"usam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستخدمون
• تستخدم
• يستخدم
• يستخدموا
• تستخدمون
• يرتدي
• يلبسون
• يرتدين
• تستعمل
• يرتديه
• يَستعملونَ
• يستعملونه
• تستخدمها
• ويستخدمون
• باستخدام

usam ataques online para fazer imenso dinheiro, montes e montes dele.
يستخدمون هجمات الانترنت لجني الكثير من المال, الكثير والكثير منه.

Aqueles que usam o cérebro para ultrapassar esses desafios, baixem as mãos.
هؤلاء منكم الذين يستخدمون عقولهم للإبحار في هذه التحديات، أنزلوا أيديكم.

Provavelmente já viram os pneus de borracha que se usam nos bairros degradados para construir muros de suporte.
على الأغلب قد رأى الكثير منكم الإطارات المطاطية التي تستخدم في الأحياء الفقيرة لبناء حوائط عازلة.

Isso é importante porque os machos usam o esperma como competição.
وهذا مهم، لأن الذكور تستخدم سائلها المنوي للتنافس فيما بينها.

Ou és um daqueles que usam o cão para engatar miúdas?
أو أنت أحد هؤلاء الاولاد الذي يستخدم كلبه لملاحقة الفتيات؟

Bom, se não usam explosivos porque é que morrem tantos?
إن لم يستخدموا المتفجرات فلمَ يموت الكثير منهم إذاً؟

Então, e porque é que não usam aquele livro grande?
حسناً, لماذا فقط لا تستخدمون هذا الكتاب الكبير ؟

Sei que alguns de vós ainda usam calças rasgadas.
أتفهم أن بعض منكم لازال يرتدي السراويل الممزقة

Podemos ver como usam um espaço ecológico, tão grande como um oceano.
يمكننا بالفعل أن نرى كيف يستخدمون المحيط الحيوي الكبير مثل المحيط

usam os velhos para untar as pedras, meu príncipe.
إنهم يستخدمون العجائز منهم لتشحيم الأحجار سيدي الأمير

Já repararam que as pessoas já não usam tanto palhinhas?
ألاحظتما؟ الناس ما عادوا يستخدمون القش كما في السابق

Chamar "absoluto" a uma coisa, na ciência, significa que não se usam padrões arbitrários na sua medição.
أن تصف شيئاً بأنه مطلق في العلوم يعني أنه لا معايير حتمية تستخدم في قياسه.

Os golfinhos e as baleias com dentes usam a ecolocalização.
فالدلافين والحيتان تستخدم الانظمة الصوتية التي تعتمد على الصدى

Pastel? Como o que os miúdos usam na escola?
تعني تلك الأقلام التي تستخدم في المادرس ؟

Todos usam o que têm e os maus da fita não hesitam.
الجميع يستخدم كل ما لديهم، جون، والشخص الاسوء منهم لا يتردد.

Se vocês não usarem armas, eles não usam armas.
إذا لم تستخدموا الأسلحة فلن يستخدموا هم الأسلحة

Não usam o sarcófago. Exacto.
لأنكم لا تستخدمون الساركوفيجس بالفعل ، فنحن نعتقد أن هذا

Têm o complexo demográfico de Napoleão, e sim, alguns dos homens usam saltos altos.
لديهم عقدة نابليون بشأن التركيبة السكانية، ونعم، يرتدي بعض الرجال الكعب العالي.

Os pais não usam fato de banho, usam "calções".
الآباء لا يلبسون بذلات السباحة وإنما يلبسون العوّامات

O meu marido estava com miúdas de 17 anos no baile e todas elas usam mini-saias e têm corpos perfeitos.
زوجي مع تلك الفتاة بعمر الـ 17 في حفلة الرقص و .. أنتِ تعرفين كلُهُنَ يرتدين تنورات صغيرة

As fadas usam isto para o bem. Agora vai ser um heroína.
الحوريّات تستعمل هذا في الخير و الآن اذهبي و كوني بطلة

Tirava notas sobre o que usam as pessoas, o calão que usam, o que bebem, esse género de cenas.
يدون ملاحظات عما يرتديه الناس و أى التعبيرات العامية يتلفظون بها وماذا يحتسون و ما شابه ذلك

usam alguém lá de dentro, para assaltar o banco, e raptam para se certificarem que vão cooperar.
يَستعملونَ شخص ما على داخل للضَرْب فوق المصرفِ، وبعد ذلك يَستعملونَ الإختِطاف لتَأْكيد هم يَتعاونونَ.

Mas descobri que são as pessoas e a forma como usam isto que, para mim, o tornam tão especial.
لكن ما وجدته هو في الناس وكيف يستعملونه ذاك، بالنسبة لي، يجعله في غاية التميز.

Todas estas sociedades diferentes usam diferentes temas geométricos.
وإذا فكرت في ذلك ، فان جميع هذه المجتمعات المختلفة تملك تصاميم هندسية مختلفة تستخدمها.

usam o estômago para fabricar tambores. Será totalmente aproveitada.
ويستخدمون المعدة لصنع الطبول، لذا سيكون استخدامها وافٍ

Talvez te tenhas esquecido que na Califórnia usam cavalos como berços.
ربما أنك نسيت أنهم فى كاليفورنيا يقومون باستخدام الجياد كمهاد