"vi um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأيت
• رأيت واحدة
• رأيت أحد
• لقد رأيتُ
• رأيت واحد
• رأيت واحداً
• أرى في حياتي
• رأيت رجل
• رأيت واحدا
• رأيت أحدهم
• أرى من
• ارى في حياتي
• أن رأيت
• لي رؤية
• رأيت فيلماً

Vi um motociclo na entrada. Está alguém em casa.
لقد رأيت دراجة نارية بالطريق شخصاً ما بالمنزل

Vi um hotel categoria 6 na cidade. -Um Hotel quê?
لقد رأيت فندقا رخيصا فى طريقى هنا فندق ماذا؟

Sim, Vi um há instantes. Desceu a estrada.
نعم, رأيت واحدة منذ عدة دقائق ذهبت اسفل الطريق

Pareceu-me que Vi um dos miúdos a correr para aqui.
إعتقدت أنى رأيت أحد الأولاد مر من هنا مسرعا

Vi um sinalizador na casa de barcos.
لقد رأيتُ شعلة إستغاثة في بيت إيواء القوارب.

Não. Vi um junto a uma casa num caso em que estou a trabalhar.
كلا، لقد رأيت واحد خارج المنزل الذي أعمل فيه من أجل القضية.

Vi um vestido feito de cartões de crédito numa revista.
لقد رأيت فستان مصنوعاً من بطاقات الإعتماد قبل سنتين

Vi um artigo no jornal sobre restauradores de quadros;
لقد رأيت اعلاناً في الجريدة عن مرممين للوحات

Eu Vi um monte de merdas durante as férias de primavera, e esta ficou em 1º, meu.
لقد رأيت الكثير من القرف مجنون خلال عطلة الربيع ، والتي أخذت كعكة ، رجل.

Vi um homem com uma arma apontada ao barrigão de uma grávida antes de uma bala lhe atravessar o cérebro.
لقد رأيت رجلاً يهدد بإطلاق النّار على امرأة حامل من خلال بطنها قبل أن تمرّ رصاصة لدماغه بثواني

Já Vi um bigode como aquele, e sabem quem o usava?
لقد رأيت شارباً كهذا من قبل، وأتعلمون لمن كان يعود؟

Walt, Vi um dos letreiros da tua campanha na entrada.
هيه، والت، لقد رأيت واحدة من علامات الحملة الخاصة بك على الطريق

Vi um destes na conferência forense no mês passado.
رأيت واحدة من هذه في مؤتمر الطب الشرعي في الشهر الماضي.

Quando chegamos, Vi um irmão dirigindo-se apressado ao lugar.
عندما وصلنا ، رأيت أحد الأخوان يأخد هذا الطريق مسرعا وحالته يرثى لها

Uma vez Vi um filme. Uma espécie de filme pornográfico de tortura.
لقد رأيتُ هذا الفلم ذات مرّة بعضٌ من التعذيب الخليع

Nunca Vi um deles saltar sem arrancar parte da cerca.
.. لـم يسبق لي أنْ رأيت واحد يقفز من دون أنْ يـأخذ أجزاء من السياج مـعه

Era aí que eles inspeccionariam primeiro. Vi um a fazê-lo ontem.
لا , انه أول مكان سيبحثون فية رأيت واحداً منة يقيس الإرتفاع بالأمس

Nunca Vi um animal com tais ferimentos continuar vivo.
لم أرى في حياتي أبدا حصانا مع هذه الإصابات وما زال يَتنفّس

Mas Vi um tipo assim com o Rufus ontem à noite.
لكن رأيت رجل مع روفوس أيبدو لي انه يشبه هذا

Vi um a andar pela minha rua quando era puto.
نعم، رأيت واحدا يمشي في شارعي عندما كنت طفلا

Mas acho que Vi um deles antes, na cena do crime.
لكنّي ظننت أنّي رأيت أحدهم قبلاً عند ساحة الجريمة.

Nunca Vi um verdadeiro atirador que fizesse isso pela sua própria mãe.
لم أرى من قبل قنّاص حقيقي يفعل هذا الأمر لوالدته حتى.

Oh, nunca Vi um rapaz com tantas mãos!
لم ارى في حياتي صبيا يملك العديد من الاذرع من قبل

Pintei o pato de azul porque nunca Vi um pato azul, e, para ser franco, queria ver um pato azul.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء

Nunca Vi um recruta usar essa desculpa.
لم يسبق لي رؤية مجند يستخدم تلك الطريقة من قبل

Vi um documentário sobre isso. É a dança do ventre.
رأيت فيلماً وثائقياً حول هذا مرة إنها رقصة الولادة