصوب الى رأسك فإن هذا يجعل الاشياء تكون اصعب

Ela chega-se à porta, abre-a e vê uma arma apontada à cara.
فهى تقترب من الباب تفتحه لتجد مسدس مصوب الى وجهها

Em vez disso, encontrei uma beleza feroz num vestido de casamento, coberto de sangue, com uma arma apontada aos meus testículos.
وبدل من ذلك وجدت فتاة جميلة جداً في ثياب عروسة مغطى بالدماء مع بندقية مصوبة نحو ما بين رجلي

Não fui eu, Audrey. Eles tinham uma arma apontada no Jack.
لست أنا الفاعل يا أودرى كانت تصوب مسدساً الى جاك ولم يكن أمامى أى خيار

Ele está com Sarah, Timothy, e Joe juntos na cozinha com uma arma apontada pra suas cabeças.
إنه يحتفظ بكل من,سارة, و ,تيموثي و جو مربوطين في المطبخ والمسدس موجه إلي رؤوسهم

- Tinha uma arma apontada, acho que me lembraria do que ele disse.
ولا تنظر لفوق"- قال هذه الكلمات بالضبط؟ - كان يصوب بندقية نحوى

Ter uma arma apontada a mim era uma raridade.
،نادرا ما كان يصوب مسدس نحوي لكني معتاد على ذلك الآن

Só para que fique claro, tenho uma arma apontada debaixo da mesa. E está apontada para algo importante.
حتىنكونواضحين، لدي مسدّس موجّه تحت الطاولة وهو موجّه إلى شيءٍ مهّم.