"vida de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة من
• حياة أحد
• حياة رجل
• حياة شخص
• حياة طفل
• حياة فرد واحد
• حياة كل
• حياة هذا
• حياةِ
• متوسط عمر

Você sabe, vida de um músico batalhador
أنتى تعرفين .. حياة من الكفاح الموسيقى

Quando a vida de um pai está em perigo uma criança consegue obter força super humana.
حين تتعرض حياة أحد الوالدين للخطر يكتسب الطفل قوة خارقة للبشر

Uma pequena coisa insignificante como a vida de um homem.
هذا الشيئ المثير للشفقة مثل انقاذ حياة رجل ؟

Ninguém se mete numa viagem de três horas para ouvir a vida de um desconhecido!
لا أحد يريد الذهاب في جولة بالحافلة لثلاث ساعات عن حياة شخص مغمور تماماً.

Nunca estraguei a vida de um miúdo antes. Já tive pequenos deslizes.
حبيبتي، لم أفسد حياة طفل من قبل أعني،لقدارتكبت..

E a vida de um geat vale quanto?
ما قيمة حياة فرد واحد من الجيت؟

Há um dia na vida de um homem em que uma banda começa a tocar e ele é o único que consegue ouvi-la.
يأتي يوم في حياة كل رجل حيث تعزف الموسيقى ويكون هو الوحيد القادر على سماعها اليوم هو يومك

- A vida de um homem pode estar em risco. - Vou ter que pensar nisso.
إن حياة هذا الرجل على المحك- يجب علي أن أفكر في هذا-

Foi uma decisão táctica para salvar a vida de um homem.
لقد كانَ قراراً تكتيكياً لإنقاذِ حياةِ رجلٍ ما

Major, sabe qual era a esperança de vida de um alferes largado em zona de combate no Vietname em 1968?
ميجور ..تعرف ما هو متوسط عمر الفرد عندما يتواجد فى منطقة فيتنام عام 1968؟

Roubando a vida de um pobre idiota?
عن طريق سرقة حياة من مسكين ما؟

Ar exige a vida de um não nascido!
إننا نطلب حياة من لم يولد

Não destruímos a vida de um homem para salvar a de outro.
نحن لا نحطم حياة من أجل أخرى

E se algumas delas voltou, e julgou que podia salvar a vida de um membro da família?
ماذا لو أن أحدهم قد عاد يعتقد بأنه قادر على أنقاذ حياة أحد أفراد العائلة ؟

Muita atenção. Está em jogo a vida de um homem.
إمنحوا إهتماماً قوياً إن حياة رجل على المحك الآن

É a vida de um grande amigo meu que está em risco. O programador pode salvá-lo.
حياة شخص ما مهددة بالضياع صديق جيد لي الدي اتش دي يمكن أن يقذ حياته

Nunca devia ter deixado a vida de um rapaz inocente entrar no caminho dos nossos honorários legais.
أنا لا أود أن أجعل حياة طفل بريء تقف في طريق الرسوم القانونية لدينا .

As vidas de muitos pesam mais que a vida de um.
"حياة الكثيرين تفوق حياة فرد واحد."

Filho, chega uma altura na vida de um pai em que ele tem de...
تأتي مرحلة في حياة كل والد حيث يضطر لـ...

Salvei a vida de um tipo, um Neal qualquer coisa, e depois acordei.
أنقذت حياة هذا الرجل

Ela estava a tentar salvar a vida de um homem.
لقد كانت تحاول إنقاذَ حياةِ رجل

Duas semanas é a esperança de vida de um alferes em combate no Vietname.
اسبوعان هو متوسط عمر الفرد فى فيتنام فى المعركة فى فيتنام كانت اسبوعان