"vezes nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرات في
• مرات خلال
• مرّات في
• مرات فى
• مرة خلال
• مرة في
• الماضيتين
• مرّة في جبال

Vieste a casa umas quatro vezes nos últimos 13 anos.
أتيت للمنزل ربما 4 مرات في الأعوام 13 الماضية

Ela visitou a capela quatro vezes nos últimos cinco dias.
لقد زارت المعبد اربع مرات في الخمس ايام الاخيره

Já fui roubado 10 vezes nos últimos 2 anos.
تمت سرقتي عشر مرات في السنوات القليلة الماضية

É fácil esquecer, por causa da sua curta vida, que a Internet tem mudado muitas vezes nos últimos 30 anos.
ونظرًا لقصر عمر الإنترنت، يسهل نسيان أن الإنترنت قد تغير عدة مرات خلال الثلاثين عامًا الماضية أو أكثر.

O transporte de carga aumentou 10 vezes nos últimos 30 anos.
نشاط نقل الحاويات تضاعف 10 مرّات في آخر 30 سنة

Várias vezes, nos últimos meses, ele se queixou... de uma dor no lado esquerdo.
عدة مرات فى الشهور القليلة الماضية كان يشتكى من ألم فى جانبه الأيسر

Ele ligou para o mesmo número 30 vezes nos últimos dias.
لقد اتصل بالرقم نفسه . ثلاثون مرة خلال الأيام الماضية

Então fui vê-lo nadar umas vezes nos campeonatos de natação.
ذهبت كي أشاهده عدة مرات في مسابقة السباحة

Fiz amor menos de dez vezes, nos últimos quatro anos.
مارستُ الجنس أقل من عشر مرات في السنوات الأربعة الأخيرة

Segundo os registos de telefone dela, ela falou com estes oito homens várias vezes nos últimos seis meses.
ووفقا لسجلات هاتفها، تحدثت إلى هؤلاء الرجال ثماني عدة مرات في الأشهر الستة الماضية.

Foi assaltado cinco vezes nos últimos cinco anos.
لقد سرق خمس مرات في الخمس سنوات السابقة.

Olhe, liguei-vos meia dúzia de vezes nos últimos dois anos.
لقد إتصلت بكم عدة مرات في العامين الماضيين

Ligaste 10 vezes nos últimos 20 minutos.
لقد قمت بالاتصال بهم عشر مرات في العشرون دقيقة الماضية

Três vezes nos dois meses seguintes e ninguém sabia o que se passava com ele.
ثلاث مرات في الشهرين التاليين ولا يزال لا أحد يعرف ماهية إصابته

Por cinco vezes, nos últimos 500 milhões de anos algum tipo de cataclismo erradicou as espécies dominantes.
خمس مرات في آخر خمس مئة مليون عام. جائحة تمحو النوع المهيمن.

Segundo o diário, o assassino interagiu com ela várias vezes nos dias que antecederam o seu rapto.
وفـقا لليوميات، القاتل هو شخص ما تفاعلت معه عدة مرات في اليوم قـادها لإختطافها.

Quatro nomes que aparecem três vezes, nos últimos três meses.
أربعة أشخاص قدموا هنا 3 مرات في آخر 3 شهور.

Linda Cotler, 51 anos, esteve cá três vezes nos últimos oito anos para remoção de mixomas malignos do coração.
ليندا كوتلر، العمر 51 اتت الى هنا 3 مرات خلال 8 سنوات لازالة ورم خبيث من قلبها

Olhaste para o teu relógio 3 vezes nos últimos 30 segundos.
ياصاح لقد تفقدت ساعتك 3 مرات خلال أخر 30 ثانية

Eles encontraram-se 6 vezes nos últimos 8 meses.
تقابلا ستّ مرّات في الأشهر الثمانية الأخيرة

Você tem olhado para aquele jogo de video cinco vezes nos últimos quatro minutos.
أتعلمين أنكِ رمقتِ لعبة الفيديو هذه لخمس مرات فى الأربع دقائق الأخيرة؟

Cecil, ele foi preso 16 vezes nos últimos dois anos.
تم القبض عليه 16 مرة خلال العامان الماضيان.

Vi-a morrer 12,483 vezes nos segundos antes dela morrer.
شاهدتها تموت 12,483 مرة في الثواني قبل انتهائها

Esse mesmo livro de instruções já foi descarregado do nosso "website" cerca de 50 000 vezes nos últimos dois anos.
وتم تحميل كتاب التعلميات من موقع مختبرنا الإلكتروني 50000 مرة في السنتين الماضيتين.

Só sei que me transformei umas cem vezes nos Apalaches.
تحوّلتُ إلى ما يربو لمئة مرّة في جبال (آبالاتشان).