"uma canção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغنية
• اغنيه
• أغنيه
• كأغنية
• لأغنية
• لحنا
• بأغنية
• أغنيّة
• أغنيةً
• أغنيةٌ
• هذه الاغنية
• الاغنيه
• اغنية
• اغني
• أُغنيه

Vou cantar lhes uma canção composta por Barbara Jean.
أنا سأغني لكم أغنية من تأليف باربرا جان.

Eu poderia ajudar-te mas antes terás que me cantar uma canção.
أنا سأساعدك علي الخروج لكن عليك أن تغني لي أغنية

Queres que te cante uma canção que o meu pai me cantava?
اتريدين ان اغني لك اغنيه اعتاد ابي ان يغنيها لي ؟

Não acredito que quase terminaste a tua maquete... e não escreveste uma canção sobre o teu melhor amigo.
لاأستطيع أن أصدق أنك كدت تنتهين من عمل البومك ولم تقومي بكتابة أغنيه عن صديقك المفضل.

Vida...amor...são como uma canção: se não acontecem no tempo certo, é como se não tivessem existido!
.حياة، حب، تبدو كأغنية غير أنها لا تناسب اللحظة الحالية

Quando ainda menor, cantava muitas vezes uma canção no templo.
عندما كنت صبيا اعتدت أن أغني أغنية في المعبد

Não. Escrevia-lhe uma canção para mostrar que gostava dela.
كلا، كنت أكتب لهن أغنية لأبدي لهن إهتمامي

Antes de sair, vou cantar-te uma canção em Turco.
قبل أن أخرج سأغني لك أغنية باللغة التركية

Não foi muito mau. Cantei-lhe uma canção. Comprei-lhe um pretzel.
لم يكن سيئا, غنّيت له أغنية واشتريت له حلوى

Podias fazer uma canção sobre os malefícios da erva.
ربما عليك غناء أغنية حول لماذا الحشيش سيء

Tu consegues escrever uma canção. Qual é a dificuldade?
يمكنك كتابة أغنية مامدى الصعوبة التي ستكون بها؟

Como pode fazer com que uma canção escrita por uma máquina soe tão bonita?
كيف يمكنها ان تجعل اغنيه ,كتبت بواسطة ماكينه, بهذا الجمال؟

Talvez escreva uma canção sobre mim.
من الممكن ان يكتب اغنيه عني ذلك سيكون رائعـاً

Há uma canção antiga que cantavas para o acalmar.
كان هناك اغنيه قديمه تغنيها له عندما كان صغيرا

Ficas para ouvir? É uma canção americana de uma rapariga local.
إنها أغنيه أمريكيه عن فتاه محليه أظن أنها سوف تعجبك

Eu consigo ouvir a voz do pai como uma canção divina que me guia à salvação, otário. - Figas para o Pai.
وأنا أسمع صوت والدي كأغنية سماوية تقودني إلى الخلاص أيها الغبي

Estava a folha de uma canção no seu camarim.
كانت هناك ورقة لأغنية في غرفة تبديل الملابس

Por causa disso, a banda preparou uma canção que pensámos poder ouvir se...
لدي الزعيم هنا الذي يحب سيناترا، هو من أشد معجبيه وبسبب ذلك، أعدت الفرقة لحنا فكرنا في

Mas não precisamos de os estudar para compreender o bailado, tal como não precisamos de estudar música para apreciar uma canção.
ولا حاجة لدراستها لتتقن الباليه، كما لا حاجة لدراسة الموسيقا لتتأثر بأغنية ما.

E escrevemos uma canção. Não podemos estar preocupados e ao mesmo tempo escrever uma canção, não é?
و تكتب أغنيّة ، لا يمكن أن تكون قلقاً ، و أن تكتب أغنية بذات الوقت ، صحيح؟

Compuseram uma canção incrível para o concurso do ano passado.
عَمِلوا أغنيةً مُدهِشةً السنه الماضيهً فى مسابقة الفرق الغير موقّعةِ

Eu... eu acho que parece ser uma canção muito boa.
أنا أظنُّ أنّها أغنيةٌ جيّدة

É uma canção difícil, podes cantá-la pura para mim.
ما هذه الاغنية الصعبة؟ ؟ هل يمكنك ان تغنيها لى بوضوح.

Esta é uma canção que nunca pensei escrever Na noite da minha morte
لم اتخيل ابدأ انى سأؤلف هذه الاغنيه فى ليله موتى

Que tipo de idiotas escreveriam uma canção como essa?
ما نوع الاغبياء الذي يكتب اغنية مثل هذه؟

Todos os casais têm uma canção.
ألدينا أُغنيه لكل زوجيّن هنالك أغنيه