"uma célula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلية
• الخلية
• للخلية
• خليه
• الخلايا
• خلايا
• خليّة
• لخلية

Podem ver no ecrã uma célula a ser feita.
ويمكنكم أن تروا على الشاشة خلية تتم صناعتها.

É um organismo unicelular, uma célula, que se junta a outras células para formar uma enorme supercélula para maximizar os seus recursos.
و هو عبارة عن كائن أحادي الخلية، يندمج مع الخلايا الأخرى لِيُكَون خلية كبرى للحصول على أقصي حدٍ من الموارد.

Há uma semana, um agente secreto americano foi encontrar-se com, o que cremos ser, uma célula terrorista em Baja.
منذ أسبوع ، عميل سري للولايات المتحدة ذهب للاجتماع مع ما نعتقد أنها خلية إرهابية في باها

Estas são diatomáceas, fitoplâncton com apenas uma célula com esqueletos de silicone...
هذة هى الدياتومات، عوالق نباتية وحيدة الخلية مع هياكل من السيليكون.

O que interessa como é que uma célula se divide?
تفعلها فقط ؟ الخلية تنقسم كيف يهتم من اعني

Quando os telómeros ficam demasiado curtos, uma célula deixa de poder dividir-se e morre.
عندما تصبح التيلوميترات قصيرة للغاية، فلا يمكن للخلية أن تنقسم بعدها ثم تموت.

Mas ,quando têem mais que uma célula ele perde o interesse neles.
اذا كان لديه اكثر من خلية واحدة يفقد كل الاهتمام بهم

Quando se tem informações sobre uma célula inactiva, liga-se à Polícia, não se vai a uma reunião.
إذا كان لديك معلومات حول خلية نائمة، استدعاء رجال الشرطة. أنت لا تذهب إلى اجتماع.

Somos vítimas de cortes no orçamento como toda a gente, mas temos certeza que há uma célula aqui.
نحن ضحايا تخفيضات الميزانية مثل كل شخص آخر ، ولكن نحن على يقين أن خلية هنا

Ele gere uma célula terrorista fora da embaixada saudita.
الزهراني يدير خلية إرهابية من داخل السفارة السعودية.

Cada um daqueles retângulos é uma célula de planta.
كل واحد من هذه المستطيلات هو خلية نباتية

Temos uma célula terrorista a operar em Los Angeles, a receber fundos nos últimos 18 meses de 6000 por mês.
لدينا خلية إرهابية عاملة في لوس أنجلوس، تلقي الأموال في ثمانية عشر شهرا الماضية وتأخذا شهرياً ستة ألاف.

Retiraram-lhe do corpo uma célula somática, uma célula do corpo,. e introduziram-na para gestação no óvulo de uma vaca, e depois a vaca deu à luz um guar.
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، ثم أنجبت البقرة غارا.

E se fosse possível fazer a mesma coisa com uma célula fotovoltaica ou com uma bateria?
وبالتالي ماذا لو أمكن القيام بنفس الشيء مع خلية شمسية أو بطارية؟

Vê-se um ponto, sempre que uma célula dispara um impulso elétrico.
النقطة مرئية أي وقت تُرسل الخلية فيه نبضة كهربية .

SB: Mas um estentor tem apenas uma célula.
سيموني: لكن الستنتور هي أحادية الخلية فقط.

Por isso o que vêem aqui nesta imagem é uma célula com um receptor hormonal a vermelho perfurando a superfície exterior de uma célula.
ما تُشاهدونه في الصورة هناك هي خلية فيها مستقبل الهرمون باللون الاحمر يخترق خلال حافة الخلية.

Começámos por ser umas amebazinhas pequeninas, pequeninas, só com uma célula, minúsculas, agarradas a uma rocha e, agora, voilà, o cérebro.
لقد بدأنا بوصفها صغيرة، صغيرة قليلا وحيدة الخلية الأميبا صغيرة، فقط تلصق في الصخر، والأن هذا هو الدماغ

Admites que este indivíduo é teu amigo... ele gere uma célula adormecida em Nova Iorque...
انت اعترفت بأن هذا الرجل صديقك انه يدير خليه في نيويورك

E este aqui carrega um enorme saco de neurotransmissores de uma ponta de uma célula cerebral para a outra.
ومن ثم هذا ينقل كيس ضخم من الناقلات العصبية من إحدى نهاية خلايا المخ إلى النهاية الأخرى.

As proteínas, algumas das quais vêem aqui no interior de uma célula, desempenham praticamente todas as funções importantes
البروتينات، بعضًا مما ترون داخل خليّة هنا، إنها تضطلع بصفة أساسية بكل الوظائف المهمة في أجسامنا.

Como pode uma célula terrorista existir bem aqui em Mayberry?
كيف يمكن لخلية ارهابية ان تتواجد هنا في مايبري؟