"uma fotografia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صورة
• صوره
• صورةً
• الصورة
• صورتي
• صورتها
• بصورة
• صورتك
• صوراً
• لصورة
• لقطة
• وصورة
• صورتنا
• التصوير
• صُورة

Reconhecimento Ótico de Caracteres, que tira uma fotografia do texto e tenta descobrir que texto está lá.
أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.

Esta é uma fotografia nossa antes de termos filhos.
هذه صورة لي وزوجتي قبل أن ننجب الأطفال.

Esta é uma fotografia antiga, tirada das traseiras da casa.
هذه قديمه . صوره مرممه إخذت من خلف البيت

- Lembro-me de estar na Universidade a ver boletins médicos, e vi uma fotografia da 1ª vez que ela ganhou.
أتذكر وأنا في الجامعة كنت أبحث في المجلات الطبية القديمة وشاهدت صورةً لها المرة الأولى التي ربحت فيها.

Mas tirar uma fotografia não é apenas carregar no botão.
ولكن التقاط الصورة لا يعني أن تضغط الزر فقط

Atrás de mim está uma fotografia de quando tinha 17 anos.
توجد خلفي صورتي وأنا في السابعة عشر من عمري

Estou à procura da minha máquina. Quero tirar mais uma fotografia.
أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة

Arthur, no Salão de História há uma fotografia de uma jovem.
آرثر اتعلم في قاعة التاريخ وهناك صورة فوتوغرافية لإمرأة شابة

Era tão bom que pudéssemos ter uma fotografia de família decente.
سيعني لي الكثير أن نحصل على صورة عائلية واحدة جيّدة

É uma fotografia de passe de uma drogaria local.
إنها صورة جواز سفر تم التقاطها في صيدلية.

Será que também têm uma fotografia desta minha erupção?
أتساءل إذا ما تناول الكتاب صورة لطفحي الجلدي.

Ou este guarda-chuva com uma fotografia do nosso saco.
أو هذه الشمسية التي تحمل صورة حقيبتنا الرائعة

Há também uma fotografia da Jo e da Délia na Feira Psíquica.
و كانت بداخله صوره ل جو و دليا فى المعرض الروحانى

uma fotografia Kirlian que foi tirada por psíquico. Noah.
صوره فوريه ألتقطت بواسطة وسيط روحانى أسمه نوح

Mas eu já tirei uma fotografia para o Anuário e o meu cabelo estava fantástico naquele dia.
ثم بعد ذلك نأخذ صوره للكتاب السنوي هذه هي الخطه حسنا,انا أخذت صورة للكتاب السنوي

Num caso pouco complicado, o dono do carro pode tirar uma fotografia dos danos do carro e carregar a foto "online".
وفي الحالات غير المعقدة كثيراً، يمكن لمالك السيارة أن يلتقط صورةً لسيارته المتضررة، وأن يرفعها على الإنترنت.

Nessa semana, tirei uma fotografia do invulgar céu azul em Pequim.
في ذلك الأسبوع، التقطتُ صورةً لسماء بكين الزرقاء على غير عادتها.

O Bones precisa de uma fotografia para a tatuagem ficar perfeita.
لأن بونز يحتاج إلى رؤية الصورة ليرسم الوشم بشكل مثالي

Quando procurarem a palavra "estúpido"' num dicionário... encontrarão uma fotografia minha.
عند البحث عن كلمة "غبي" في القاموس، ستكون النتيجة صورتي

Posso ter visto uma fotografia dela e os meus circuitos cruzaram.
ربما رأيت صورتها بمكان ما وحدث عبور بالدوائر الخاصة بى

Se não podem ter uma cerimónia, ao menos ficam com uma fotografia.
إذا كان لايمكنكما إقامة حفل زفاف فلتحظوا بصورة فوتوغرافية على الأقل

Temos uma fotografia tua a fugir de um assalto perto do Memorial do Vietname na sexta-feira passada, estavas a usar esta mochila.
لقد حصلنا على صورتك و أنت تهرب بعد عملية سطو قرب النصب التذكاري لحرب فيتنام الجمعة الماضية، حاملا هذه الحقيبة.

Tiro-lhes uma fotografia todos os dias, porque nunca sei se os voltarei a ver.
لقد كنت التقط صوراً لهم بشكل يومي ، لأنني لا أعرف إذا كنت سأستطيع العودة إليهم.

Apenas uma fotografia pode acabar com a minha linha para sempre!
يحتاج الأمر لصورة واحدة فقط حتى يضيع خط انتاجي للأبد

E esta é uma fotografia rara da ação, senhoras e senhores.
وهذه لقطة نادرة أثناء العمل، سيداتي و سادتي.

Mostrei a algumas pessoas uma fotografia do Tom e uma fotografia do Jerry.
لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري.

Então, podíamos tirar só uma fotografia e ir embora.
إذا, نحن نستطيع فقط أن نلتقط صورتنا ونرحل

Neste caso, sou um simples instrumento, um forense, se preferirem, e o resultado é uma fotografia que se aproxima o mais possível do que é um documento.
في هذه الحالة، أنا بالكاد أكون أداة، طبيبا شرعيا، إن راق لكم هذا. والنتيجة أن التصوير يكون أقرب ما يكون إلى وثيقة.

Mas a Caroline ficou de mandar uma fotografia.
لكن كان يُفترض بـ(كارولاين) أن تُرسل صُورة له.