"vi-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأيتها
• رأيتك
• رأيتُها
• رايتها
• رأيتكِ
• ورأيتها
• رَأيتُها
• رأيتُكِ
• لقد رأيته
• رايتك
• رَأيتُه
• التقيت بها
• راقبتها
• رأيتها للتو
• شاهدتها

Prova. - Eu sei que é Diet. Eu Vi-a pôr.
جربيها أعرف أنها قليلة السكر ، لقد رأيتها تصبها

Mas eu Vi-a há um minuto, e ela deve estar por aí.
لكنى فعلت, لقد رأيتها منذ دقيقة وهى فى مكانٍ ما هنا

Vi-a deitada por baixo dele no chão da despensa.
لقد رأيتك مستلقية تحته على أرض غرفة المؤن

Vi-te entrar, e passados dez minutos, Vi-a sair a ela.
لقد رأيتك تدخل و بعد عشر دقائق رأيتها خارجة

Eu Vi-a, ela roubou paddies de menta, vão pagá-los?
رأيتُها ، لقد سرقتْ حلوى النعناع هل ستدفع عنها ؟

Tinha-a perdido dois dias antes. Depois, Vi-a na mala dela.
انا فقدتها قبل يومين ثم رايتها هناك فى حقيبتها

Vi-a chegar há uma hora. O seu amigo deu-lhe tampa?
رأيتكِ توقفين سيّارتكِ من ساعة هل أجّل صديقكِ موعده؟

Eu sei, Vi-a há alguns dias. Combinámos ir ao centro comercial.
لقد رأيتها منذ بضعة أيام تحدثنا بشأن الذهاب لمركز التسوّق

Vi-a, vi o que ela fez e Vi-a a matar um tipo.
لقد رأيتها , رأيت ما فعلت , و رأيتها تقتل رجلا

Vi-a a partir com a bagagem a meio da noite.
لقد رأيتها تغادر و تحملُ حقائبها في جوف الليل.

Está enganado. Eu Vi-a a trair-nos na Vinciguerra. Sim.
أنت مخطئ، لقد رأيتها وهي تخوننا في فينكوشيرا.

- Vi-a conduzir por aí. - Viu-me a conduzir por aí?
ـ لقد رأيتك على الطريق ـ ماذا، رأيتيني على الطريق؟

Eu Vi-a deitar fora um maço de cigarros vazio.
فلقد رأيتك البارحة وأنتِ تُلقين بعلبة سجائر فارغة.

Eu Vi-a entrar no avião. E vi-o descolar, na verdade.
لقد رأيتك تصعدين على متن الطائرة ورأيتها تقلع بعيني

Vi-a hoje de manhã. Estava numa carrinha branca, que tinha essa matrícula.
رأيتُها صباح اليوم، كانت في سيارة بيضاء تحمل تلك اللوحة

Mas Vi-a na minha projecção do futuro. Comecei a desenhá-la.
لكنّني رأيتُها في لمحتي المستقبلية و بدأتُ برسمها.

Vi-a a beijar um preto debaixo de uma ponte em Jersey.
رايتها تُقِّبل زنجى تحت الكوبرى فى جيرسى

Vi-a a entrar e estive a observá-la toda a noite.
رأيتكِ قادمة مع بعض الأشخاص وكنت أتفقدك طوال الليلة

Anda muito nervosa ultimamente e Vi-a correr para receber o correio.
إنها تبدو مُتململة جداً مؤخراً ورأيتها تُسرع للإلتقاء بساعي البريد

Vi-a entrar numa sala com um símbolo de infinito na porta.
رَأيتُها تَذْهبُ إلى غرفة عليها رمزِ لا نهايةِ على البابِ

Vi-a na loja do seu pai... e queria perguntar-lhe...
كلا, رأيتُكِ في متجر والدك وأردتُأنأسألكِ..

Vi-a partir-se. Näo consegui salvà-lo.
لقد رأيته يتمزق و لم أستطع إنقاذه أو إصلاحه

Vi-a entrar para o táxi, a trocar de vestidos.
لقد رايتك قبلا, في سيارة اجرة تغيرين ملابسك

Eu Vi-a nas tuas memórias.
انا رَأيتُه مِنْ خلال ذكرياتكَ

Vi-a uma vez, há muito tempo, antes de partirem.
التقيت بها مرةً، منذ زمن بعيد تحديدًا قبل أن يرحلوا.

Vi-a sufocar à medida que o sangue lhe ia enchendo os pulmões.
لقد راقبتها وهي تلهث طلباً للهواء.. بينما ملأ الدم رئتيها ببطء

Eu estava a passar num táxi e Vi-a.
كنت مارا بسيارة الاجرة و رأيتها للتو تغادر الفندق

Vi-a entrar numa carrinha... com um casal aparentemente perfeito.
شاهدتها تستقلّ العربة العائليّة برفقة هذَين الزوجَين المثاليَّين