"uma chamada de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتصالاً من
• إتصال من
• مكالمة من
• مكالمة هاتفية من
• مكالمه من
• إجراء مكالمة
• صرخة
• اتصال من
• أتصال من
• اتّصالاً من
• إتصالا من
• إتصالاً من
• على مكالمة
• نداء مِنْ

Recebi uma chamada de uma mulher sobre um filme caseiro de sexo... que fizeste e ela está a ameaçar revelá-lo.
لقد تلقيت اتصالاً من امرأة بشأن شريط إباحى صوّرته أنت وهى تهدد بنشره

Recebi uma chamada de um dos inquilinos a dizer que a Mulher-Maravilha estava a aterrorizar o senhorio.
حسناً ، لقد جاءني إتصال من أحد المستأجرين يقول أن هناك إمرأة عجيبة كانت ترعب المالك

Depois da Alice, houve uma chamada de uma tal Beth Williams...
بعد أليس كان هناك مكالمة من واحدة تدعى بيث ويليامز

Daqui a nada, haverá uma chamada de alguém muito mais importante que dirá que houve um mal-entendido e quem têm de me libertar.
بعد قليل ، سوف تتلقّين مكالمة هاتفية من شخص أكثر رتبةٍ منكِ ومن ثمّ سيقول لكِ أنّه كان هناك سوء فهم

A polícia recebeu uma chamada de um homem que conduzia por "Canyon Road", e viu o carro de Curtis voar em pedaços.
تلقت الشرطه مكالمه من رجل كان يسير علي طريق كانيون و قد راي سياره تنفجر و تنشطر الي نصفين

Eu estava a fazer as audições das raparigas no teu escritório, e eu fui arrastado por uma chamada de emergência.
كنت بمراجعة هذه الفتاة في مكتبك، وحصلت انسحبت على إجراء مكالمة طوارئ.

Se isto é uma chamada de atenção para a instituição médica, é uma chamada de atenção que os meus colegas não ouvem ou não querem ouvir.
إذا كانت هذه صرخة إيقاظ للمؤسسة الطبية فإنها صرخة إيقاظ للعديد من زملائي الذين لم يسمعوا أو لا يرغبون أن يسمعوا.

Recebemos uma chamada de uma funcionária do cartório municipal de Austin.
المكتب تلقى اتصال من عاملة من مكتب التسجيلات بجنوب اوستن

Recebi uma chamada de Cooper, do tribunal.
لقد تلقيت اتصالاً من جيريمي كوبر من مكتب المحامي العام

Uns meses mais tarde recebi uma chamada de alguém que queria saber para onde o levei.
بعدها ببضعة أشهر، تلقيتُ اتصالاً من أحدهم راغباً بمعرفة المكان الذي أخذته إليه

Recebi uma chamada de advogados acerca dos cenários para a Realeza.
تلقّينا اتصالاً من الفرع القانوني بشأن تغيير تصاميم لوحات للأسرة الملكيّة

Um mês depois, recebi uma chamada de Juarez, México.
بعد شهر وصلني إتصال من "خواريز ، المكسيك".

Se não receber brevemente uma chamada de retorno de alguém, vocês vão ter um caralho de um processo legal nas vossas mãos.
إذا لم يأتيني إتصال من أحدهم قريباً أنتم ياقوم سيصبح عليكم ..شكوى قانونية ضدكم , الان ألــو ؟

Recebi uma chamada de um amigo do Departamento de Justiça.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

Acabei de receber uma chamada de um antigo colega de turma, Andrew Page.
لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج

Recebemos uma chamada de alguém que diz ser o nosso assassino.
حصلنا على مكالمة هاتفية من شخص يدعى انه رجلنا

Recebi uma chamada de uma Agente chamada Elizabeth Keen.
حصلت على مكالمة هاتفية من وكيل اسمه اليزابيث كين.

Aproximadamente às 2 horas da manhã do crime, recebeu uma chamada de um telemóvel confidencial.
هون مينجلو, في تمام الساعه الثانية صباحاً في صباح يوم الجريمة أظهرت التقارير أنك تسلمت مكالمه من هاتف خلوي غير مدرج

Ouve, achas que consegues estabelecer uma chamada de vídeo?
اسمعي, اتعتقدين أن بإمكانك إجراء مكالمة فيديو؟

É uma chamada de atenção a que temos que dar atenção.
وهذه هي صرخة إيقاظ نحتاجُ أن نوليها اهتمامنا حقًا.

Recebi uma chamada de longa distância que me deu muitos bons conselhos.
أجل، ولقد حصلت على اتصال من بعيد، أثمر بنصيحة ممتازة

Recebi uma chamada de um soldado Nash em serviço de guarda na cozinha.
"جاءنا أتصال من العريف"ناش الحارس المكلف بالمطبخ

Disse que recebeu uma chamada de um cliente irritado.
قالت أنّها استلمت اتّصالاً من عميل غاضب.

Recebi uma chamada de um meu contacto na Polícia.
تلقيتُ للتو إتصالا من أحد مصادري في الشرطة.

Recebi uma chamada de um homem para quem trabalhei.
تلقيتُ إتصالاً من أحد الأشخاص اليوم الذي كنتُ أعمل معه

Há duas semanas recebi uma chamada de um dos nossos empregadores.
قبل اسبوعين حصلت على مكالمة من احد موظفيكي

Tivemos uma chamada de um dos Centros de Violência Doméstica, relatando um incidente envolvendo-o a si e ao seu filho.
حَسناً، إستلمنَا نداء مِنْ أحد مراكزِ عنفنا المنزلي ذِكْر حادثة التي تَتضمّنُك وإبنكَ.