"vila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرية
• البلدة
• المدينة
• قرية
• بلدة
• فيلا
• القريه
• الفيلا
• البلده
• قريه
• المدينه
• قريتنا
• فيللا
• القريةِ
• مدينة

Se lutarmos agora, eles matarão as pessoas da vila.
إذا واجهتهم الآن , سيقومون بمذبحة في القرية

Primeiro queria que Howard visse o recife da vila como era antes.
أولا أردت هاوارد أن يريني شعبة القرية المرجانية كما هي كانت

Eu nunca mais preciso ver aquela rapariga ou aquela vila
لا أريد أن أرى تلك الفتاة وتلك القرية ثانية

Eu posso perdê-los. Eu posso perder a vila inteira.
و قدْ أفقدهم و ربّما أفقد البلدة بأكملها

Como é que a história dum miúdo duma pequena vila que apenas tenta vencer na cidade termina com ele a fazer-se explodir?
إذن كيف حدث أنّ الفتى القادم من قرية صغيرة راغبا في تحقيق أحلامه في المدينة انتهى به الأمر مفجّرا نفسه؟

Nao olhes para mim assim. Tens uma vila para salvar.
لا تنظري لي هكذا لقد حصلت على حماية القرية

O cofre com o artefacto está próximo do centro da vila.
المدفن الذي يَحتوي المصنوعات اليدويةَ يقع بالقرب من مركز القرية

Enquanto eu trabalhava sob disfarce no ataque de bioterroristas na vila.
بينما كنت أعمل سراً على الهجوم الارهابي الحيوي في القرية.

Ele é um sobrevivente da vila destruída por esse vírus.
هو مايبقي القرية على قيد الحياة حطّمها بذلك الفيروس.

Após o incêndio que começou, diversas tribos invadiram a vila.
بعد الحريق الذي بدأت ، قبائل التلال داهمت القرية.

Sou o tipo mais esperto que estava na vila.
أنا الرجل أذكى الذي كان موجودا في القرية.

Mas disseram que estávamos longe demais da vila para ter alguém.
لكنهم قالوا أن منزلنا بعيد عن البلدة لوضع أحد فيه

E o melhor nesta vila de recursos abundantes são as mulheres.
وأفضل شيء فى هذه البلدة المليئة بالموارد الوافرة. هو النساء.

Acho que esta vila está manchada e que está a piorar.
لكنني أعتقد أن هناك وصمة في هذه البلدة والوضع يسوء

E vai ter uma porção de coisas acontecendo pela vila.
وسيكون هناك كومة من الأشياء في تلك المدينة هناك.

- Eu não posso ajudá-lo. Sou apenas um comerciante desta vila.
لكنني لا أستطيع مساعدتك فأنا مجرد تاجر من هذه المدينة

Quatro cientistas foram mortos numa vila perto de Istanbul.
أربع علماء قتلوا في قرية بالقرب من اسطنبول

Até há 100 anos, havia ali uma vila mineira próspera.
قبل حوالي 100 سنة كانت هناك قرية غنية للتنقيب

Baseado no ambiente, a localização é a sudoeste, numa vila chamada Sinkala.
وحسب البيئة المحيطة، فهي في المنطقة الجنوبية الغربية، قرب بلدة سينكالا.

A vila de Ori fica em um penhasco ao norte daqui.
.جيد فيلا أوري تقع على منحدر شمالا من هنا مباشرة

Diz que estamos sobre mira da vila. Diz que estamos "tot".
يقول اننا فى مرمى نيرانهم من القريه يقول اننا ميتون

John, diga-me... Vai assaltar aquela vila que vimos esta tarde, não vai?
جون أنت سوف تسرق هذه الفيلا التى زرناها أليس كذلك ؟

E temos uma base de fogo aqui mesmo na vila, se precisarmos.
ويكون لدينا قاعده للنيران هنا فى البلده , لو احتجنا لذلك

No ano de 1817, o Sr. De Villefort alugou uma casa, no no 28 da Rue de la Fontaine na vila de Auteuille.
فى عام 1817 مسيو ديفيلافورت استاجر منزلا فى 28 شارع دى لافونتيين فى قريه اوتيويل

Esta vila está uma bagunça, e já sou um homenzinho para saber que não consigo suportá-la sozinho.
هذه المدينه في فوضى عارمه وانا رجل كفايه لاعرف ذلك لا استطيع تحمل العبء وحدي

Mas, agora que fazem parte da nossa vila... entendam uma coisa:
ولكن الآن، بما إنكم أصبحتم جزءا من قريتنا افهموا الآتي

Especificamente o ataque à vila do Sloane na Toscânia.
بشكل محدّد الهجوم على فيللا سلون في تسكانيا.

E tomamos essa vila como parte de sua cruzada.
ونحن أَخذنَا هذه القريةِ كجزء مِنْ حملتهم المقدّسةِ

Foi construída uma nova vila por cima da antiga.
وبعدها قاموا ببناء مدينة جديدة فوق تلك القديمة