"vermelhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمراء
• الحمر
• أحمر
• الحمراء
• ريد
• حمراوان
• حمراوتان
• الاحمر
• الحُمر
• حمراوتين
• حمراوين
• الشيوعيين
• الحمراءِ
• الأحمر
• وحمراء

Os meteoritos de níquel-ferro, ou seja, de metal, também podem parecer vermelhos.
النيازك المكونة من النيكل حديد أي المعادن، يمكنها أن تبدو حمراء.

Se os homens do Khande Rao virem casacos vermelhos, disparam sem hesitar.
إذا رأى رجال كاندي راو معطف حمراء سيطلقون النار قبل السؤال

Numa ilha distante, esses dois clãs dividiram-se em Brancos e vermelhos.
على جزيرة بعيدة هناك جماعتين إنقسموا إلي البيض و الحمر

Eles atacaram e mataram vermelhos e brancos. Seria um erro subestimá-lo.
إنهم يشنون الغارات، ويقتلون الحمر والبيض على حد سواء وسيكونخطأكبيرأنتستهينبه.

E também estavam cá uns gajos com uns mantos vermelhos.
كان هناك أشخاص آخرون . بلباس أحمر مثل الفساتين

Estes pontos vermelhos, estas áreas vermelhas, basicamente fornecem comida e sustento a mais de meio bilião de pessoas.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

Bem, tem cabelo louro, lábios vermelhos, um belo rabo.
حسنا، إنها شقراء الشعر شفاه حمراء صوت جميل

Uns glóbulos vermelhos a mais não significa nada. Está desidratada, só.
خلايا حمراء كثيرة لا تعني شيئاً ربها لديها جفاف فقط

O bebé derrubou a escala de cinzentos, encheu os álbuns de fotos com balões vermelhos e cobertura amarela.
أطاحت الطفلة بدرجات الرمادي، وملأت ألبومات صور والديها ببالونات حمراء ومثلّجات صفراء.

As ruas de Turim estavam cobertas de cartazes vermelhos anunciando o lema das Olimpíadas.
شوارع تورينو جميعها كانت مغطاة بلوحات حمراء تعلن عن شعار الأولمبياد

A ideia era fazermos mapas azuis e vermelhos com base no que queremos fazer, numa sexta à noite.
و كانت الفكرة،ماذا لو عملنا خرائط بولاية حمراء و ولاية زرقاء بناءَ على ما نريد القيام به في مساء الجمعة؟

Os meus pais são os líderes dos "Falcões vermelhos",
والداي هما قائدا الصقور الحمر وكنت سائق الخروج

- Deve ser difícil... viver rodeado de todos aqueles "Falcões vermelhos".
لا بد أنه صعب العيش بين مل هؤلاء الصقور الحمر

Então, os teus "Novos Falcões vermelhos"... vocês não têm ódio aos Atrianos nem lutam contra a integração?
اذاً , الصقور الحمر الجديدة التي اسستها لا تتعلق بكره الاتريين او محاربة التكامل ؟

Primeiro pagamos ao exército e depois esmagamos os Cavaleiros vermelhos.
اولا، سندفع للجيش وبعد ذلك نقضي على الفرسان الحمر

Ela usa sapatos de verniz vermelhos e o seu mantra é que uma "écharpe" é bom mas duas é melhor.
ترتدي حذاء أحمر ساطِع. وشعارها: “وشاح واحد يكون جيد، لكن اثنان يكونان أفضل”.

Conseguir apenas mosquitos de olhos vermelhos viola uma regra que é a pedra fundamental da biologia, as Leis de Mendel.
ذلك لأن الحصول فقط على بعوض أحمر العينين يخالف القاعدة التي تمثّل حجر الأساس لعلم الأحياء، علم الوراثة المندلية.

Os pontos vermelhos que veem ali são sites com rastreio comportamental que eu não visitei, mas que estão a seguir-me.
النقاط الحمراء التي تشاهدونها في الأعلى هناك هي المواقع التي تتعقب السلوكيات وهي مواقع لم أتصفحها، لكنها تتعقبتي.

Ovos violetas dão "duddlies", e ovos vermelhos dão "fuddlies".
والبيوض البنفسجية تُنتج الددليز. والبيوض الحمراء تُنتج الفدليز.

Já acreditamos que éramos vivos. Agora, somos somente Inferno e Torpedo vermelhos.
الآن , هناك فقط . ريد انفيرنو و ريد توربيدو

E então vi dois olhos vermelhos a observar-me, e um rosto pálido... emergiu da névoa.
ثم رأيت عينان حمراوان تحدقان إلي, و ظهر وجه أبيض شاحب من الضباب

Procura por uma donzela de 16 anos... com o cabelo dourado... e lábios vermelhos como a rosa.
ابحث عن فتاة في السادسة عشر بشعر ذهبي مثل الشمس وشفتان حمراوتان مثل الورد البلدي

Os vermelhos, deviam ser um bocado mais escuros, especialmente no meio.
اللون الاحمر لابد ان يكون اكثر قتامه خصوصا حول المنتصف

Acho que é aquele em que jantou com os índios vermelhos.
أعتقد أنها القصة التي تناولتِ فيها الغداء مع الهنود الحُمر

Naquela sexta-feira, começou com graves dificuldades respiratórias e tinha os olhos assustadoramente vermelhos.
في هذا يوم الجمعة ظهرت أعراض ضيق التنفس الشديد وعيناها أصبحتا حمراوتين بشكل مهدد.

Quando tens o nariz e os olhos vermelhos, ficas completamente vermelha.
عندما أنفك وعيناكي يغدوان حمراوين, تبدين حمراء بالكامل.

Aqueles "vermelhos" que nós vimos, vieram pelo ouro.
هؤلاء الشيوعيين الذين رأيناهم كانوا هنا سعياً للذهب

Calçava sapatos vermelhos de salto alto.
وكانت مرتدية زوج الأحذيةِ الحمراءِ بكعوبِ عاليةِ.

Estas coisas nem manteiga cortam. Agora, tirem os vossos lápis vermelhos.
هذا الشيء لا يستطيع قطع الزبدة والآن أخرجوا الطباشير الأحمر

Os electrólitos e os glóbulos brancos e vermelhos estão normais.
المنحلات بالكهرباء، بيضاء وحمراء التهم كلّ الوضع الطبيعي.