"vi que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت أن
• أرى أنك
• رأيت ما
• لاحظت أن
• أرى أن
• رأيت أنه
• أرى أنّك
• رأيت ان
• لقد رأيتك
• لقد رأيت أنك
• لاحظت أنك
• رأيتُ أنّ
• رأيت بأن
• أرى أنكِ
• وجدت ان

Num intervalo entre 2 tábuas, vi que a madeira que as juntava não era carvalho, mas uma madeira de outra cor, faia ou choupo.
في شرخ بين لوحين رأيت أن الخشب الذي يجمع الألواح لم يكن بلوط. كان لونه مختلفاً:

Mas quando ia a subir as escadas, vi que estava alguém à porta.
ولكن عندما كنت على السلالم رأيت أن هناك أحدا اخر كان هناك بالباب

Já vi que encontraste um vídeo feito para preguiçosos como tu.
أرى أنك وجدتي شريط للتمرين صنع لأجل الناس الكسالى مثلك

A princípio pensei que era tudo tretas, mas depois vi que funcionava.
إعتقدت بأنّه كلام فارغ في بداية الأمر لكنّي رأيت ما يعمل

Quando anotei a data, vi que faltava alguma coisa.
بينما أراجع الُمذكرة لاحظت أن هناك شىء مفقود

Já vi que têm tudo controlado. Qual é o próximo passo?
أرى أن كل شيء تحت السيطرة ما هي الخطوة التالية؟

vi que o distribuidor era fraco, mas não estava metido. Só não estava a proteger o jogo. Tinha as cartas demasiado levantadas.
رأيت أن الموزع ضعيف ,لكنة لم يكن شريكاً له كان فقط لا يغطي الورق ,بل كان يرفع الورق عالياً

E vi que tudo à minha volta era santificado...
حتى رأيت أن كل ما حولى كان مقدساً

Nada. vi que vão mudar a Exposição de Jardinagem de L.A.
لا شيء فقط رأيت أن سينقلون، معرض حدائق لوس إنجليس...

Quando vi que este tipo morava aqui ao pé, afixei alguns posters.
عندما رأيت أن هذا الرجل يبعد عدة شوارع فقط رتبت بعض الملصقات

FBI. vi que está a usar o seu chip.
مكتب التحقيقات الفدرالي أرى أنك ترتدي رقاقتك الخاصة

Já vi que trocaste as tuas manchas por um par de hastes.
دعني أنظر إليك. أرى أنك استبدلت البقع على ظهرك بقرنين.

Já vi que você e o Mr. Easter têm andado atarefados.
أرى أنك والسيد إيستر تشغلان نفسيكما جيداً

Já vi que chegue. Já vi muitos deste tipo.
لقد رأيت ما فيه الكفاية لقد رأيت هذا الصنف من قبل

E vi que isso deu-lhe mais persistência, e continuou, continuou, sem parar.
لاحظت أن ذلك أعطاها عزماً أكثر، و قامت بمحاولة تحقيقه مرة تلو المرة.

vi que o segurança estava comovido com o edifício e que a arquitetura tem essa capacidade de nos emocionar.
لقد استطعت أن أرى أن الحارس الأمني قد تأثر بهذا المبنى وأن تلك الهندسة لها تلك القدرة على تحريك المشاعر

vi que ainda tinha as tuas canetas dos convites para a festa, e pensei que pudesses precisar delas.
أدركت أن أقلامك للتخطيط لازالت معي من دعوات الحفل و رأيت أنه قد تحتاجينها لشئ ما

vi que seguiste o meu conselho sobre ocultares a tua identidade.
أرى أنّك أخذت بنصيحتي حيال إخفاء الهويّة.

Quando cheguei ontem, vi que a carrinha não estava aqui.
عندما وصلت البارحة، رأيت ان الفان لم تكن هنا

vi que estavas 4 pessoas a frente se todos os outros empregados do supermercado.
لقد رأيتك على بعد أربع خطوات من كل زبون في المحل

Esta é a minha vida. Precisava de saber. Quando aqui cheguei vi que tinhas feito aquilo que prometeste.
هذه حياتي ، فيجب أن أعلم ، عندما آتيت هنا لقد رأيت أنك نفذت ما وعدت

vi que escolheste os cheques dos palhaços com balões.
لاحظت أنك اخترت تصميم المهرج ذي المنطاد.

Então, vi que ela usava aliança.
وبعدها رأيتُ أنّ لديها خاتماً في إصبعها.

Eu fui ao teu quarto ontem. vi que estavas acompanhada.
مررت بغرفتك ليلة امس و رأيت بأن لديك رفقة.

vi que encontraste a sala de som.
أرى أنكِ عثرتي على غرفة مُكبّرات الصوت. أجل.

Suspeitei quando vi que a vítima pousou cuidadosamente o auscultador.
لقد أصابنى الشك عندما وجدت ان القتيل قد أعاد السماعه بدقة لمكانها