"uma reunião de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إجتماع
• لاجتماع
• اجتماع
• لإجتماع
• سأطلب اجتماعاً
• خضم لم شمل

Os ministros da ONU concordaram uma reunião de emergência.
وافق وزراء الإتحاد الأوروبي على إجراء إجتماع طاريء.

Tenho uma reunião de revisão daqui a 5 minutos. Adeus.
لدي إجتماع لتعديل السياسة هنا بعد 5 دقائق، وداعا

Ambos temos de nos preparar para uma reunião de direção.
انا وانت علينا ان نجهز انفسنا لاجتماع مجلس الادارة

Se um homem está a arranjar-se para uma reunião de negócios, ele não se preocupa em ser demasiado masculino e não ser valorizado.
إذا كان رجل يستعد لاجتماع عمل، فهو لا يهتم إن بدى أكثر رجولة وبالتالي أن لا يحمل على محمل الجد.

Era uma reunião de produção, não interrompi nenhuma filmagem.
كان مجرد اجتماع تنسيق ليس وكأنني أفسدت تصوير

Teve uma reunião de emergência com um cliente e saiu. - Quando?
لقد كانت لديه حالة طارئة لإجتماع مع عميل, لذلك لقد ذهب

A Nikita sabe que sou membro da Oversight. Estou a requisitar uma reunião de emergência.
(نيكيتا)، تعرف أنني عضوةً في "الإشراف"، سأطلب اجتماعاً طارئاً

Estamos a fazer uma reunião de família.
هذه عائلتي نحن في خضم لم شمل العائلة

Tenho uma reunião de accionistas em menos de 48 horas.
لدي إجتماع مع المساهمين في أقل من 48 ساعة.

Tenho de ir a uma reunião de emergência para os assegurar que os eventos não vão arruinar a empresa.
الأن عليّ الذهاب لعقد إجتماع طارىء لأؤكد لهم أن هذهِ الأحداث لن تؤثر علي أعمال تلك الشركة

Há uma reunião de oficiais ás 7. - Faça uma lista do que precisa.
كليبتون هناك إجتماع للضباط فى السابعة جهز لى قائمة بجميع إحتياجاتك

Tenho uma reunião de professores daqui a meia hora e esqueci-me da tinta e do papel-mâché em casa.
.. لديّ إجتماع مُعلّمين خلال ساعة ونصف ولقد تركت أشيائي في المنزل

Portanto, deduzo que não está cá para convidar-me para uma reunião de vigilantes do bairro.
إذن أنا أخمن أنك لست هنا كي تدعوني إلى إجتماع مراقبة قريبة

Denny, não é assim que se gere uma reunião de pessoal.
اللعنة,ديني,هذه ليست طريقة إدارة إجتماع الموظفين

As minhas primeiras temporadas como treinadora principal foram péssimas, e depois de lidar com a minha forma impetuosa de treinar, durante uns anos, a minha equipa convocou uma reunião de equipa.
مواسمي الأولى كمديرة فنية كانت سيئة جداً، وبعد أن تحملوا أسلوبي الفظ في التدريب لعدة سنوات، دعاني الفريق لاجتماع.

Acreditam que os meus pais convocaram uma reunião de família?
أتصدّقين أن والديّ دعوا لاجتماع للأسرة ؟

Então o Zuzu também está na cidade. Acho que está na altura de uma reunião de família.
إذا زو زو في المدينة أنا أعتقد قد حان الوقت لاجتماع عائلي

Vem comigo a uma reunião de alunos e logo verás.
تعالي معي إلى اجتماع مدرسة ثانويّة وستفهمين ما أقصده

Divirto-me quando os executivos acham que podem fazer a diferença com uma reunião de 20 minutos num prédio de luxo.
يضحكني عندما تعتقد شركة أن بامكانها إحداث تغيير كبير خلال اجتماع مدته 20 دقيقة في أماكن راقية ومرتفعة.

Tenho uma reunião de revisão daqui a 5 minutos.
لدي اجتماع لتعديل السياسة هنا بعد 5 دقائق

Quero um local certo, uma data certa de uma reunião de alta importância dos líderes dos rebeldes.
كُل هذه الأسابيع فى الحجز ثم يقومون بالإفراج عنى فجأة أريد مكان مُحدد ووقت محُدد لإجتماع على الأهمية لقادة المُقاومة

Tenho que ir a uma reunião de pais/professores amanhã porque chumbei a química.
يجب أن أذهب لإجتماع المعلم والوالد غداً لأني أفضل في الكمياء

Vou convocar uma reunião de família.
سأطلب اجتماعاً عائلياً