"vamos ter um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنرزق
• سيكون لدينا
• سوف نحصل على
• ستكون بيننا
• سننجب
• نحن سنحظى

Mas é difícil zangar-me contigo, quando Vamos ter um cachorrinho.
انه محتال , لكنه من الصعب أن أغضب عليكِ بينما سنرزق بصغير معاً

Podias ter tirado um minuto para me dizer que Vamos ter um bebé.
لم أجد الفرصة المناسبة كان يمكنكِ أخذ لحظة واحدة و تخبريني أننا سنرزق بطفل

Já agora, o casamento vai ser um pouco cedo, porque também Vamos ter um bebé.
بالمناسبة الزفاف سيكون قريباً لأننا سنرزق بطفل أيضاً

O que te faz pensar que Vamos ter um encontro?
ما الذي يجعلك تعتقد بأننا سيكون لدينا أول موعد؟

Vamos ter um acontecimento de extinção em massa que poderá ocorrer nos próximos 200 a 300 anos.
سيكون لدينا حدث انقراض جماعيّ الذي يمكن أن يحدث خلال السنوات ال200 إلى 300 التّالية.

Vamos ter um total ligeiramente diferente, de cada vez que os boletins são contados.
سوف نحصل على مجموع مختلف قليلاً في كل مرة نعدها من خلالها

- Estou a descansar. - Inteligente. Da próxima vez que me esconderes assuntos de saúde, Vamos ter um problema.
ذلك حكيم، وفي المرة المقبلة التي تتكتم فيها عني بشأن صحتك، ستكون بيننا مشكلة.

Estávamos juntos "porque Vamos ter um filho"?
هل كانت علاقتنا مستمرة لأننا سننجب طفلاً؟

- Vamos ter um mirtilo.
نحن سنحظى بثمرةِ عناب

Quero dizer, Vamos ter um bebê e em seguida vamos no nosso primeiro encontro?
أقصد، سنرزق بطفل وبعدها سنخرج في موعدنا الأول؟

Queria contar-te que Vamos ter um filho.
أنا فقط أردتُ أن أنبئك بأننا سنرزق بمولود

Porque a minha Bertie e eu Vamos ter um bebé. - Parabéns.
لأن بريتي خاصتي و أنا سنرزق بطفل

Vamos ter um bebé, Vern.
و نقرر معًا الليلة ؟ سنرزق بطفل يا فيرن

Nós Vamos ter um bebê. concentremo-nos nisso.
سنرزق بطفل، لنركز على هذا الأمر

Agora, tenho que lhe dizer que Vamos ter um filho juntos.
‫والآن عليّ أن أخبره بأننا سنرزق بطفل

E Vamos ter um bebé. Oh, meu Deus.
سنرزق بطفل يا إلهي

Vamos ter um bebé.
نحن سنرزق بطفل.

Vamos ter um número ilimitado de mundos que podemos explorar.
فالحقيقة سيكون لدينا عدد غير محدود من العوالم يمكن أن تكتشف هنا، الان سنذهب إلى المستقبل،

O que interessa é que Vamos ter um bebé e não quem se atirou a quê.
المهم أننا سيكون لدينا طفلا ، لا يهم معرفة من كان المبتدأ

Senhor, nós Vamos ter um espectacular ano escolar!
ابانا .. نحن سيكون لدينا سنة دراسية رهيبة

Vamos ter um inventário completo dos itens desaparecidos, mas lembro-me de electrónicos e jóias roubados.
سوف نحصل على جرد كامل للعناصر المفقدوة، لكنّي أتذكر أنهم كانوا يسرقون المجوهرات والأجهزة الالكترونية

Vamos ter um parto na água em casa.
نحن سوف نحصل على ولادة مائية منزلية

Se lhe revelares alguma coisa, tu e eu Vamos ter um problema em que os nossos cargos não vã significar nada.
وإن كشفت أيّ شيء له، ستكون بيننا مشكلة لا يهم فيها المنصب.

Nem sempre fomos próximos como eu gostava, mas Vamos ter um filho.
لم نكن مقربين كما أود أن نكون ولكننا سننجب طفلاً

Breena e eu, nós... Vamos ter um bebé.
أنا و برينا,نحن سنحظى بطفل