"usar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إستخدام
• أستخدم
• يستخدم
• إستعمال
• أستخدام
• استخدام
• نستخدم
• باستخدام
• سنستخدم
• سأستخدم
• إستعمل
• أستعمال
• بإستخدام
• يستعمل
• في ارتداء

Não posso usar o sistema médico automatizado da nave.
لا يمكننى إستخدام النظام العلاجى الآلى الخاص بالسفينة

Faz um teste ao D.N.A. já não podemos usar o registo dentário.
و سأقوم بتحليل حمضها النووي مادمنا لا نستطيع إستخدام سجل أسنانها

Bem. Espero que não se importe de usar o telescópio.
جيدة, أتمنى ألا تمانع أننى أستخدم التلسكوب فى الخارج.

Muito bem, Woody. Isso é usar o velho pateta.
جيدا جدا يا وودى هذا يستخدم مكرونة قديمة

Estaria melhor se parasses de usar o meu nome.
سأكون أحسن بكثير إذا توقّفت عن إستعمال اسمي.

Fazemos pressão nas operações de Isaiah. Força-lo a usar o Fry.
سنعمل ضغطا على عمليات أيزياه ، ونجبره على أستخدام فراي

Mas como não posso usar o meu antigo nome...
ولكن بما إني لا استطيع استخدام اسمي السابق

Pelo menos, quando lá estava, pude usar o meu nome verdadeiro.
على الأقل ، عندما أكون هناك يمكنُني إستخدام إسمي الحقيقي

Tenho de fazer um telefonema particular. Posso usar o escritório?
يجب أن أجري مكالمة شخصية هل بوسعي إستخدام المكتب؟

Será que podia usar o seu telefone? Serei rápido.
أتسائل إن كان بإمكاني إستخدام هاتفك، سأكون سريعاً.

Esperava usar o telefone e ligar à minha mulher.
كنتُ آمل أنّ بإمكاني إستخدام هاتفك لأتّصل بزوجتي.

Podia usar o meu novo poder para neutralizar o dela.
من الممكن أن أستخدم قواى لكى أسيطر على قواها

Estou a usar o espectrocomparador para identificar a tinta.
لذا أنا أستخدم المقارنة الطيفيّة لتحديد جزيئات الحبر

Como sabe, ninguém do nosso povo sabe como usar o portal.
وكما تعلم , لاأحد من قومنا يعلم كيف يستخدم البوابه

Já sabe, se estiver a usar o scanner da polícia.
انه يعرف ذلك سلفا ان كان يستخدم راديو الشرطة

Agora gostava de usar o saco de modo adequado.
والآن أنا أوَدُّ أَنْ أُحسنَ إستعمال تلك الحقيبةِ.

Óptimo. Está alguém em casa. Posso usar o seu telefone?
جيّد ، هنالك من بالمنزل، هل بإمكاني أستخدام الهاتف.

Está a usar o telefone do hotel, vou localizar o destinatário.
وهو استخدام الهاتف. أنا سوف تتبع ذلك إلى الطرف الآخر.

Quando conseguirmos separar-nos, teremos de usar o travão de emergência.
بمجرد أن نفككة يجب علينا أن نستخدم فرملة اليد

"por isso é melhor começares a usar o corpo."
لذلك من الأفضل لى أن أبدأ باستخدام جسمى..

Decidi usar o general para iniciar a "Operação Branqueamento". Fabuloso.
فى الواقع سنستخدم الجنيرال فى تنفيذ عملية البياض الناصع

Acho que vou usar... o cartão "direito a recusar serviço".
، أعتقد أننى سأستخدم حقى الأصيل فى رفض الخدمة

Mas alguém pode ter usado o segundo portal uma fracção de segundo depois do SG-2 usar o nosso para tentar esconder o pico de energia no nosso.
ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا

Mas eles devem usar o seu coração e emoção em benefício do público. E não ser vingativo ao público.
لكن يجب أستعمال هذا القلب والعاطفة لمساعدة الناس لا لتحطميهم بالأنتقام

Uma família ao fundo da estrada deixa-nos usar o telefone.
هناك عائلة إنجليزية أسفل الطريق سمحوا لنا بإستخدام هاتفهم

Se alguém está a usar o laptop, podemos encontrá-lo em tempo real.
أذا كان هناك شخصٌ يستعمل ذلك الجهاز فأننا سنعثر عليهِ مباشرةً

Talvez nem me apeteça usar o vestido de dama de honor.
ربــما لا أشعر حتى بالرغبة في ارتداء فستان الإشبينة خاصتي