"vendeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعت
• ببيع
• باعها
• باعه
• بعتها
• يبيع
• بيع
• بعتِ
• باعَ
• بعته
• يبع
• ببيعها
• تبيع
• بيعت
• بعتَ

Você vendeu uma remessa de armas para o exército.
لقد بعت شحنة من قاذفات الصواريخ إلى جيشهم

Já vendeu os bens e as propriedades dos Tobin.
لقد قمتم بالفعل ببيع ممتلكات عائلة توبن ومقتنياتهم

E se a companhia a quem ela a "vendeu" fosse dele?
ماذا لو كان هو من يملك الشركة التي باعها الحاوية؟

Ou dizes-me quem te vendeu isto ou vais presa por posse.
اذا لم تخبريني من الذي باعه لك سأعتقلك بتهمه الحيازه

A menos que queira mais sangue nas suas mãos, vai dizer-nos a quem vendeu isso, agora mesmo.
قتل ذرينة من جنودنا، وإلا لو أردت المزيدمنالدماءتقع على عاتقك، سوف تخبرنا لمن بعتها. الأن

É claro, houve um tempo em que ele vendeu um cavalo ao outro... e disse que tinha seis anos... quando na verdade tinha 12.
بالطبع لن ننسى تلك المرّة حين حاول هذا أن يبيع حصاناً لذاك و أخبرهُ أنّه يبلغ من العمر ستة أعوام

Max, foi Elena que vendeu os chips estranhos. Claro.
ماكس، إيلينا هي من دبرت بيع الرقاقات الغريبة

vendeu títulos da Timberwolf no valor de 600 milhões. Sen. Dem, Presidente Subcomissão Investigação de Assuntos Gov.
لقد بعت ما قيمته 600 مليون دولار من هذه السندات الاحتيالية من عملية التيمبر وولف

E gostava de saber se vendeu, recentemente, algo por dinheiro. Porquê?
كنت سأسلك إن كنت بعت شيئاّ مؤخراّ - لماذا ؟

Sra. Sutton, vendeu a alma ao diabo?
لماذا يا سيدة ساتون, هل بعت روحك للشيطان ؟

Ele vendeu uma parte do dinheiro ao Huffner, sem te dizer?
لقد قام ببيع جزء من حصته لهفنر من دون اخبارك

Eu deixei claro que se se te fizessem algum mal, eu iria revelar que o Aguilar vendeu um potro com pedigree fraudulento.
لقد وضحت تماماً أنه لو حصل لك أي أذية سوف أكشف حقيقة أنه قام عمداً ببيع الميرات مع السلالة المحتالة

O meu marido vendeu o nosso ticket e não tenho dinheiro.
زوحي قام ببيع بطاقة اتصالنا وانا لا املك اي مال

Nem tampouco o lojista que a vendeu ao rapaz.
ولا كان يوجد مثلها لدى أمين المخزن الذي باعها للولد.

O gajo que mo vendeu disse que é igual ao que o Van Gogh tomava quando cortou a orelha.
الرجل الذي باعه لي قال لي انه نفس النوع الذي استعمله فان كوخ عندما قطع اذنه لا

Fred, não me interessa quantos sacos lhe vendeu. As minhas galinhas... Estou a perceber.
انا لااهتم كم عدد الاجوله التي بعتها له.دجاجي فقط

Achas que vendeu partes do corpo por dinheiro?
أنت تقول هذا الرجل كان يبيع أعضاء جسمه للمال؟

O teu último livro vendeu menos 5 milhões de cópias podias ter feito melhor do que isto.
تمّ بيع 5 ملايين نسخة من كتابك الأخير. بالتأكيد كان بوسعك القيام بأفضل من هذا.

Você sempre vendeu um livro?
لقد بعتِ كتاباً ذات مرّة، أليس كذلك؟

Um rapaz vendeu uma arma ao Warren por volta dessa época.
هناك هذا الولدِ باعَ وارن a بندقية حول ذلك الوقتِ.

O diamante que nos vendeu faz parte da remessa roubada.
الألماس الذي بعته لنا كان جُزءاً من الشحنة المسروقة.

Bem, ainda não vendeu nenhum, mas vai vender.
ولكنه لم يبع إحداها حتى الأن ولكنه سيفعل

O meu cliente vendeu ao seu cliente, que vendeu ao exército alemão.
زبوني باعها لزبونه والذي قام ببيعها للجيش الألماني

Sim, aposto que nesse dia ela não vendeu nenhum condomínio.
أراهن أنها لم تبيع أي شقق في ذلك اليوم

O software que inventei vendeu milhões porque dá uma resposta às pessoas.
البرنامج الذي صممته بيعت منه ملايين النسخ لأنه يعطي الناس إجابه

vendeu todas as suas ações nos últimos três anos.
لقد بعتَ كل أسهمك خلال الثلاثة أعوام الماضية.