"vega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيغا
• فيجا
• فيقا
• لفيغا
• فيكا
• وفيقا
• وفيغا

Este é o Detective Sam Vega do Departamento de Gangs.
مرحبا هذا المحقق سام فيغا من المفرزة الخاصة بالعصابات

Da última vez que me senti assim tão cansado, tínhamos acabado de construir a muralha à volta de Vega.
أتعلمين , آخر مرةٍ شعرت بها بهذا التعب كنا قد انتهينا لتونا من بناء الأسوار حول فيغا

Eu digo-te, De La Vega.
أنا أخبرك يا دي لا فيغا النساء لا تريد شيئاً واحداً

E hoje, tenho uns convidados especiais... eles vieram de Porto Rico, de San Juan... os irmãos Vega!
فاليوم لدي ضيوفن مميزين والذي أتوا الى هنا من سانجون من بورتو ريكو الإخوة فيجا

Ouve aquilo que estás a dizer, pareces um dos cães da Vega.
ولا ينبغى عليك أيضاً استمع لنفسك تتكلم كواحد من كلاب فيجا

Não, o Vega controla um gangue maior, o Northside 13.
كلا فيقا يدير عصابة اكبر في شمال شارع 13

Vivemos tempos perigosos, Sr. De La Vega.
نحن نعيش وقتاً خطراً الآن سيد دي لا فيغا

O nosso país deve ser protegido, De La Vega, sem desculpas.
وطننا يجب أن يكون محمياً يا دي لا فيغا بدون إعتذار

Quero os homens e o Padre Vega fora daqui imediatamente.
أريدُ أن يخرج الرجال والأب *فيغا* من هنا فورا

O Vega diz que é impossível este tipo ter viajado em 2007.
فيغا يقول أنه من المستحيل أن يقوم هذا الرجل برحلة فى 2007

Sou o detetive Britten, e este é o detetive Vega. Polícia de Los Angeles.
أنا المحقق بريتن و هذا هو المحقق فيغا من شرطة لوس انجيلوس

A questão é que, se queres continuar a sacar cartões "Você está livre da prisão", tens de falar com o Vega, está bem?
المسألة هى أنك إذا رغبت فى أن تظل ترسم تلك الكروت فإن فيغا سيكون رجلك

E se não quiseres trabalhar com o Vega, a decisão tua.
إذا كنت لا تريد العمل مع فيغا فهذا قرارك

O William e eu estamos honrados pela vossa presença, para comemorar o futuro promissor de Vega, e, é claro, a união das suas duas famílias fundadoras.
وليام وانا نحن نتشرف بحضوركم الليلة معنا للأحتفال بمستقبل فيغا, و بالتاكيد الاتحادبين إثنين من الأسر المؤسسة.

Ele tem mantido anjos superiores escondidos em Vega.
انه كان علم حفظ الملائكة أعلى مخفية في فيغا , كنت أعرف ذلك,

Pelo poder em mim investido pela Cidade de Vega e sobre a graça do Salvador.
ثم من قبل السلطة المخولة بي من مدينة فيغا وتحت أحضان المخلص,

Este é Don Diego Vega, filho do seu respeitado predecessor.
هذا " دون دييجو فيجا" ، إبن سلفك المحترم

O Vega de Camus, o mono volume de Nathaniel West, o Rover 3500 da Grace Kelly.
حادثة البير كامى بسيارة فاسيل فيجا حادثة ناثانيل بسيارة ويست ستيشن واجن حادثة سيارة جريس كيلى روفر 3500

À velocidade da luz, esse sinal, 26 anos depois chegou às paragens da estrela a que chamamos Vega.
هذه الاشارة غادرت الارض فى سرعة الضوء منذ 26 عام ووصلت منطقه قريبة من نجم نطلق عليه فيجا

Se não me deres o que eu quero, o Vega vai ser o menor dos teus problemas.
اذا لم تعطني ما اريد فيقا سيكون اخر من تقلق بشانه

Depois de tudo o que fez por Vega, todos os que salvou, é assim que lhe agradecem.
بعد كل شيء فعله لفيغا, كل حياة انه المحفوظة, هذه هي الطريقة التي تظهر امتنانهم,

A Vega não disse que te irias envolver.
لا , فيكا , لم تقل أنك ستكونين فيها , صحيح ؟

Eu e o Vega já estamos praticamente em guerra.
انا وفيقا على وشك ان تقوم حربا بيننا

O que se passa contigo e com o Vega?
برودي: ما هو معكم وفيغا على أي حال؟