| Estou a preparar uma surpresa para a mãe e preciso de ajuda. | Open Subtitles | أنا أقوم بتحضير مفاجأة من أجل أمي وأنا بحاجة لبعض المساعدة |
| Tenho uma surpresa para ti, algo que sempre quiseste! | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك شيئًا قد أردته دومًا |
| Bem, antes que o nosso pai assine qualquer contrato, ele tem uma surpresa para você. | Open Subtitles | حسنا، قبل أبينا علامات أي عقود كان لديه مفاجأة بالنسبة لك |
| Pode ser uma surpresa para ti, Paul, mas eu tenho coração. | Open Subtitles | أظن هذا يفاجئك يا بول و لكن أنا املك قلب |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدى مفاجاءه من اجلك. |
| Eu queria que fosse uma surpresa para ontem a noite. Um presente de aniversário. | Open Subtitles | أردتها أن تكون مفاجأة في الليلة الماضية هدية الذكرى. |
| Temos uma surpresa para esse rebentozinho que tens aí dentro. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة صغيرة لصغيرك .الذي في أحشائك |
| Olha, querida, tenho uma surpresa para ti. Um dos teus novos amigos. | Open Subtitles | انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد |
| A Piper disse à Emma que ela tinha mais uma surpresa para ela. | Open Subtitles | "بايبر) أخبرت (إيما)) أنها تحمل لها مفاجأة واحدة بعد." |
| Eu preparei uma surpresa para esta noite para comemorar o sucesso prematuro que tiveram. | Open Subtitles | قد خططتُ لهدية صغيرة جداً - مفاجئة من أجلكم في هذه الأمسية ... -لا تفعلي |
| Eu ia para o meu carro porque... tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | فقط ذاهبا الى سيارتي من اجل ... لدي مفاجأة من اجلك |
| No entanto, tenho uma surpresa para vós. | Open Subtitles | أيا يكن، فلديّ مفاجأة من أجلكم |
| Ei, adivinha. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | خمّن ماذا، لديّ مفاجأة من اجلك |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك. |
| Não, será uma surpresa para ele, mas uma surpresa agradável. | Open Subtitles | لا، ستكون مفاجأة بالنسبة له ومفاجأة سارة |
| E isso foi uma surpresa para mim. | TED | و كان ذلك يمثل مفاجأة بالنسبة لي. |
| Mastiga bem. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | يمكنك مضغه هناك مفاجأة بالنسبة لك |
| O que dificilmente seria uma surpresa para si, Sr. advogado. | Open Subtitles | الأمر الذي من الصعب أن يفاجئك أيّها المستشار |
| Isso não devia ser uma surpresa para ti, Sylvia. | Open Subtitles | سيأتي هذا كما لا يفاجئك " سليفيا " |
| A Sophie tem uma surpresa para mim. | Open Subtitles | صوفى لديها مفاجاءه من اجلى. |
| Era para ter sido uma surpresa para quando morássemos lá juntos ou fugíssemos felizes para sempre. | Open Subtitles | كان يُفترض أن تكون مفاجأة عندما نعيش هناك معاً أو نختفي بسعادة بعد ذلك. |
| Vão para a sala de intervalo, porque tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | أريد من الجميع الذهاب لغرفة الاستراحة، لدي مفاجأة صغيرة لكم تفضلوا بالذهاب. |
| Mãe, tenho uma surpresa para ti. É para o teu aniversário. | Open Subtitles | أمي، أنا عندي مفاجأة لكِ انها لعيد ميلادك |
| Tenho mais uma surpresa para ti. | Open Subtitles | "أحمل لك مفاجأة واحدة بعد." |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | - لدي مفاجئة من أجلك - حقا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 