"vale do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وادي
• بوادي

Durantes as últimas horas, forças israelitas entraram no Vale do Jordão.
على مدى عدة الساعات الماضية دخلت القوات الاسرائيلية وادي الأردن

Voltámos atrás para vermos onde é que estes textos em particular foram encontrados, e acontece que foram encontrados muito, muito longe do Vale do Indo.
ذهبنا الى الوراء ونظرنا إلى حيث تم العثور على هذه النصوص على وجه الخصوص واتضح أن وجدت فيها بعيدة جدا من وادي السند.

Estes são camelos a atravessar o Vale do Rift em África, fotografados por Chris Johns,
وهذه صورة للجمال يقطعون وادي الرفت في أفريقيا الصورة بواسطة كريس جونز

Quando eu andava na faculdade fui para o Vale do Rio Kilombero, na parte sudeste da Tanzânia.
عندما كنت بالجامعة، انتقلت إلى وادي نهر كيلومبيرو في الجزء الجنوبي الشرقي من تنزانيا.

Não. Isso tem a ver com o Vale do Jordão.
كلا، هذا يتعلق بوادي الأردن

Forma o teto do Grande Vale do Rift e é a fronteira entre o Ruanda e o Congo.
وهي تشكل سقف وادي الصدع العظيم وكذلك الحدود بين رواندا والكونغو.

Conseguimos ver as névoas dos incêndios e etc. no Vale do Ganges lá em baixo na Índia.
ولكن يمكننا رؤية الغبار المنبعث من الحرائق وهكذا حتى وادي نهر الجانج إلى الأسفل في الهند.

Baseado no romance: "Nausicaa Do Vale do Vento"
مقتبس من السلسلة الروائية المصورة ناوسيكا أميرة وادي الرياح

Pegamos num jipe e subimos o Vale do rio Eufrates.
فقط نحن والسيارة الهمر فوق وادي نهر الفرات.

Eu venho de um pobre, terra distante, no Vale do Ganges.
لقد جئت من مكان فقير بعيد عن هنا يقع في وادي جانكس

Será no Palais de Calais, um território inglês... num vale conhecido como Val D'or, ou Vale do Ouro.
ستقام في بالي,كاليه من الاقليم الانجليزي في احدى الوديان المعروفة دي'اوفال,وادي الذهب

Estou fora do Vale do Amor por causa de ti e da tua boca grande.
أنا وراء وادي للفاشلين بسببك أنت وفمك الكبير.

Vamos à aventura através do Vale do Fogo para obter a coroa sagrada.
نحن في رحلة استكشافية في وادي النار للبحث عن التاج المقدس

Bem, cresci numa quinta, no Vale do Loire.
حسنا ، لقد نشأت على المزرعة في وادي لوار.

Do Golfo do México até ao Vale do Mississipi, a coisa está feia.
من خليج المكسيك الحق حتى وادي المسيسيبي الكارثة قادمة لا محاله

Foi por isso que viemos para Nova Orleans, Brad, o Vale do Silício do Sul.
حسنا, هذا هو السبب فى انى نقلت المقر الى نيو اورلينز, براد, وادي السيليكون في الجنوب.

O Vale do Jordão são as árvores, em vez da floresta.
وادي الأردن عبارة عن تفاصيل صغيرة في المشكلة الرئيسية

Se o objectivo é levar tropas para o Vale do Jordão, bem, nesse caso existe mais do que uma forma de fazer isso.
إن كان الهدف الحصول على تعزيزات في وادي الأردن حسنٌ، هناك أكثر من طريقة لفعل ذلك

Mas, uma força de paz neutra das Nações Unidas no Vale do Jordão, é um primeiro passo essencial para uma paz sustentável e duradoura.
لكن قوات حفظ الأمن للأمم المتحدة في وادي الأردن هي خطوة أولى هامة لسلامٍ ثابت طويل الأمد