"usar uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استخدام
• يلبس
• سيستخدمون
• كيفية إستخدام
• إرتداء
• بارتداء
• ان تستخدم
• البس ربطة
• الأستفادة من
• أن يستخدم
• أضع أداة
• ترتدي جهاز
• تضعين جهاز
• وهو يستخدم

É um desperdício de água. Não podia usar uma vassoura?
إنها إضائعه للمياه , أليس بإمكانه استخدام المكنسه ؟

Não devias ter medo de usar uma espada para te defenderes.
لا يجب أن تخافي من استخدام السيف كي تحمي نفسكِ

Sabes usar uma arma? É por isso que vais.
هل تعرف كيفية استخدام السلاح لذلك ستجىء معى

Ele terá de usar uma pulseira para impedir que fuja.
هو راح يلبس هالطوق على رجله لتجنب اي خطر من هالمرحله

Só sei que vão usar uma recruta. - É uma escolha estranha.
"كل ما أعرفه، هو أنهم سيستخدمون مجند، إختيارٌ غريب"

- Sei usar uma arma melhor que tu.
أعرف كيفية إستخدام المسدس أفضل منك

Tive que usar uma máscara devido aos gases tóxicos excepto para esta fotografia.
كان علي إرتداء قناع للغاز، بسبب الغازات السامة، أظن فيما عدا تلك الصورة.

Quem me terá convencido a usar uma gravata rosa?
من أقنعنى بارتداء رابطة عنق ذات لون وَردِيّ ؟

Como melhor usar uma ferro de marca para tortura.
كم من الأفضل ان تستخدم الحديد الساخن للتعذيب

Ele pesca em mares profundos, sabe como usar uma faca.
إنّه صيّاد سمك بأعماق البحار ومعظمهم يجيد استخدام السكّين

Aposto que não sabias que a tua mãe sabe usar uma arma.
أراهن أنكِ لم تعلمي أن والدتكِ بوسعها استخدام سلاح، أليس كذلك؟

Eu nunca disse que não sabia usar uma arma.
لم أقُل أنّي لا أجيد استخدام سلاح ناريّ.

E este é um pássaro na capa da revista Science que aprendeu a usar uma ferramenta para conseguir comida.
وهذا طائر على غلاف مجلة العلوم استطاع تعلم كيفية استخدام أداة للحصول على الطعام.

Não podíamos usar uma imagem abstrata falsa nas lentes.
لم يكن بإمكاننا استخدام بعض الصور المزيفة على العدسات

Se os ovos da mulher têm fraca qualidade devido à idade ou a exposição tóxica, ou foram removidos devido a um cancro, pode-se usar uma doadora de ovos.
إذا كانت بويضات المرأة ذات نوعية رديئة بسبب العمر أو تأثيرات سمية أو أُزيلت بسبب سرطان، يمكن استخدام بويضات متبرع بها.

Para isso, temos de usar uma solução química chamada revelador.
ولذلك، يتوجب علينا استخدام محلول كيميائي يدعى المحمض.

Os Judeus têm de usar uma estrela amarela. Os Judeus têm de andar de bicicleta.
يجب ان يلبس اليهود نجم أصفر يجب على اليهود تسلم المناصب

O tipo até está a usar uma espécie de tecnologia termo-óptica.
ذلك الشخص يلبس حتى لباس غير مرئي

Vão usar uma barriga de aluguer.
سيستخدمون بديلة.

Muito bem, Jessica Hyde, vamos ensinar-te a usar uma arma.
حسنا, (جسيكا هايد), هيا لكي أعلّمكِ كيفية إستخدام سلاح.

Marge, não posso usar uma camisa rosa no trabalho.
! لا أستطيع إرتداء اللون الوردي في العمل

Alguém que não quereria saber de onde vem ia usar uma coisa tão irlandesa?
لمَ قد يقوم شخص لا يهتم بالمكان الذي أتى منه بارتداء شيء إيرلندي إلى هذه الدرجة؟

Nem sequer saberias usar uma vara.
تعال ايها الجميل لم تستطع ان تستخدم قضيبك

E até agora, nunca mais consegui usar uma gravata.
وحتى اليوم لا استطيع البس ربطة عنق

Estou sem dinheiro e podia usar uma ajuda extra.
والدعم المالي عندي قليل بإمكاني الأستفادة من بعض المساعدة

Ele é esperto demais para usar uma coisa que íamos encontrar facilmente.
أجل ، لأنه أدهى من أن يستخدم شيء نستطيع إيجاده بسهولة

Se fosse algum pino ou relógio, não vou usar uma porcaria de escuta de 1976.
إذا كان دبوساً أو ساعة أو ما شابه، لكن لن أضع أداة تنصت قديمة.

Se estiveres a usar uma escuta, é inútil agora.
إذا كنت ترتدي جهاز تنصت فهو بلا فائدة الآن

Vais ao menos usar uma escuta?
هل تضعين جهاز تنصت على الأقل ؟

Hoje vi o meu próprio filho usar uma bicicleta como arma.
اليوم، شاهدت إبني وهو يستخدم الدرآجه كسلاح.