"vamos precisar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوف نحتاج
• نحتاج إلى
• نحن بحاجة
• سنحتاج الى
• نحن سنحتاج
• سنحتاج لبعض
• سنكون بحاجة
• نحن نحتاج
• سنحتاج إلى بعض
• سنحتاج بعض
• سنحتاجُ
• ونحتاج
• سنحتاجه
• لذا سنحتاج
• أننا سنحتاج

Mísseis "Stinger". Talvez então falem de paz. Vamos precisar de ti, Frankie.
قذائف ستينجر، وسيتحدثون عن السلام بعدها سوف نحتاج إليك يا فرانكي

Vamos precisar de fotografias do cofre ou um modelo e série.
سوف نحتاج الى صور الخزنة. أو اسم الموديل الخاص بها.

Vamos precisar de uma lista de todos os empregados.
حسناً , سوف نحتاج إلى قائمة بجميع موظفينك

Vamos precisar de reexaminar todos os outros casos mais antigos, para montar um caso contra este indivíduo.
نحن بحاجة إلى إعادة النظر في كافة الملفات القديمة لنحاول عمل قضيّة ضد هذا الرجل

Para assegurar a vitória, Vamos precisar de uma vantagem.
لنكون واثقين من النصر سنحتاج الى ميزه اضافيه

Vamos precisar de ângulos abertos para alguns destes truques aéreos.
نحن سنحتاج الي زاوية تصوير عريضة لهذه الحيل الجوية

Alguém com quem possamos trabalhar. Gordo, Vamos precisar de papéis.
شخص نستطيع العمل معه جوردو ، سنحتاج لبعض الاوراق

Vamos precisar de comida, bolo e bebidas para 50 miúdos.
سنكون بحاجة طعام كافي، كعكة ومشاريب لـ 50 طفل.

Vamos precisar de câmaras de vigilância em toda a suíte.
سوف نحتاج لكاميرات مُراقبة في جميع أنحاء ذلك المكان.

Senhor, Vamos precisar de uma corda que chegue até lá abaixo!
سيدي، سوف نحتاج حبلا أو ما شابه لنصل إلى القاع

Vamos precisar de meio presunto cinco quilos de carne fumada, dez quilos de ração de cavalo.
سوف نحتاج بعض من لحم الخنزير و عشر باونات من لحم البقر ، و عشرون باون من حبوب الحصان

Vamos precisar de mulas se queremos chegar ao Big Bear.
نحتاج إلى البغــال إذا أردنا الوصول إلى الدُب الكبير

E Vamos precisar de uma solução proativa das empresas de tecnologia, dos legisladores, dos agentes da lei e dos "media".
وسوف نحتاج إلى حلٍ استباقيٍّ وفعَّال من شركات التكنولوجيا والمُشرِّعين، وسُلطات تنفيذ القوانين والإعلام.

Vamos precisar de falar com todos os que trabalharam aqui ontem. São todos, menos o Ryan Knight.
نحن بحاجة ستعمل على التحدث مع الجميع الذين عملوا هنا أمس.

Com o javali a acabar, Vamos precisar de toda a comida que conseguirmos arranjar.
مع تناقص الخنازير نحن بحاجة الى اي طعام بامكاننا ان نحصل عليه

Vamos precisar de um divertimento para a nossa diversão.
سنحتاج الى تشتيت انتباههم بجانب انتباهنا.

E Vamos precisar de cada centavo para lutar contra o que você e seu chefe fizeram com o meio ambiente nos últimos oito anos.
سنحتاج الى كل هذا المال لمواجهة مافعلتم انتم ورؤسائكم بالبيئة في السنوات ال8 الماضية

Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos com vontade de se comprometerem em crescer e mudar e aprender tão rapidamente quanto possível.
نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم بأسرع ما يمكن

Sr,Estou com o FBI. Nós Vamos precisar de alguma informaçao.
سيدي انا مع الاف بي آي سنحتاج لبعض المعلومات

Pois, mas Vamos precisar de ajuda. Eu tenho um amigo russo.
ـ أجل، سنكون بحاجة لبعض المساعدة ـ لدي صديق روسي

Se vamos manter o mundo todo sem saber o que fazemos com o Stargate, Vamos precisar de toda a cooperação de cada governo, que agora sabe o que está a acontecer.
لإبقاء العالم عن معرفتهم جميعاً كل مايدور حول الستار جيت نحن نحتاج تعاون كامل من كل دوله الآن تريد الدخول معنا

Vamos precisar de provar ao Ludlow que realmente temos o Tyler.
سنحتاج إلى بعض دليل على ودلو أن لدينا فعلا تايلر.

Se não a encontramos depressa, Vamos precisar de gasolina.
إذا لم نصل لها قريباً، سنحتاج بعض الوقود

Por isso, se queremos limpar o mundo das armas nucleares, Vamos precisar de muito mais energia nuclear.
وعندئذٍ، إذا رغبتم في تخلص العالم من الأسلحة النووية. فبالتالي سنحتاجُ إلى المزيد من الطاقة النووية.

Pois, Vamos precisar de todas as nossas forças para...
ونحتاج إلى كل طاقتنا لهذه الرحلة إلى... 0

Vamos precisar de rostos negros, em posições de destaque.
...شيئ واحد سنحتاجه وهو وجوه سوداء وسنحتاج إليهم في مواقع بارزة

Só veículos oficiais são permitidos lá dentro. Vamos precisar de um.
فقط المركبات الرسمية هي المسمح لها بالدخول لذا سنحتاج واحدة

Pois, parece que Vamos precisar de outra pessoa no templo.
نعم، يبدو أننا سنحتاج إلى شخص آخر على المعبد