"veículos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المركبات
• عربات
• مركبة
• شاحنات
• عربة
• الشاحنات
• المركبة
• سياراتهم
• السيارات
• السيّارات
• مركبات
• مركباتهم
• للسيارات
• شاحناتنا
• عرباتنا

Quando soa a sirene, correm para os veículos com forma de salamandras, por vezes, para reduzir a cinzas bibliotecas inteiras.
عندما يصدر صوت المنبّه فإنّهم يندفعون إلى المركبات التي تشبه السمندل، في بعض الأحيان لحرق مكتباتٍ كاملة كلّيّاً.

Só veículos oficiais são permitidos lá dentro. Vamos precisar de um.
فقط المركبات الرسمية هي المسمح لها بالدخول لذا سنحتاج واحدة

Você é apenas o cara que encontrou aqueles veículos.
فأنت مجرد شخصٍ.. صادف أنه وجد تلك المركبات

Este gráfico segue o movimento dos veículos da Polícia.
شبكةِ المدينةِ الإلكترونيةِ هذه توجه حركةَ عربات البوليس

Se a arma tem o alcance e a rapidez cíclica que dizem... poderia atacar veículos de terra e de ar.
إذا كان سلاحك يملك سرعة الدوران والمدى اللذان ذكرتهما تسيطيع أن تتصل بأى مركبة أو طائرة تقترب القاعدة

Há veículos e uma equipa de assassinos à espera.
حصلنا على بعض المركبات وفريق من القتلة بالانتظار

O criminoso invadiu os veículos e moveu-os uma pequena distância.
اقتحم الآثم المركبات ومن ثم حركها فحسب لمسافة قصيرة

O vídeo demonstra que qualquer veículo a bloquear a estrada será destruído por uma frota de veículos militares.
عروض الفيديو تظهر كُلّ العربات التي تُعرقلتُ سوف يتم تدميرها من قبل اسطول المركبات الميكانيكية العسكرية

Não foi possível localizar veículos a saírem da área alvo.
ليس باستطاعتنا تحديد مكان المركبات انفصلوا عن المنطقة المحددة.

O que acontece quando o número de veículos na estrada duplica, triplica ou até quadruplica?
ماذا سيحصل عندما تتضاعف اعداد المركبات في الطريق مرتان وثلاثة, او ربما اربعة اضعاف؟

Este é o tipo de tecnologia que congregará milhões de veículos individuais num único sistema.
هذا النوع من التكنولوجيا سوف يدمج الملايين من المركبات في نظام واحد

Agora vão lá e descubram quem roubou os meus veículos!
الان انطلقوا واعرفوا من الذي خطف عربات التبرع بالدم

Inocentes veículos a lutar... para o prazer de espectadores humanos?
عربات بريئة تتقاتل من أجل المتعة من المتفرجين البشر؟

A primeira são os veículos aéreos não-tripulados (VANTs).
الأولى هي مركبة كهربائية ذاتية التحكم طائرة.

Base, temos veículos a aproximarem-se. Preciso que os identifiquem imediatamente.
القيادة ، لدينا شاحنات قادمة نحتاج التعريف عنهم حالاَ

Quero todos os veículos que tenham 4 rodas e armas. Tragam tudo.
أريد أي عربة تسير على أربع عجلات وكل الذخيرة, كل شيء

Ou ver raparigas menores a sair de veículos de camiões parados em parques de estacionamento.
أو مشاهدة نساء غير راشدات يخرجون من سيارات في مواقف الشاحنات.

Temos que pensar como se estivéssemos em Marte, com os veículos.
لذلك علينا أن نفكّر وكأننا فعليّاً على المريخ مع المركبة المتجوّلة.

Porque não têm emblemas nos veículos ou nas roupas.
لأنّه ليس لديهم شارات على سياراتهم أو ملابسهم

Acedia ao departamento de veículos motorizados, falsificava números de série.
كاختراق إدارة السيارات وإصدار أرقام تعريف سيارات غير قانونية

Podes deixar-me no trabalho. Pedirei emprestado algo da frota de veículos militares.
يمكنك أن توصليني للعمل، سأستعير سيّارة من اتحاد السيّارات

veículos de lançamento ao alcance. Todos os sistemas activos.
مركبات الانطلاق في المدى المضبوط كل الانظمة جاهزة

Estão a investir em postos de trabalho verdes e estão a tentar descarbonizar toda a frota de veículos.
إنهم يستثمرون في أعمال صديقة للبيئة، كما أنهم يتطلعون إلى تخليص جميع مركباتهم من الكربون.

Mas para veículos, armas, precisas de um aumento, um amplificador.
لكن بالنسبة للسيارات والأسلحة تحتاج إلى مقوي إشارة مضخم

Não vamos ao armeiro. Precisamos dos nossos veículos na pedreira.
لن نقصد مخزن السلاح، نحتاج شاحناتنا التي في المقلع.

Os nossos veículos, como o Curiosity, rastejam pela sua superfície, raspando por pistas sobre as origens da vida, como a conhecemos.
عرباتنا المتجولة مثل كيوريوسيتي روفر تمسح سطح المريخ، تحفر بحثًا عن أدلة لأصول الحياة كما نعرفها.