"usados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستعملة
• مستعملة
• المستخدمة
• تستخدم
• مستخدمة
• استخدامها
• مستعمل
• استخدام
• يستعمل
• إستخدامها
• استغلال
• استخدامهم
• إستخدامهم
• استخدمت
• مستعملون

Este parque estava cheio de carros usados, esta tarde.
هذا الفناء كان ميلئاَ بالسيارات المستعملة هذا المساء

Eu sempre pensei que poderia ter uma carreira nos carros usados.
لطالما اعتقدت أني سأحصل على وظيفة في بيع السيارات المستعملة

O que quero dizer é que se ele começar a vender livros usados na Amazon, porque deveria começar do princípio?
ما أعنيه بهذا، لنفترض أنه بدأ بيع كتب مستعملة في الأمازون. لماذا يكون عليه البدء من نقطة الصفر؟

O mesmo método e materiais usados nos outros operacionais atacados.
نفس الطريقة والمواد المستخدمة مع العملاء الآخرين الذين هوجموا

Defesa: Alguns desses fundos foram usados para novas catedrais e escolas seculares.
الدفاع: بعض الأموال كانت تستخدم لبناء كاتدرائيات جديدة وفتح مدارس عامة.

Sabe-se que já eram usados no Egipto, há quatro mil anos.
الوثائق تشير أنها مستخدمة من 4 الاف سنة في مصر

Tem uma loja de discos usados em El Paso.
إنه يمتلك محل للإسطوانات المستعملة هنا فى الباسو

Este rasto de lenços de papel usados deve levar ao Mort.
هذا المسار من المناديل المستعملة يجب أن يقودنا إلى مورت

Tal como o teu cachecol diz que gostas de vender carros usados.
مثل وشاحك الذي يشير إلى أنك ترغب في بيع السيارات المستعملة

Chris olha para a quantidade de preservativos não usados.
كريس تفقد مجموعته من الواقي الذكري الغير مستعملة

Sim, encontrei um revendedor de carros usados numa cidade perto.
نعم، لقد وجدت محل سيارات مستعملة على بعد بلدتين

Encontrei este coração e outras tralhas numa loja de aparelhos usados que têm uns circuitos bem fora do comum.
وجدت هذا القلب في دكان خردوات هي مستعملة ولها دوائر غير عادية

Pesticidas como aqueles que são usados em quintas? Talvez.
المبيدات الحشرية مثل تلك المستخدمة في مزرعة ؟

Artemis e eu fomos atacadas por animais... que usam colares inibidores como os usados por condenados na Prisão Belrad.
آرتيميس وانا هوجمنا من قبل حيوانات ترتدي اطواق مانعة مثل تلك المستخدمة على المدانين في سجن بيلراد

Isto é o resultado de computadores mais rápidos que são usados para construir computadores ainda mais rápidos.
هذا نتيجة الكمبيوترات الأسرع المستخدمة في صنع كمبيوترات أسرع منها.

Se ele não funciona bem, então esses mesmos computadores podem ser usados como dispositivos auxiliares para terapias.
وإن كانت لا تؤدي وظائفها جيداً، بعدها سوف تستخدم هذه الحواسيب نفسها كأجهزة مساعدة للعلاجات.

Não queria ter livros usados.
لم أرد ان اضطر أن أحصل على كتب مستخدمة.

A ideia era que se podia pegar em desperdícios de papel, comprimi-los e fazer briquetes que podiam ser usados como combustível.
الفكرة تقول بأنه يمكنك أن تأخذ ورق مهملات حيث تقوم بضغطه, ومن ثم تصنع منه قوالب يمكنك استخدامها كوقود.

É uma variação dos escritos usados pelos antigos.
هو اختلاف في الكتاباتِ مستعمل من قبل أنسينتس.

Sabemos um pouco sobre como os sons são usados com determinados comportamentos.
والآن، عرفنا بعض الأشياء عن كيفية استخدام الأصوات مع سلوكيات محدَّدة

Lasers de corte são usados nas oficinas de automóveis.
ليزر القطع يستعمل في محلات التجميل الفارهة

Foram usados durante séculos para ver coisas como bactérias.
لقرون ، تم إستخدامها للنظر لأشياء مثل البكتيريا.

Com tantos pais a serem usados, fizeram-me prometer seguir o protocolo.
مع استغلال كل هؤلاء الأهالي لقد جعلوني أقسم على اتباع البروتوكول

São dois jovens chimpanzés, que estão a ser usados num estudo biomédico e anatómico em Stony Brook.
انهم ذكور شمبنزي يافعين الذين تم استخدامهم للطب الحيوي , بحث تشريحي في ستوني بروك.

Família, esposa ou filhos a serem usados contra ele?
أيّ عائلة، زوجة، أو أطفال يُمكن إستخدامهم ضدّه؟

Mas são mortiferos... se usados contra um avião comercial.
ولكن القاتلة إذا ما استخدمت ضد طائرة تجارية.

São usados.
انهم مستعملون ..